このアーティストの他の楽曲 Eloise
説明
ピアノ、アコースティックギター、バックグラウンドボーカル：エロイーズ
ベース、サウンドエンジニア、ドラムプログラマー、プロデューサー、パーカッション、ドラム: スリム・ガブリエル
トランペット：ジョージ・ジェフォード
サウンドエンジニア：トゥカン
サウンドエンジニア: ケビン・タフィー
著者、作曲家：エロイーズ・ラム
歌詞と翻訳
原文
Have you ever loved someone so much you get sad?
And you think back to lovers and flames that you've had And think, "How the hell did I let them treat me so bad?
And take all the goodness and strength that I had?
" But then you came along at a funny old time
And you said I looked pretty as I sipped my wine Though my hair was pink and you were drunk, it wasn't a line
Who'd have thought that I'd get to call you mine?
How lucky can I be
That the breadcrumbs I followed led to your door?
I'm lucky 'cause you love me
I would trade a lifetime for this
I would give my whole life for a kiss How could anything as wonderful as this
As this
Have gone so missed?
To think I had spent my whole long-legged life
With men who were boys who would sleep as I cried What a waste of my heart, what a waste of theirs too
It was always you How lucky can I be
That the breadcrumbs I followed led to your door?
I'm lucky 'cause you love me
I would trade a lifetime for this
I would give my whole life for a kiss How could anything as wonderful as this
As this
Have gone so missed?
日本語訳
誰かを愛しすぎて悲しくなったことがありますか?
そして、あなたは恋人や恋人のことを思い出し、こう考えます、「いったいどうして私は彼らにそこまでひどい扱いを受けさせたのだろう？」
そして、私が持っていたすべての善良さと強さを奪うのですか？
「でも、君はおかしな時代にやって来たんだ」
そしてあなたはワインを飲みながら私がきれいだと言いました私の髪はピンク色であなたは酔っていましたが、それは境界線ではありませんでした
あなたを私のものと呼べるなんて誰が想像したでしょうか？
なんて幸運なんだろう
私がたどったパンくずリストがあなたのドアにつながったということでしょうか？
あなたが私を愛しているから私は幸運です
これと引き換えに一生を賭けるだろう
キスのためなら人生のすべてを捧げる どうしてこれほど素晴らしいことがありえるだろうか
このように
とても懐かしかったですか？
長い足の人生をずっと過ごしてきたとは
私が泣いている間眠っていた少年だった男たちと私の心は無駄だった、彼らの心も無駄だった
いつもあなただった なんて幸運なんだろう
私がたどったパンくずリストがあなたのドアにつながったということでしょうか？
あなたが私を愛しているから私は幸運です
これと引き換えに一生を賭けるだろう
キスのためなら人生のすべてを捧げる どうしてこれほど素晴らしいことがありえるだろうか
このように
とても懐かしかったですか？