説明
作詞：ノアリ
作曲者: ノアリ
プロデューサー：ノアリ
歌詞と翻訳
原文
Today I chose a color that I was told didn't suit me. That alone made me feel like I could be myself.
Just choose the color you want.
You can walk as you like.
Don't worry about the correct answer until later. Now for those who can nod.
That's all you need to do to move forward.
The hesitation I had until yesterday suddenly seemed smaller.
The sky is so close it makes me laugh. This is who I am.
It's just right to make people laugh.
Someone else's right answer is my wrong answer. No matter what the world thinks of me, I call myself who I am.
Now, let's enjoy tomorrow the way I am.
Don't kill yourself to be loved by the world.
I want to live my life even if it means making the world my enemy.
Even if a hundred people point at me and laugh at me and tell me I'm wrong, I still want to move on.
As long as I believe in myself, it will become one truth. This is who I am. It's just right that it sticks out.
Someone else's ideal is my boredom.
No matter what the world thinks of me, I call myself me.
Now, let's enjoy tomorrow the way I am.
I won't give up on being me.
Because that is the greatest sincerity towards yourself. This is who I am.
I don't need the courage to be hated anymore.
All you need to do is be prepared not to hate yourself. No matter what the world thinks of me, I call myself who I am.
Now, let's enjoy tomorrow the way I am.
The colors that people used to laugh at because they didn't suit me don't seem so bad now.
I feel like I'll have fun no matter what tomorrow is.
Because this is me.
日本語訳
似合わないと言われた色を今日は選ん でみた。 それだけで私になれた気がした。
選びたい色を選べばいい。
好きなままで歩いていけばいい。
正 解なんて後回しで。 今は頷ける方へ。
それだけでちゃんと前を向けるから。
昨日までの迷い が急に小さく見えたんだ。
笑ってしまうほど空が近 いんだ。 This is who I am.
笑わ れるくらいがちょうどいい。
誰かの正解は私の不正解 だ。 世界が私をどう評価しようと、私は私を私と呼ぶ。
さあ、私らしく明日を遊ぼうか。
世界に愛されるために自分を殺さないで。
世界を 敵に回してでも自分を生きたいんだ。
百人が私 を指差して間違っていると笑っても、それでも進みたいんだ。
私が私を信じ抜く限り、一つの真実になるから。 This is who I am. はみ出すくらいがちょうどいい。
誰か の理想は私の退屈だ。
世界が私をどう評価 しようと、私は私を私と呼ぶ。
さあ、私らしく明日 を遊ぼうか。
私が私であることを諦めない。
それ が自分に対する最大の誠 意だから。 This is who I am.
嫌われる勇気なんてもういらない。
自分を嫌いにならない覚 悟だけでいい。 世界が私をどう評価しようと、私は私を私と呼ぶ。
さあ、私らしく明日を遊ぼうか。
似合わないと笑われた色 も今ならなんだか悪くない。
どんな明日も遊びつくそう。
これが私だから。