このアーティストの他の楽曲 Gotye
このアーティストの他の楽曲 Kimbra
説明
ミキシングエンジニア: フランソワ・テタス
作曲家、作詞家、ミキシングセカンドエンジニア、プロデューサー: Wally De Backer
ボーカリスト：キンブラ
マスタリングエンジニア：ウィリアム・ボーデン
歌詞と翻訳
原文
Now and then, I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love, and it's an ache I still remember
You can get addicted to a certain kinda sadness
Like resignation to the end, always the end
So when we found that we could not make sense
Well, you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad it was over
But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothin'
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger, and that feels so rough
No, you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records and then change your number
Guess that I don't need that, though
Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know
Now and then, I think of all the times you screwed me over
But had me believin' it was always somethin' that I'd done
Readin' into every word you say
But I don't wanna live that way
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know
But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothin' (ah)
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger, and that feels so rough (ah)
No, you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records and then change your number (ah)
Guess that I don't need that, though
Now you're just somebody that I used to know
Somebody I used to know
Somebody (now you're just somebody that I used to know)
Somebody I used to know
Somebody (now you're just somebody that I used to know)
I used to know
That I used to know
I used to know somebody
日本語訳
時々、一緒にいた頃のことを思い出します
死ぬほど幸せだとあなたが言ったときのように
あなたが私にふさわしいと自分に言い聞かせました
でも君と一緒にいるととても孤独を感じた
でもそれは愛だった、そしてそれは今でも覚えている痛みだった
ある種の悲しみに中毒になることがある
最後まで諦めるように、いつも最後
それで、意味が通じないとわかったとき、
そうだね、私たちはこれからも友達でいられるって言ったね
でも、終わってよかったと認めるよ
でも、あなたは私を切り離す必要はありませんでした
そんなことはなかったかのように、そして私たちは何者でもなかったようにしよう
そしてあなたの愛さえも必要ありません
でもあなたは私を見知らぬ人のように扱います、それはとても乱暴に感じます
いいえ、そんなにかがむ必要はありませんでした
友人にあなたの記録を収集してもらい、番号を変更してもらいます
それは必要ないと思いますが、
今ではあなたは私が昔知っていたただの人です
今ではあなたは私が昔知っていたただの人です
今ではあなたは私が昔知っていたただの人です
時々、あなたが私をめちゃくちゃにしたときのことを思い出します
でも、それはいつも私がやったことだと信じていたら
あなたが言うすべての言葉を読んでください
でもそんなふうには生きたくない
あなたはそれを手放してもいいと言った
そして、あなたが昔知っていた誰かと電話を切ったなんて、私は気づかないだろう
でも、あなたは私を切り離す必要はありませんでした
そんなことはなかったかのように、そして私たちは何もなかったかのように（ああ）
そしてあなたの愛さえも必要ありません
でもあなたは私を見知らぬ人のように扱います、それはとても乱暴に感じます（ああ）
いいえ、そんなにかがむ必要はありませんでした
友達にあなたの記録を集めてもらい、番号を変更してもらいます (ああ)
それは必要ないと思いますが、
今ではあなたは私が昔知っていたただの人です
私が以前知っていた人
誰か（今ではあなたは私が昔知っていた人です）
私が以前知っていた人
誰か（今ではあなたは私が昔知っていた人です）
私は知っていました
私が以前知っていたこと
私は誰かを知っていました