説明
バックグラウンド・ボーカリスト: ジョン・ヴァン・デ・ヴェン
バックグラウンド・ボーカリスト: ジャック・フェルブルグ
バックグラウンド・ボーカリスト：リサ・ボレイ
バックグラウンド・ボーカリスト: ジョニー・デ・ボーア
バックグラウンド・ボーカリスト: ディアン・センダーズ
ボーカリスト：アンドレ・ヘイズ
作詞・作曲：モゴル
作詞・作曲：リチャード・コッシアンテ
作詞：アンドレ・ジェラルドゥス・ヘイズス
歌詞と翻訳
原文
De deur sloeg open en ik kon het niet geloven.
En ik wou niet eens naar de kroeg.
Ik had mijn jas al aan. Was bijna weggelopen.
Ik ga niet vluchten voor die looks.
In één keer stond je naast me.
En je leek niet op de braafste.
Wat heb ik te verliezen? Waarom zou ik liegen?
Toen jij binnenkwam, wist ik al genoeg.
Wil jij alleen genieten of ga je voor de liefde? Wil je dat ik blijf of ben ik net te vroeg?
Net te vroeg.
Eén keer sloeg ik dicht. Ik dacht dat ik verstand had.
Maar waarom komt er niks uit?
Je moet met mij mee. Je bent echt van niemand anders.
Ja, je gaat met mij naar huis.
In één keer stond je naast me.
En je leek niet op de braafste.
Wat heb ik te verliezen? Waarom zou ik liegen?
Toen jij binnenkwam, wist ik al genoeg.
Wil jij alleen genieten of ga je voor de liefde? Wil je dat ik blijf of ben ik net te vroeg?
Wat heb ik te verliezen? Waarom zou ik liegen?
Toen jij binnenkwam, wist ik al genoeg. Wil jij alleen genieten of ga je voor de liefde?
Wil je dat ik blijf of ben ik net te vroeg? Net te vroeg.
日本語訳
ドアがバタンと開いて、信じられませんでした。
そしてパブにも行きたくなかった。
すでにジャケットを着ていました。ほとんど逃げ出した。
私はその視線から逃げるつもりはありません。
ある瞬間、あなたは私の隣にいました。
そして、あなたは最高ではないようでした。
私が失うものは何ですか？なぜ嘘をつくのでしょうか？
あなたが入ってきたとき、私はすでに十分に知っていました。
ただ楽しみたいだけですか、それとも愛を求めますか？私に留まってほしいですか、それともまだ早すぎるのでしょうか？
ただ早すぎます。
一度バタンと閉めてしまった。自分にはセンスがあると思っていた。
しかし、なぜ何も出てこないのでしょうか？
あなたも私と一緒に来なければなりません。あなたは本当に他の誰のものでもありません。
はい、一緒に帰ってくるんですね。
ある瞬間、あなたは私の隣にいました。
そして、あなたは最高ではないようでした。
私が失うものは何ですか？なぜ嘘をつくのでしょうか？
あなたが入ってきたとき、私はすでに十分に知っていました。
ただ楽しみたいだけですか、それとも愛を求めますか？私に留まってほしいですか、それともまだ早すぎるのでしょうか？
私が失うものは何ですか？なぜ嘘をつくのでしょうか？
あなたが入ってきたとき、私はすでに十分に知っていました。ただ楽しみたいだけですか、それとも愛を求めますか？
私に留まってほしいですか、それともまだ早すぎるのでしょうか？ただ早すぎます。