このアーティストの他の楽曲 Bea Miller
説明
製作総指揮、作詞・作曲：ジャスティン・トランター
レコーディングエンジニア、プロデューサー：ショーン・ワサビ
ボーカルプロデューサー、プロデューサー：オーク・フェルダー
作曲・作詞・プロデューサー：ダニエル・クリーン
ミキシングエンジニア: ミッチ・マッカーシー
マスタリングエンジニア：ランディ・メリル
作曲・作詞・ボーカリスト：ビー・ミラー
作詞・作曲：ショーン・セラーノ
歌詞と翻訳
原文
Another girl depressed on the internet. Obsessed with the sound of herself.
Oh, oh well. Another girl depressed on the internet. Monetizing her mental health.
Oh, oh well. Oh well. Last night shed some light on my problems.
Guess my friends are right.
I like making jokes just to cope. Turns out it's fight or flight.
And I didn't think it was that bad to lay inside my room for weeks.
I don't feel happy, don't feel sad, but apparently that means.
I'm another girl depressed on the internet. Obsessed with the sound of herself.
Oh, oh well. Another girl depressed on the internet. Monetizing her mental health.
Oh, oh well. Another girl depressed on the radio. Putting on a show.
Knowing it doesn't help the other girl depressed on the internet.
You guessed it, I don't know myself. Oh, oh well. Oh well. I thought I'm the life of the party.
I might fuck your dad. Sorry.
I'd do anything for a story. Sad girls don't do that. Right?
And I didn't think it was that bad to seek out thrills that might be cheap.
My serotonin's made of cash and apparently that means.
I'm another girl depressed on the internet. Obsessed with the sound of herself. Oh, oh well.
Another girl depressed on the internet. Monetizing her mental health. Oh, oh well.
Another girl depressed on the radio. Putting on a show.
Knowing it doesn't help the other girl depressed on the internet. You guessed it, I don't know myself.
Oh, oh well. Oh well. This is all new to me, it's an epiphany. Thought everybody was numb.
Thought everybody was numb. According to WebMD, I might need therapy.
Apparently life should be fun. Apparently life should be fun.
And all of the extroverts thought they were lying when they said that there's more to living than dying.
I'm another girl depressed on the internet.
Obsessed with the sound of herself.
Oh, oh well. Another girl depressed on the internet. Monetizing her mental health.
Oh, oh well. Another girl depressed on the radio. Putting on a show.
Knowing it doesn't help the other girl depressed on the internet.
You guessed it, I don't know myself. I don't know myself. Don't know myself.
日本語訳
インターネット上で落ち込んでいる女の子もいます。自分自身の音に夢中。
ああ、まあ。インターネット上で落ち込んでいる女の子もいます。彼女のメンタルヘルスを収益化する。
ああ、まあ。しかたがない。昨夜、私の問題に少し光を当てました。
私の友達が正しいと思います。
私はただ対処するために冗談を言うのが好きです。結局のところ、それは戦うか逃げるかです。
そして、何週間も部屋の中で横たわるのがそれほど悪いことだとは思いませんでした。
嬉しくない、悲しくない、ということらしい。
私もインターネットで落ち込んでいる女の子です。自分自身の音に夢中。
ああ、まあ。インターネット上で落ち込んでいる女の子もいます。彼女のメンタルヘルスを収益化する。
ああ、まあ。ラジオで落ち込んでいる別の女の子。ショーをすること。
それを知っても、ネット上で落ち込んでいる他の女の子は救われません。
ご想像のとおり、私自身もわかりません。ああ、まあ。しかたがない。私はパーティーの命だと思っていました。
あなたのお父さんとセックスしてしまうかも知れません。ごめん。
物語のためなら何でもするよ。悲しい女の子はそんなことしません。右？
そして、安上がりかもしれないスリルを求めるのはそれほど悪いことだとは思いませんでした。
私のセロトニンは現金で作られており、どうやらそれが意味しているようです。
私もインターネットで落ち込んでいる女の子です。自分自身の音に夢中。ああ、まあ。
インターネット上で落ち込んでいる女の子もいます。彼女のメンタルヘルスを収益化する。ああ、まあ。
ラジオで落ち込んでいる別の女の子。ショーをすること。
それを知っても、ネット上で落ち込んでいる他の女の子は救われません。ご想像のとおり、私自身もわかりません。
ああ、まあ。しかたがない。これは私にとってすべて初めてのことで、ひらめきです。みんな麻痺していると思った。
みんな麻痺していると思った。 WebMD によると、治療が必要かもしれないそうです。
どうやら人生は楽しいはずだ。どうやら人生は楽しいはずだ。
そして、外向的な人たちは皆、死ぬことよりも生きることに意味があると言ったことを嘘だと思いました。
私もインターネットで落ち込んでいる女の子です。
自分自身の音に夢中。
ああ、まあ。インターネット上で落ち込んでいる女の子もいます。彼女のメンタルヘルスを収益化する。
ああ、まあ。ラジオで落ち込んでいる別の女の子。ショーをすること。
それを知っても、ネット上で落ち込んでいる他の女の子は救われません。
ご想像のとおり、私自身もわかりません。私自身もわかりません。自分でも分からない。