このアーティストの他の楽曲 Emma Louise
説明
ボーカル：エマ・ルイーズ
ドラムス：ケイン・リチョット
ピアノ：クリストファー・ストレイシー
ベース：マックス・ウィップル
ミキシングエンジニア、共同プロデューサー、プロデューサー: Shawn Everett
マスタリングエンジニア: パトリシア・サリバン (Bernie Grundman Mastering)
共同プロデューサー、プロデューサー: トビアス・ジェッソ・ジュニア
作詞・作曲：エマ・ルイーズ
歌詞と翻訳
原文
You can have me where you want me.
I'm nowhere, floating into your open ocean, your sweet devotion.
I'm slowly wading in.
Don't let me break your heart. I'll only do you wrong.
I'll only bring you home.
I'll only let you down. Will you be my medicine?
Will you be my medicine?
We're not cool but let's pretend you're mine again.
And you can place me where you take me.
I'm dust on the window.
My gentle soul, it's so moldable.
I'm slowly giving in. Don't let me break your heart.
I'll only do you wrong.
I'll only bring you home.
I'll only let you down. Will you be my medicine?
Will you be my medicine?
We're not cool but let's pretend you're mine again.
And you lay so sweetly so quiet besides me.
Don't let me nurture it.
You move so slightly, you terrify me.
I'm scared to breathe near you.
日本語訳
あなたが望む場所に私を連れて行くことができます。
私はどこにもいない、あなたの広大な海、あなたの優しい献身に浮かんでいます。
ゆっくりと中に入っていきます。
あなたの心を傷つけないでください。私はあなたに悪いことだけをします。
ただ家に連れて帰ります。
失望させるだけです。私の薬になってくれる？
私の薬になってくれる？
私たちはクールではありませんが、もう一度あなたが私のものであるふりをしましょう。
そして、あなたは私をどこにでも連れて行くことができます。
窓に埃がついてるよ。
私の優しい魂、それはとても成形可能です。
私は徐々に屈服していきます。あなたの心を傷つけないでください。
私はあなたに悪いことだけをします。
ただ家に連れて帰ります。
失望させるだけです。私の薬になってくれる？
私の薬になってくれる？
私たちはクールではありませんが、もう一度あなたが私のものであるふりをしましょう。
そしてあなたは私のそばでとても優しく静かに横たわっていました。
私に育てさせないでください。
ほんの少し動くので、怖いです。
あなたの近くで息をするのが怖いです。