このアーティストの他の楽曲 billie
説明
プロデューサー: ビリー・チェディッド
プロデューサー: ザカリー・ベルドゥゴ
生産者: クレマン・サヴォア
マスタリングエンジニア: エイドリアン・パロット
ミキシングエンジニア: エティエンヌ・ケイルー
作詞・作曲：ビリー・チェディッド
作曲者: ザカリー・ベルドゥゴ
編曲：クレマン・サヴォア
歌詞と翻訳
原文
Et un jour on s'est renversé. Et ce jour la foudre a frappé.
Et ce jour où l'on a brûlé tout autour nos ailes.
On fallait à ton tour de tout m'expliquer sur ce jour où tu m'as briefé.
Et ce jour où je t'ai achevé.
Le jour où on s'est renversé, renversé, renversé, renversé.
Et le soir se glace.
Mes rêves me menacent.
Quand le soir j'angoisse.
Que jamais je ne te chasse.
Tous les jours j'y repense un peu à ces jours qui brillent dans les yeux.
Ces jours où je te hais pour deux. Et ces jours intenses, amoureux.
Tous les jours je me dis que c'est mieux. Que ces jours étaient malheureux.
Ces jours où je t'aimais pour deux. Et le jour, le jour des adieux.
Et le soir se glace.
Mes rêves me menacent.
Quand le soir j'angoisse.
Que jamais je ne te chasse.
Oui, je sais que tu la connais, notre rupture date au compliqué. Je l'ai aussi minimisée pensant : Oh ce ça va passer.
Mais ça fait plus mal qu'on le sait, surtout quand ça revient frapper.
Ça bouscule tout et fait douter, ça remue tous, tous les petits.
Et le soir se glace.
Mes rêves me menacent.
Quand le soir j'angoisse.
Que jamais je ne te chasse.
日本語訳
そしてある日、私たちはお互いに倒れてしまいました。そしてその日、雷が落ちました。
そして翼を燃やしたあの日。
あなたが私に説明したとき、その日のことをすべて私に説明する番でした。
そして、私があなたを終わらせたあの日。
倒れて、倒れて、倒れて、倒れた日。
そして夜は凍ってしまいます。
私の夢が私を脅かすのです。
夕方になると不安になる。
決してあなたを追い払わないように。
目に輝いていたあの頃を少しずつ思い出す毎日です。
二人で嫌いになる今日この頃。そして恋に落ちた濃密な日々。
その方が良いと毎日自分に言い聞かせています。あの日々はなんと不幸なものだったろう。
二人で愛し合ったあの頃。そしてその日、別れの日。
そして夜は凍ってしまいます。
私の夢が私を脅かすのです。
夕方になると不安になる。
決してあなたを追い払わないように。
はい、あなたも彼女のことを知っていますが、私たちの別れは複雑なものでした。私も「ああ、これは通るだろう」と思って最小化しました。
しかし、特に攻撃に戻ったときは、思っているよりも痛いです。
それはすべてを揺るがし、疑問を引き起こし、すべての人、すべての小さな人たちを動揺させます。
そして夜は凍ってしまいます。
私の夢が私を脅かすのです。
夕方になると不安になります。
決してあなたを追い払わないように。