このアーティストの他の楽曲 Jason Mraz
説明
関連出演者: ジョニー・キャッシュ
作曲・作詞：C.パーキンス
プロデューサー: ボブ・ジョンソン
製作総指揮: マージー・ハント
歌詞と翻訳
原文
Well, I remember when I was a lad, and times were hard and things were bad.
But there's a silver lining behind every cloud.
Just poor people, that's all we were.
Trying to make a living cutting grass and earth.
And be together in a family circle singing loud.
-Daddy sang bass. -Mama sang tenor.
Me and little brother, we joined right in there.
Singing seems to help a troubled soul.
One of these days, and it won't be long, -we'll be together around God's throne.
-We'll be together in a family circle -singing proud. -Oh no, the circle, it won't be broken.
-By and by, Lord, by and by. -Daddy sang bass.
-Mama sang tenor.
-Me and little brother, we joined right in -there. -In the sky, Lord, in the sky.
I remember now after work, Nanny would call in all of us.
Well, you could hear us singing for a country mile.
It's true, Frank G, he's done gone on, but I'll -rejoin him in this song.
-We'll be together again up yonder in a -little while. Daddy sang bass. -Mama sang tenor.
Me and little brother, we joined right in there.
Singing seems to help a troubled soul.
One of these days, and it won't be long, we'll be together around God's throne.
We'll be together again up yonder in a little while.
Oh no, the circle, it won't be broken.
By and by, Lord, by and by.
-Daddy sang bass. -Mama sang tenor.
Me and little brother, we joined right in there.
Singing seems to help a troubled soul.
One of these days, and it won't be long, -we'll be together around God's throne.
-We'll be together in a family circle singing proud.
-Daddy sang bass. -Mama sang tenor.
Me and little brother, we joined right in there.
In the sky, Lord, in the sky.
Woo!
日本語訳
そうですね、私が若かった頃のことを思い出します。当時は大変で状況も悪かったです。
しかし、どんな雲の背後にも希望の光はあります。
ただの貧しい人々、それが私たちのすべてでした。
草や土を刈って生計を立てようとしています。
そして家族団欒の輪に加わって大声で歌いましょう。
-パパはベースを歌いました。 -ママはテノールを歌いました。
私と弟は、すぐにそこに加わりました。
歌うことは、悩める魂を救うようです。
そのうち、そう長くはないだろうが、私たちは神の御座の周りに一緒になるだろう。
-私たちは家族の輪の中に一緒にいて、誇らしげに歌います。 -ああ、その輪、壊れないよ。
-やがて、主よ、やがて。 -パパはベースを歌いました。
-ママはテノールを歌いました。
-私と弟は、すぐにそこに加わりました。 -空に、主よ、空に。
仕事が終わるとナニーが私たち全員に電話をかけてきたのを今でも覚えています。
そうですね、私たちが田舎のマイルまで歌っているのが聞こえました。
それは本当だ、フランク G、彼はもうこの世を去ってしまったが、私はこの曲で彼に再び加わるつもりだ。
-しばらくすると、あそこでまた一緒になれます。パパがベースを歌ってくれました。 -ママはテノールを歌いました。
私と弟は、すぐにそこに加わりました。
歌うことは、悩める魂を救うようです。
そのうち、長くは続かないでしょうが、私たちは神の御座の周りに一緒になるでしょう。
しばらくしたらまたあそこで一緒になろうね。
いや、輪は壊れないよ。
やがて、主よ、やがて。
-パパはベースを歌いました。 -ママはテノールを歌いました。
私と弟はすぐにそこに加わりました。
歌うことは、悩める魂を救うようです。
そのうち、そう長くはないだろうが、私たちは神の御座の周りに一緒になるだろう。
-私たちは家族の輪の中で一緒に誇りを持って歌います。
-パパはベースを歌いました。 -ママはテノールを歌いました。
私と弟は、すぐにそこに加わりました。
空に、主よ、空に。
うわー！