このアーティストの他の楽曲 Cheng
説明
プロデューサー、共演者、編曲：チェン
作曲・作詞：グエン・クアン・アイン
編曲：グエン・ヴィエット・ホアン
歌詞と翻訳
原文
Nhiều khi muốn khóc nhưng không khóc được
Tỏ ra yếu đuối nhưng không làm được
Dù đau vẫn cố kìm nén xem như chuyện bình thường
Vì người ta hay nói
Yếu mềm thì chẳng phải đàn ông
Đành phải chịu thôi
Nỗi lòng này ta cứ nuốt hết vào trong
Làm bộ cứng rắn là xong
Mà có ai hay rằng ta cũng thấy
Nát tan con tim vì đôi lần thất tình
Chết trong cơn mơ vì tin chuyện chúng mình
Có khi em cho rằng chính là ta
Tuyệt đối sẽ thoát được ra nên chẳng mấy thiết tha
Vì họ đều nghĩ con trai phải kiên cường
Thế nên đau thương đành quăng vào góc giường
Suốt đêm hoen mi người biết được đâu
Người nói chín ý mười câu làm mình nhức cả đầu
Phải chi lúc này có cây đũa thần
Để ngồi đâu cũng khóc chẳng cần bận tâm
Không ai nghe khóc xem như chuyện giật gân
Chúng ta như đang chill thật đàn ông
Cho cảm xúc cứ thế tuôn trôi sạch bao nỗi vấn vương
Mà có được đâu chứ
Đàn ông thì có được khóc nhè bao giờ
Vì người ta hay nói
Yếu mềm thì chẳng phải đàn ông
Đành nuốt hết bao tâm tư vào trong
Dù lòng vụn vỡ sau đôi lần thất tình
Chết trong cơn mơ vì tin chuyện chúng mình
Có khi em cho rằng chính là ta
Tuyệt đối sẽ thoát được ra nên chẳng mấy thiết tha
Vì họ đều nghĩ con trai phải kiên cường
Thế nên đau thương đành quăng vào góc giường
Suốt đêm hoen mi người biết được đâu
Người nói chín ý mười câu làm mình nhức cả đầu
Hết đau tim tới nhức đầu
Mà người có biết được đâu
Và lâu dần anh cứ thế lầm lì
Chẳng ai cảm thấy đáng thương
Đâu ai để ý
I'm lonely, lonely, so lonely
Nát tan con tim sau bao lần thất tình
Chết trong cơn mơ vì tin chuyện tình yêu
Có khi em cho rằng chính là ta
Tuyệt đối sẽ thoát được ra nên chẳng mấy thiết tha
Vì họ đều nghĩ con trai phải kiên cường
Thế nên đau thương đành quăng vào góc giường
Suốt đêm hoen mi người biết được đâu
Người nói chín ý mười câu làm mình nhức cả đầu
日本語訳
何度も泣きたいけど泣けない
弱そうに見えるけど出来ない
痛くても、それを抑えて当たり前のように扱おうとする
よく人が言うから
弱いのは男じゃない
我慢しなければなりません
この気持ちを飲み込み続ける
強がるふりをするだけで十分だ
でも誰も知らない、私もそれを見ている
何度か失恋したせいで私の心は傷つきました
彼は私たちの話を信じたので、夢の中で死んだ
時々私はそれが私だと思う
絶対に逃げるからあまり乗り気じゃない
男の子は立ち直る力が必要だとみんな思っているから
だから痛みはベッドの隅に放り出さなければならなかった
一晩中誰も知らない
9つのアイデアと10の文章を言う人は頭が痛くなる
今すぐ魔法の杖があれば
どこにいても座って泣いても大丈夫
誰も泣き声を聞かず、それをセンセーショナルな話だとは思わない
私たちは本当にリラックスしているように感じます、おいおい
感情をただ流れ去らせ、残っている懸念をすべて取り除きましょう
でもそれは不可能です
男は絶対に泣いてはいけない
よく人が言うから
弱いのは男じゃない
自分の考えをすべて自分の中に飲み込まなければならなかった
何度かの失恋を経て心が壊れてしまったとしても
彼は私たちの話を信じたので、夢の中で死んだ
時々私はそれが私だと思う
絶対に逃げるからあまり乗り気じゃない
男の子は立ち直る力が必要だとみんな思っているから
だから痛みはベッドの隅に放り出さなければならなかった
一晩中誰も知らない
9つのアイデアと10の文章を言う人は頭が痛くなる
心痛から頭痛へ
でも誰も知らない
そして時間が経っても、彼は不機嫌なままだった
誰も可哀想とは思わない
誰も気にしません
寂しい、寂しい、とても寂しい
たくさんの失恋の後で心が壊れた
ラブストーリーを信じたために夢の中で死んだ
時々私はそれが私だと思う
絶対に逃げるからあまり乗り気じゃない
男の子は立ち直る力が必要だとみんな思っているから
だから痛みはベッドの隅に放り出さなければならなかった
一晩中誰も知らない
9つのアイデアと10の文章を言う人は頭が痛くなる