このアーティストの他の楽曲 Toosii
説明
プロデューサー: ディエゴ・アヴェニュー
プロデューサー：久慈井
プロデューサー：ベネリ
ラプボーカリスト、レコーディングエンジニア: Toosii
ミキシングエンジニア: ニッキー・ジョン・パボン
マスタリングエンジニア：コリン・レナード
A&R: クリス・ターナー
管理者: リズ・イシック
作曲・作詞：ナウジュール・グレインジャー
作詞・作曲：ディエゴ・ハビエル・アヴェンダーノ
作詞・作曲：オフェル・シャウル・イシャイ
作詞・作曲：ニヴ・ヨーゼフ・ベン・エイル
歌詞と翻訳
原文
Turn me up, you gon' hear me on the radio. Turn me on, you gon' see me on a TV show.
Either way, girl, I figured that I'd let you know.
That you gon' get yours. Don't you lie to me. I know you're proud of me.
Don't you cry for me, yeah.
I know you're proud of me. That's how it gotta be. Yeah, 'cause you gon' get yours.
I remember back in the day. People was treating me flawed.
I gave my heart to the world, the niggas in the back was flipping me off.
I gave my heart to the trenches, they wanted me behind walls.
I had to choose bars in a cell or either put bars in a song. They didn't know I was gifted, people was staring me wrong.
I had a gift, so I talked to God and he told me give it my all.
They should've known he was right all along. My heart cold, ain't no turning it on. But you can turn on your
TV or your radio for my songs. Turn me up, you gon' hear me on the radio.
Turn me on, you gon' see me on a TV show.
Either way, girl, I figured that I'd let you know.
That you gon' get yours. Don't you lie to me. I know you're proud of me.
Don't you cry for me, yeah. I know you're proud of me. That's how it gotta be.
Yeah, 'cause you gon' get yours. I grew up in poverty, came to be a commodity.
I know you're proud of me. You should've knew I was destined.
I told the gods that this what I oughta be. I'm a trench baby, life get crazy and they won't see it.
If you just maybe have faith, baby, I can make you believe it.
The walls was caving in, my only option was fending for myself.
I had the world against me, I can't let the music get put on the shelf. The top calling, I'm all in.
I know the labels be sick to death. Got so many songs for 'em, but I keep 'em all for my health.
Turn me up, you gon' hear me on the radio. Turn me on, you gon' see me on a TV show.
Either way, girl, I figured that I'd let you know.
That you gon' get yours. Don't you lie to me. I know you're proud of me.
Don't you cry for me, yeah.
I know you're proud of me. That's how it gotta be. Yeah, 'cause you gon' get yours.
'Cause you gon' get yours.
I know you're proud of me. That's how it gotta be. 'Cause you gon' get yours.
日本語訳
顔を上げてください、ラジオで私の声が聞こえますよ。私をオンにしてください、テレビ番組で私を見るでしょう。
いずれにせよ、お嬢さん、私はあなたに知らせようと思ったのです。
あなたはあなたのものを手に入れるでしょう。嘘をつかないでください。あなたが私を誇りに思っていることは知っています。
私のために泣かないでください、そうです。
あなたが私を誇りに思っていることは知っています。そうでなければなりません。ええ、あなたがそれを手に入れるからです。
昔のことを思い出します。人々は私を欠陥品扱いしていました。
私は世界に自分の心を捧げました、後ろにいる黒人たちが私を無視していました。
私は塹壕に心を捧げました、彼らは私を壁の後ろに置きたがりました。
セル内の小節を選択するか、曲の中に小節を配置する必要がありました。彼らは私に才能があることを知りませんでした、人々は私を間違った目で見ていました。
私には賜物があったので、神様に相談したら、全力を尽くしなさいと言われました。
彼らは彼が正しかったことを最初から知っていたはずだ。私の心は冷えていて、スイッチが入っていないのです。ただし、電源をオンにすることはできます
私の曲をテレビやラジオで聴いてください。顔を上げてください、ラジオで私の声が聞こえますよ。
私をオンにしてください、テレビ番組で私を見るでしょう。
いずれにせよ、お嬢さん、私はあなたに知らせようと思ったのです。
あなたはあなたのものを手に入れるでしょう。嘘をつかないでください。あなたが私を誇りに思っていることは知っています。
私のために泣かないでください、そうです。あなたが私を誇りに思っていることは知っています。そうでなければなりません。
ええ、あなたがそれを手に入れるからです。私は貧困の中で育ち、商品として生まれてきました。
あなたが私を誇りに思っていることは知っています。あなたは私が運命の人であることを知っていたはずです。
私は神々に、これが私のあるべき姿だと言いました。私は塹壕ベイビー、人生はおかしくなっても彼らはそれを見ないだろう。
もしあなたに信仰があるなら、ベイビー、私はあなたにそれを信じさせることができます。
壁は陥没してきており、私の唯一の選択肢は自分で守ることだった。
世界が私に敵対していたので、音楽を棚に上げるわけにはいきません。一番の使命、私は全力で取り組んでいます。
ラベルが死ぬほどひどいのは知っています。たくさんの曲を持っているけど、健康のために全部取っておきます。
顔を上げてください、ラジオで私の声が聞こえますよ。私をオンにしてください、テレビ番組で私を見るでしょう。
いずれにせよ、お嬢さん、私はあなたに知らせようと思ったのです。
あなたはあなたのものを手に入れるでしょう。嘘をつかないでください。あなたが私を誇りに思っていることは知っています。
私のために泣かないでください、そうです。
あなたが私を誇りに思っていることは知っています。そうでなければなりません。ええ、あなたがそれを手に入れるからです。
だって、あなたは自分のものを手に入れるでしょう。
あなたが私を誇りに思っていることは知っています。そうでなければなりません。だって、あなたは自分のものを手に入れるでしょう。