このアーティストの他の楽曲 Wejdene
説明
作詞、担当演奏者：ワイディーン
作曲者: シージー
作詞：ムーナ
プロデューサー: ゼグP
マスタリングエンジニア：マスターディスク
レコーディングエンジニア：ルシアン・ロック
ミキシングエンジニア: フレッド・ナンドゥ
歌詞と翻訳
原文
Je sais déjà tout ce que tu vas dire.
J'ai pensé à ça toute la matinée.
Tu sais que ça sert à rien de me mentir.
J'ai tout tenté, mais je commence à être fatiguée.
Et je n'ai pas demandé la Lune. Autant de base, je demande l'univers.
Une parole, bébé, j'en ai qu'une. Je te le répète, t'es plus le même qu'hier.
Je voudrais que tu m'aimes comme avant. Je me demande s'il y avait de l'amour.
Je suis restée la même avec ou sans la scène.
Mais toi, est-ce que t'essayes de me faire tout regretter? Le cœur en miettes et plus rien à fêter.
Je sens ton odeur partout où je vais, même dans le GT. Plus rien à fêter, le cœur abîmé.
Je sens ton odeur partout où je vais, même dans le GT. Nous deux, on se sait.
Aucune ne pourra me remplacer.
Bébé, nous deux, on se sait.
Aucun ne pourra te remplacer.
Et je ressens le manque quand j'arrête.
Je pourrais te dire ce que je sais.
Je pourrais te dire comment je saigne, mais je ne dirai rien.
Je pourrais te faire toutes sortes de scènes.
Avec toi, bizarre, je suis moins sereine.
Doucement, loin de toi, miss you. Le pire, je l'imagine.
Je suis comme sous magie noire. J'aurais voulu plus, mais c'est moi qui te donne tout.
Je n'arrive pas à m'imaginer. Ouais, je suis comme sous magie noire.
T'essayes de me faire tout regretter. Le cœur en miettes et plus rien à fêter.
Je sens ton odeur partout où je vais, même dans le GT. Plus rien à fêter, le cœur abîmé.
Je sens ton odeur partout où je vais, même dans le GT. Nous deux, on se sait.
Aucune ne pourra me remplacer.
Bébé, nous deux, on se sait.
Aucun ne pourra te remplacer.
日本語訳
私はあなたが言おうとしているすべてをすでに知っています。
午前中ずっとこのことについて考えていました。
私に嘘をつくことに意味がないことはわかっていますよね。
あらゆることを試しましたが、疲れ始めています。
そして私は月を求めませんでした。基本的なことと同じように、私は宇宙に尋ねます。
一言、ベイビー、私には一つしかない。もう一度言いますが、あなたは昨日と同じではありません。
以前のように私を愛してくれたらよかったのに。愛情があったのかな。
シーンがあってもなくても、私は同じでした。
でも、あなたは私にすべてを後悔させるつもりですか？心はズタズタになり、祝うものは何も残っていません。
どこに行っても、GTの中でもあなたの香りがします。傷ついた心では祝うものが何も残っていない。
どこに行っても、GTの中でもあなたの香りがします。私たち二人はお互いのことを知っています。
誰も私に代わることはできません。
ベイビー、私たち二人はお互いのことを知っています。
誰もあなたの代わりにはなれません。
そして立ち止まると喪失感を感じます。
私が知っていることはお話しできます。
どのように出血したかを話すことはできますが、私は何も言いません。
あらゆるシーンを演出していただけます。
あなたといると、変人、私は落ち着かないのよ。
ゆっくりと、あなたから離れて、あなたがいなくて寂しいです。最悪の事態が想像されます。
まるで黒魔術にかかっているみたいだ。もっと欲しかったけど、私はあなたにすべてを与える人です。
想像もつきません。そう、まるで黒魔術にかかっているみたいだ。
あなたは私にすべてを後悔させようとしています。心はズタズタになり、祝うものは何も残っていません。
どこに行っても、GTの中でもあなたの香りがします。傷ついた心では祝うものが何も残っていない。
どこに行っても、GTの中でもあなたの香りがします。私たち二人はお互いのことを知っています。
誰も私に代わることはできません。
ベイビー、私たち二人はお互いのことを知っています。
誰もあなたの代わりにはなれません。