このアーティストの他の楽曲 Quang Đăng Trần
説明
ボーカル：クアン・ダン・トラン
プロデューサー：T.A.P
作曲・作詞：Nguyễn Phạm Việt Tuấn
作詞・作曲：Truương Ngôn
歌詞と翻訳
原文
Những cơn mưa nhạt màu hằn lên in sâu trong nỗi đau.
Bao năm người chung gối chăn nhưng chẳng có danh phận.
Lỡ duyên em một lần, phận gái mười hai bến sông.
Bao nhiêu miệng đời chê bai điều tiếng. Họ đâu hay em ôm một nỗi niềm riêng.
Người con gái anh từng thương mộng mơ vấn vương.
Tình yêu ấy đẹp như chốn thiên đường.
Nhưng bao trái ngang chẳng như em mong muốn.
Họ không thương thì thôi cứ để anh thương.
Em lạc lối giữa muôn ngàn bão giông.
Nhìn em khóc anh càng thêm đau lòng.
Em khóc dưới mưa, họ đâu cần em nữa.
Bởi vì em là kẻ dư thừa.
Đi qua bão tố hãy yêu bản thân.
Cầu vồng sẽ sáng sau lớp màn mưa.
Ánh nắng âm thầm chở che ân cần.
Và những tổn thương sẽ không làm phiền em nữa.
Những cơn mưa nhạt màu hằn lên in sâu nỗi đau.
Bao năm người chung gối chăn nhưng chẳng có danh phận.
Lỡ duyên em một lần, phận gái mười hai bến sông.
Bao nhiêu miệng đời chê bai điều tiếng.
Họ đâu hay em ôm một nỗi niềm riêng. Người con gái anh từng thương mộng mơ vấn vương.
Tình yêu ấy đẹp như chốn thiên đường.
Nhưng bao trái ngang chẳng như em mong muốn.
Họ không thương thì thôi cứ để anh thương. Em lạc lối giữa muôn ngàn bão giông.
Nhìn em khóc anh càng thêm đau lòng.
Em khóc dưới mưa, họ đâu cần em nữa.
Vì em là kẻ dư thừa.
Đi qua bão tố hãy yêu bản thân.
Cầu vồng sẽ sáng sau lớp màn mưa.
Ánh nắng âm thầm chở che ân cần.
Và những tổn thương sẽ không làm phiền em nữa.
Em lạc lối giữa muôn ngàn bão giông.
Nhìn em khóc anh càng thêm đau lòng.
Em khóc dưới mưa, họ đâu cần em nữa.
Bởi vì em là kẻ dư thừa.
Đi qua bão tố hãy yêu bản thân.
Cầu vồng sẽ sáng sau lớp màn mưa. Ánh nắng âm thầm chở che ân cần.
Và những tổn thương sẽ không làm phiền em nữa.
Họ không thương thì thôi cứ để anh thương.
Họ không thương cứ để anh thương.
日本語訳
青白い雨が痛みを深く刻み込む。
何年も同じベッドを共有していましたが、アイデンティティはありませんでした。
一度あなたの運命を逃したら、私は十二の川岸の少女になる運命です。
世の中に物事を批判する口がどれだけあるでしょうか？彼らは私がプライベートな感情を抱いていることを知りません。
彼がかつて愛した女の子は結婚することを夢見ていました。
その愛は天国のように美しいです。
しかし、結果は私が期待したものではありませんでした。
彼らがあなたを愛していないなら、私にあなたを愛させてください。
何千もの嵐の中で私は道に迷ってしまいます。
あなたが泣いているのを見ると、私はさらに心が痛くなります。
雨の中で泣く、彼らはもう私を必要としていない。
なぜなら私は余剰人だからです。
嵐を乗り越えて、自分を愛してください。
雨のカーテンの向こうには虹が輝くでしょう。
太陽の光が静かにあなたを守り、気遣ってくれます。
そして、その傷はもうあなたを悩ませることはありません。
淡い雨が深い痛みの痕跡を残す。
何年も同じベッドを共有していましたが、アイデンティティはありませんでした。
一度あなたの運命を逃したら、私は十二の川岸の少女になる運命です。
世の中に物事を批判する口がどれだけあるでしょうか？
彼らは私がプライベートな感情を抱いていることを知りません。彼がかつて愛した女の子は結婚することを夢見ていました。
その愛は天国のように美しいです。
しかし、結果は私が期待したものではありませんでした。
彼らがあなたを愛していないなら、私にあなたを愛させてください。何千もの嵐の中で私は道に迷ってしまいます。
あなたが泣いているのを見ると、私はさらに心が痛くなります。
雨の中で泣く、彼らはもう私を必要としていない。
なぜなら私は余剰人だからです。
嵐を乗り越えて、自分を愛してください。
雨のカーテンの向こうには虹が輝くでしょう。
太陽の光が静かにあなたを守り、気遣ってくれます。
そして、その傷はもうあなたを悩ませることはありません。
何千もの嵐の中で私は道に迷ってしまいます。
あなたが泣いているのを見ると、私はさらに心が痛くなります。
雨の中で泣く、彼らはもう私を必要としていない。
なぜなら私は余剰人だからです。
嵐を乗り越えて、自分を愛してください。
雨のカーテンの向こうには虹が輝くでしょう。太陽の光が静かにあなたを守り、気遣ってくれます。
そして、その傷はもうあなたを悩ませることはありません。
彼らがあなたを愛していないなら、私にあなたを愛させてください。
彼らがあなたを愛していないなら、彼に愛してもらいましょう。