このアーティストの他の楽曲 aleksiah
説明
スタジオスタッフ: セルジュ・クルトワ
スタジオスタッフ: ウィリアム・ボーデン
プロデューサー: クリス・コリンズ
作曲・作詞：アレクシア・ダモカス
歌詞と翻訳
原文
Pocket-sized princess, glitter and shine.
Never the one to cause the trouble or to swing from the lights. Oh, I kept the empty promises with stopping a smile.
I've been a good girl through all the bad nights.
Pocket-sized problems making me low.
I've got an action that's been following wherever I go. I ain't a bitch, but if you test me, then you'll probably know.
So all the good girls, it's time to let go.
'Cause the devil on my shoulder, she tells me, "Come a little closer. "
You know there's something waiting for ya, so go ahead 'cause now it's your turn. She says, "Be the diva.
" Come on now, let your hair down. Get a taste of something sweeter.
Just break up, stand the flesh out. Go ahead and raise the fever.
The fame unto the seeker, the prey unto the eater. If you want it, you can have it. Come and grab it.
Be the prima donna party girl who never could see. There doesn't have to be a double-sided version of me.
Fuck a Madonna, there ain't no rotten 'cause all the bad girls, you know they're so sweet.
'Cause the devil on my shoulder, she tells me, "Come a little closer. "
You know there's something waiting for ya, so go ahead 'cause now it's your turn. She says, "Be the diva.
" Come on now, let your hair down. Get a taste of something sweeter.
Just break up, stand the flesh out. Go ahead and raise the fever.
The fame unto the seeker, the prey unto the eater. If you want it, you can have it. Come and grab it. Be the diva.
Go on now, paint the whole town. Show the masses, be a leader.
Do your dance inside the hamster. Stick the ears upon the speaker.
The cross unto the preacher, the book unto the reader. If you want it, you can have it. Come and grab it. Be the diva.
I want it all and there's no sharing it. I'd get your call but sorry is forward it.
Can't comprehend what the-- Let's take it from the start.
I'm bigger than the people telling me what I am not. Be the diva. Come on now, let your hair down.
Get a taste of something sweeter. Just break up, stand the flesh out.
Go ahead and raise the fever. The fame unto the seeker, the prey unto the eater.
If you want it, you can have it. Come and grab it. Be the diva. Go on now, paint the whole town.
Show the masses, be a leader. Do your dance inside the hamster.
Stick the ears upon the speaker. The cross unto the preacher, the book unto the reader.
If you want it, you can have it. Come and grab it. Be the diva.
日本語訳
ポケットサイズのプリンセス、キラキラと輝きます。
決してトラブルを引き起こしたり、ライトから振り回したりする人ではありません。ああ、笑顔を止めて空約束を守りました。
ひどい夜を乗り越えても、私は良い子でいました。
ポケットサイズの問題が私を落ち込ませます。
私にはどこへ行っても続く行動があります。私はビッチじゃないけど、試してみたらきっと分かるはず。
だから、良い女の子の皆さん、手放す時が来ました。
だって、私の肩に悪魔が乗っているから、「もう少し近づいて」って言うの。
何かがあなたを待っているのはわかっているでしょう、それでは先に進みましょう、今度はあなたの番だからです。彼女は言う、「歌姫になりなさい。
「さあ、髪を下ろしてください。もっと甘いものを味わってください。
ただ別れて、肉を目立たせてください。さあ、熱を上げてください。
名声は探求者に、獲物は食べる者に。欲しいなら持ってもいいよ。来て、それを掴んでください。
誰も見ることのできないプリマドンナのパーティーガールになりましょう。私の二面性がある必要はありません。
マドンナなんてクソ、腐った女なんていない、だって悪い女たちはみんなとても優しいんだから。
だって、私の肩に悪魔が乗っているから、「もう少し近づいて」って言うの。
何かがあなたを待っているのはわかっているでしょう、それでは先に進みましょう、今度はあなたの番だからです。彼女は言う、「歌姫になりなさい。
「さあ、髪を下ろしてください。もっと甘いものを味わってください。
ただ別れて、肉を目立たせてください。さあ、熱を上げてください。
名声は探求者に、獲物は食べる者に。欲しいなら持ってもいいよ。来て、それを掴んでください。歌姫になりましょう。
さあ、町全体をペイントしましょう。大衆に示され、リーダーになりましょう。
ハムスターの中でダンスをしてみましょう。耳をスピーカーに貼り付けます。
十字架は説教者に、本は読者に。欲しいなら持ってもいいよ。来て、それを掴んでください。歌姫になりましょう。
私はすべてが欲しいのですが、それを共有することはできません。お電話をいただければと思いますが、申し訳ありませんが転送させていただきます。
何が何だか理解できません -- 最初から考えてみましょう。
私は自分ではないことを言う人々よりも偉大です。歌姫になりましょう。さあ、髪を下ろしてください。
もっと甘いものを味わってください。ただ別れて、肉を目立たせてください。
さあ、熱を上げてください。名声は探求者に、獲物は食べる者に。
欲しいなら持ってもいいよ。来て、それを掴んでください。歌姫になりましょう。さあ、町全体をペイントしましょう。
大衆に示され、リーダーになりましょう。ハムスターの中でダンスをしてみましょう。
耳をスピーカーに貼り付けます。十字架は説教者に、本は読者に。
欲しいなら持ってもいいよ。来て、それを掴んでください。歌姫になりましょう。