説明
プロデューサー: アラナ・スプリングスティーン
プロデューサー、レコーディングエンジニア：ジャレッド・ケイム
レコーディングエンジニア: ソル・フィルコックス＝リトルフィールド
ミキシングエンジニア：デイブ・クラウス
マスタリングエンジニア：アダム・アヤン
歌詞と翻訳
原文
June 14th, Tampa Beach
I remember you and me
Sunburnt shoulders, getting closer
Barely breathing in that heat
Way back in a nosebleed row
Tipsy talking through the show
Sparks were flying
I was falling like confetti on the floor
Looking back, I shoulda known
Looked at you the whole ride home
Soft brown eyes and just friends
But I loved you then
And I know I never told you
But I said it in my head
There were sirens going off and
Lights going red
And I know I never showed it
But I felt it in my chest
In a drink line, in the summertime
I loved you then
Yeah, I loved you then
New York City, August rain
Little closer, little brave
T-shirt sticking to my skin
It's like a movie in my brain
And you grabbed my hand at Central Station
Baby, all it would've taken
Was one more drink to admit
That I loved you then
And I know I never told you
But I said it in my head
There were sirens going off and
Lights going red
And I know I never showed it
But I felt it in my chest
On a Tuesday, on an M train
I loved you then
Yeah, I loved you then
Whoa, whoa
Did you get the messages I sent?
Did you read between the lines?
Could you see it in my eyes?
Did you know me better than I did?
Did it eat you up alive?
Did you know the whole time?
Did you get the messages I sent?
Did you read between the lines?
Could you see it in my eyes?
Did you know me better than I did?
Did it eat you up alive?
Did you know the whole time?
日本語訳
6月14日、タンパビーチ
あなたと私を覚えています
日焼けした肩、近づく
その熱さの中でかろうじて息をしている
鼻血の連続でずっと戻ってきました
ショーを通してほろ酔いで話す
火花が飛んでいた
紙吹雪のように床に落ちていた
振り返ってみれば、知っておくべきだった
帰りの車中ずっと君を見てた
柔らかい茶色の目とただの友達
でも、あの時私はあなたを愛していました
そして、私はあなたに一度も言ったことがないことを知っています
でも頭の中で言ってしまった
サイレンが鳴り響いていて、
ライトが赤くなる
そして私はそれを決して見せなかったことを知っています
でも胸の中で感じた
夏の間、ドリンクラインで
あの時私はあなたを愛していました
そう、あのとき私はあなたを愛していました
ニューヨーク市、8月の雨
少しずつ近づいて、少しだけ勇敢に
肌に張り付くTシャツ
まるで脳内映画のようだ
そしてあなたは中央駅で私の手を握った
ベイビー、それだけでよかったのに
もう一杯飲んだことを認める必要がありました
あの時私はあなたを愛していました
そして、私はあなたに一度も言ったことがないことを知っています
でも頭の中で言ってしまった
サイレンが鳴り響いていて、
ライトが赤くなる
そして私はそれを決して見せなかったことを知っています
でも胸の中で感じた
火曜日のM列車で
あの時私はあなたを愛していました
そう、あのとき私はあなたを愛していました
おっと、おっと
私が送ったメッセージは届きましたか?
行間を読みましたか？
私の目にそれが見えましたか？
あなたは私よりも私のことをよく知っていましたか？
生きたまま食べてしまったのか？
ずっと知ってたんですか？
私が送ったメッセージは届きましたか?
行間を読みましたか？
私の目にそれが見えましたか？
あなたは私よりも私のことをよく知っていましたか？
生きたまま食べてしまったのか？
ずっと知ってたんですか？