このアーティストの他の楽曲 ERNEST
説明
バックグラウンドボーカリスト、プロデューサー、ボーカリスト：ERNEST
プログラマー、プロデューサー: ジェイコブ・ダレット
レコーディングエンジニア: バート・ブッシュ
レコーディングセカンドエンジニア: ジョイ・グリーン
デジタル編集エンジニア: フィリップ・ウォーターズ
ミキシングエンジニア: ジム・クーリー
マスタリングエンジニア: アンドリュー・メンデルソン
作詞・作曲：アーネスト・キース・スミス
作詞・作曲：ロドニー・クローソン
作詞・作曲：デヴィッド・ガルシア
歌詞と翻訳
原文
We woke up to some gray skies.
Don't look like the sunshine's gonna break through no time soon.
Same for the moon.
Go ahead and let the creek rise.
Girl, it's fine by me if I'm stuck here with you.
Let it be a damn monsoon.
What's a little rain if it's falling on a tin roof while I'm spinning you around the room?
What's a little thunder?
Don't it make you wonder what this whole thing could turn into?
And what's a little lightning if it's the crazy kind we're catching in a mason jar?
Two hearts gonna keep on burning when you're fanning this kind of flame. So what's a little rain?
What's a little rain?
Go out on the screen porch.
Brush the dust off that old rainy day bottle of wine.
Just passing the time.
Baby, if we need more, we can worry about that when we get to the very last drop.
Don't want the storm to stop, no.
What's a little rain if it's falling on a tin roof while I'm spinning you around the room? What's a little thunder?
Don't it make you wonder what this whole thing could turn into?
And what's a little lightning if it's the crazy kind we're catching in a mason jar?
Two hearts gonna keep on burning when you're fanning this kind of flame. So what's a little rain?
What's a little rain if it's falling on a tin roof while I'm spinning you around the room? What's a little thunder?
Don't it make you wonder what this whole thing could turn into?
And what's a little lightning if it's the crazy kind we're catching in a mason jar?
Two hearts gonna keep on burning when you're fanning this kind of flame. So what's a little rain?
Yeah, what's a little rain?
Oh, baby, what's a little rain?
日本語訳
私たちは灰色の空で目が覚めました。
すぐに日差しが差し込みそうにないよ。
月も同様です。
さあ、小川を増水しましょう。
お嬢さん、私がここにあなたと一緒にいても大丈夫です。
ひどいモンスーンになってしまいましょう。
あなたを部屋中回らせている間に、トタン屋根に降る小雨なら何ということでしょう？
ちょっとした雷って何ですか？
この一体何が起こるのか不思議に思いませんか?
そして、それがメイソンジャーの中で捕まえられるようなクレイジーな種類のものであるなら、小さな稲妻とは何でしょうか？
こんな炎を煽っていると、二つの心は燃え続けるよ。では、小雨とは何でしょうか？
ちょっとした雨って何ですか？
スクリーンポーチに出てください。
雨の日の古いワインボトルのほこりを払い落としてください。
ただ時間を過ごすだけです。
ベイビー、もっと必要な場合は、最後の一滴になったときに心配することができます。
嵐が止むのは嫌だ、いや。
あなたを部屋中回らせている間に、トタン屋根に降る小雨なら何ということでしょう？ちょっとした雷って何ですか？
この一体何が起こるのか不思議に思いませんか?
そして、それがメイソンジャーの中で捕まえられるようなクレイジーな種類のものであるなら、小さな稲妻とは何でしょうか？
こんな炎を煽っていると、二つの心は燃え続けるよ。では、小雨とは何でしょうか？
あなたを部屋中回らせている間に、トタン屋根に降る小雨なら何ということでしょう？ちょっとした雷って何ですか？
この一体何が起こるのか不思議に思いませんか?
そして、それがメイソンジャーの中で捕まえられるようなクレイジーな種類のものであるなら、小さな稲妻とは何でしょうか？
こんな炎を煽っていると、二つの心は燃え続けるよ。では、小雨とは何でしょうか？
はい、ちょっとした雨って何ですか？
ああ、ベイビー、ちょっとした雨って何？