このアーティストの他の楽曲 Marie
説明
プロデューサー: マリン・ムラヴィエツ
ミキシングエンジニア: マリン・ムラヴィエツ
サウンドエンジニア: マリン・ムラヴィエツ
作曲者: ジュリタ・クシー
作詞：ジュリタ・クシー
歌詞と翻訳
原文
Second row and lowest shelf. Here I am on full display.
You can look and you can go. Or take home and then we'll play.
Give me names, a name, whatever. Will do well for my own lore.
Choose your brush then choose your color.
It won't take away my own.
And if it's needed, I'll look in. I'll scratch until I see my skin.
So see it ripping, I don't mind. I do it, baby, all the time.
And if it's needed, one quick fix. I'll wash it off with all my tears.
I'll stitch myself up with a smile. I just look pretty when I cry.
I am made of sweet and sour.
I feel funny on the tongue. A little tickle, hard to swallow.
But so easy to spit out.
All your weight, your hair, your bruises. Show it all but not too much.
One more soul to rip apart. One more body to be touched. And if it's needed,
I'll look in. I'll scratch until I see my skin.
So see it ripping, I don't mind. I do it, baby, all the time.
And if it's needed, one quick fix. I'll wash it off with all my tears. I'll stitch myself up with a smile.
I just look pretty when I cry.
Still pretty, still, still pretty.
Still standing, dancing, fading. Still pretty, still, still, pretty.
You look but you don't see me. Still pretty, still, still, pretty.
Still pretty, still, still, pretty. Still pretty, still, still, pretty.
Still pretty, still, still, pretty.
And if it's needed, I'll bounce back. Hearts break but souls, they stay intact.
So throw your stones now, count to three. I'll just stay pretty. I'll stay me.
日本語訳
2列目、最下段の棚です。ここで私は完全に表示されます。
見ることもできるし、行くこともできる。それとも家に持って帰って、また遊びましょう。
名前、名前、何でもいいので教えてください。私自身の伝承のためにもうまくいきます。
ブラシを選択してから色を選択します。
それは私自身のものを奪うことはありません。
そして、必要なら、覗いてみます。自分の肌が見えるまで掻きます。
それで、それがリッピングするのを見てください、私は気にしません。いつもそうしてるよ、ベイビー。
必要な場合は、簡単な修正が 1 つだけあります。全部の涙で洗い流してあげるよ。
笑顔で縫い合わせます。泣いているときだけ綺麗に見えるんです。
私は甘酸っぱいものでできています。
舌の上で面白い感じがします。少しくすぐったい、飲み込むのが難しい。
でも吐き出すのはとても簡単です。
あなたの体重、髪、あざのすべて。すべてを見せてください。ただし、多すぎないようにしましょう。
引き裂かれる魂がまた一つ増えた。触れられる体がまた一つ増えた。そして、それが必要な場合には、
覗いてみます。肌が見えるまで掻いてみます。
それで、それがリッピングするのを見てください、私は気にしません。いつもそうしてるよ、ベイビー。
必要な場合は、簡単な修正が 1 つだけあります。全部の涙で洗い流してあげるよ。笑顔で縫い合わせます。
泣いているときだけ綺麗に見えるんです。
まだきれい、まだ、まだきれい。
まだ立って、踊って、消えていく。まだかわいい、まだ、まだ、かわいい。
あなたは見ていますが、私は見えません。まだかわいい、まだ、まだ、かわいい。
まだかわいい、まだ、まだ、かわいい。まだかわいい、まだ、まだ、かわいい。
まだかわいい、まだ、まだ、かわいい。
そして、必要があれば、戻ってきます。心は傷つきますが、魂は傷つきません。
それで、今すぐ石を投げて、3つ数えてください。私はただきれいなままです。私は私のままです。