このアーティストの他の楽曲 Magnat
このアーティストの他の楽曲 Feoctist
説明
作曲者: クラウディア・ピュイカン
作詞：アルミン・ニコアラ
歌詞と翻訳
原文
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Dansăm de parcă nimeni nu avem probleme
Căci de probleme moldovanu' nu se teme
Aprindem candela, cântăm de greu deodată
C-așa spune tradiția din strămoși lăsată
Dacă e greu lăsăm, ne facem că uităm
În orice situație ne apucăm să dansăm
Dorința să avem, pe de loc ca putem
Și muncitori suntem doar dacă vrem
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Moldovanu' calcă cu dreptu', hu, gata cu statu'
Stângu-n față, spate stângu', nu, adă-mi un brâu
Pune-l drept pe umăru', toarnă-i gol stomacu'
Trage aer în tot chebuș, dansează cum poți tu
Moldovenii dansează pân' la amează
Nu le trebu' nici o frână că ei nu frânează
Aflu-n dreapta și-nainte dacă tot ai propus
Tu bei primu' șapur eu că așa Dumnezeu a spus
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Mie-mi place să joc sus
Că așa mama mi-a spus
Ca să joc să mă petrec
O că zilele îmi trec
日本語訳
ホップホップして遊ぼう
誰もじっと座らせないでください
左に行くほど揺れる
そして右に揺れる
ホップホップして遊ぼう
誰もじっと座らせないでください
左に行くほど揺れる
そして右に揺れる
ホップホップして遊ぼう
誰もじっと座らせないでください
左に行くほど揺れる
そして右に揺れる
ホップホップして遊ぼう
誰もじっと座らせないでください
左に行くほど揺れる
そして右に揺れる
私たちは誰にも問題がないように踊ります
モルドバ人は問題を恐れないから
ろうそくに火をつけて、一気に歌いましょう
先祖から受け継がれた伝統はそう言うのです
手放すのが難しいなら忘れたふりをする
どんな状況でも僕らは踊り始める
できるだけ早く手に入れたいという欲求
そして私たちは望む場合にのみ労働者です
ホップホップして遊ぼう
誰もじっと座らせないでください
左に行くほど揺れる
そして右に揺れる
ホップホップして遊ぼう
誰もじっと座らせないでください
左に行くほど揺れる
そして右に揺れる
ホップホップして遊ぼう
誰もじっと座らせないでください
左に行くほど揺れる
そして右に揺れる
ホップホップして遊ぼう
誰もじっと座らせないでください
左に行くほど揺れる
そして右に揺れる
モルドバ人「右に進んでください」、ほら、像の準備ができています」
左前、左後ろ、いやベルトちょうだい
肩にまっすぐ置き、空っぽのお腹に注いでください
空気を吸って、できるだけ踊ってください
モルドバ人は正午まで踊ります
彼らはブレーキをかけないのでブレーキは必要ありません
まだプロポーズしたかどうかを右と前で確認してください
神がそう言ったから最初の一口を飲むんだ
ホップホップして遊ぼう
誰もじっと座らせないでください
左に行くほど揺れる
そして右に揺れる
ホップホップして遊ぼう
誰もじっと座らせないでください
左に行くほど揺れる
そして右に揺れる
ホップホップして遊ぼう
誰もじっと座らせないでください
左に行くほど揺れる
そして右に揺れる
ホップホップして遊ぼう
誰もじっと座らせないでください
左に行くほど揺れる
そして右に揺れる
高いところでプレーするのが好きです
それは母が私に言ったことです
遊んで楽しむために
私の日々はあっという間に過ぎていきます