このアーティストの他の楽曲 Bahh Tee
説明
作曲・作詞：Алиев Бахтияр Междин оглы
作曲・作詞：Гречаник Александр Олегович
歌詞と翻訳
原文
Клянусь, это последняя песня о тебе.
Клянусь, что просто вычеркну тебя, и нету бед. Не напишу под вечер пятницы и не сорвусь.
Клянусь, клянусь, клянусь. Клянусь, это последняя песня о тебе.
Клянусь, что просто вычеркну тебя, и нету бед.
Не напишу под вечер пятницы и не сорвусь. Клянусь, клянусь, клянусь.
Сердце будто олово.
Не морочь мне голову фразами из серии "давай начнем по-новому". Сколько был поломанным? Сотни раз, по-моему.
Но весь этот опыт меня сделал бронированным.
Первым же рейсом в Сочи прыгну в казино, я там любовь поставлю сразу на зеро.
Мне проиграть ее не страшно. Что с того?
Хочу обратно обменяться я с судьбой.
Пускай вернет мне душу, зря я ее продал взамен на то, чтоб быть с тобой. Какая чушь!
А сколько у нее еще лежит в колоде пацанских душ?
Клянусь, это последняя песня о тебе. Клянусь, что просто вычеркну тебя, и нету бед.
Не напишу под вечер пятницы и не сорвусь.
Клянусь, клянусь, клянусь. Клянусь, это последняя песня о тебе.
Клянусь, что просто вычеркну тебя, и нету бед. Не напишу под вечер пятницы и не сорвусь.
Клянусь, клянусь, клянусь.
Играет что-то фоном из телека, а миром правит твоя истерика.
Мы вместе быть с тобою хотели так, но нам двоим не хватит и материка.
И на самом деле, как мы с тобой сцепились?
Какая к черту там любовь, если душа на привязи? Исчезла, появилась, исчезла, появилась.
Как мне быть самим собой, если я твой, скажи на милость? Клянусь, это последняя песня о тебе.
Клянусь, что просто вычеркну тебя, и нету бед.
Не напишу под вечер пятницы и не сорвусь. Клянусь, клянусь, клянусь.
Клянусь, это последняя песня о тебе.
Клянусь, что просто вычеркну тебя, и нету бед.
Не напишу под вечер пятницы и не сорвусь. Клянусь, клянусь, клянусь.
日本語訳
これがあなたについての最後の曲だと誓います。
私があなたに×印を付ければ、これ以上問題は起こらないと誓います。金曜日の夜は書かないとイライラしてしまいます。
誓います、誓います、誓います。これがあなたについての最後の曲だと誓います。
私があなたに×印を付ければ、これ以上問題は起こらないと誓います。
金曜日の夜は書かないとイライラしてしまいます。誓います、誓います、誓います。
心はブリキのようなものです。
「新しいやり方で始めましょう」などという言葉に騙されないでください。どれくらいで壊れましたか？何百回もあったと思います。
しかし、この経験全体が私に鎧を与えてくれました。
ソチ行きの始発便に飛び乗ってカジノに行き、そこで私の愛をゼロに賭けます。
失うことは怖くない。だから何？
運命と交換したい。
彼に私の魂を返してもらいましょう。あなたと一緒にいるのと引き換えに魂を売ったのは無駄でした。なんてナンセンスでしょう！
彼女のデッキにはまだ何人の少年の魂が残っているでしょうか？
これがあなたについての最後の曲だと誓います。私があなたに×印を付ければ、これ以上問題は起こらないと誓います。
金曜日の夜は書かないとイライラしてしまいます。
誓います、誓います、誓います。これがあなたについての最後の曲だと誓います。
私があなたに×印を付ければ、これ以上問題は起こらないと誓います。金曜日の夜は書かないとイライラしてしまいます。
誓います、誓います、誓います。
テレビのバックグラウンドで何かが流れていて、あなたのヒステリーが世界を支配しています。
私たちはこうしてあなたと一緒にいたいと思っていましたが、本土だけでは私たち二人にとって十分ではありません。
そして実際、あなたと私はどうやって知り合ったのでしょうか？
魂が鎖につながれているとしたら、愛とは一体何でしょうか？消えて、現れて、消えて、現れた。
もし私があなたのものなら、どうして私は私らしくいられるでしょうか？これがあなたについての最後の曲だと誓います。
私があなたに×印を付ければ、これ以上問題は起こらないと誓います。
金曜日の夜は書かないとイライラしてしまいます。誓います、誓います、誓います。
これがあなたについての最後の曲だと誓います。
あなたにバツを付けてやれば、これ以上問題は起こらないと誓います。
金曜の夜は書かないとイライラしてしまいます。誓います、誓います、誓います。