このアーティストの他の楽曲 Akapellah
説明
アシスタントミキサー:ドリム
アートワーク: Isaias Bovio
アシスタント・マスタリング・エンジニア: Karla Sro
プロデューサー、不明: メリメル
不明: メリメル
バックグラウンドボーカル:メリメル
不明: ナヨ 440
生産者:ナヨ440
製作総指揮: O.B.G Nation Group
マスタリングエンジニア:リカルド・サンジャオ
写真家:ロナルド・ピッツォフェラート
ミキシングエンジニア: シャーマン
不明: シャーマン
作曲者: ファーリン・ラファエル・アロンゾ・フレット
作曲・作詞:メロニー・ナタリー・レドンド
作詞:ペドロ・エリアス・アキノ・コヴァ
歌詞と翻訳
原文
El pana David, el de las Oakley con su McGrady
El de las veo gris, el papi de las baby
Pa' arriba y pa' abajo embichao' sin disimulo
Apenas tiene veinte y lleva como quince chulos
Nacido y criado en el infierno
Desde chamito viendo a su padre y a su hermano delinquiendo
Chamito jugó béisbol, casi firma con Chicago
Pero le agarró el gusto a las pastillas y a los tragos
No acaba preso porque tiene inmunidad
En un país sin ley él es el rey de la ciudad
Y haciendo uso de su impunidad
El David hasta abusó y dejó embarazada a una menor de edad
Y la vaina cada vez está más difícil
Comienzan a sentirse las heridas de una crisis
No hay pan en los estantes ni efectivo en los cajeros
Así que se decide mudar para el extranjero
Cruzó Colombia por la trocha en la frontera
Porque no tenía papeles y sacarlos estaba bandera
Después paró a Perú y como no le fue tan bien
Se fue pa' Miami pirado por el Darién
David se quedó solo porque es muy malo
Carroñero como un guaraguá
El respeto no se compra con dinero, no, no, no
David se quedó solo porque es muy malo
Carroñero como un guaraguá
El respeto no se compra con dinero
Tiene que correrlo obliga'o
Al principio le iba bien, David se adaptó a las normas
Cuadró una moto pa' ponerse a chambear en DoorDash
Pero al pasar los meses decidió buscar otra forma
De ganar dinero extra pa' poder comprarse Jordan
No hay tiempo pa' surgir de abajo
Poseer una pistola es mucho más fácil que conseguir trabajo
Y encompichao' con otros jodedores
Cegados por los Rolex, David debuta en las ligas mayores
Los chamos se vuelven proveedores
Desaparecen gente y controlan el negocio 'e las menores
En poco tiempo idean un esquema que funciona
Cobrándole vacuna a los negocios en la zona
Se están haciendo famosos, 'tán facturando
Hasta en la televisión los están nombrando
Y como por culpa de uno acaban generalizando
Pagaron los platos rotos los que sí estaban chambeando
La orden es bien clara y sin atajo
A to' el que agarren indocumentado lo devuelven pa'l carajo
David sabiendo esto se mantiene perfil bajo
Pero hay que seguir joseando pa' seguir contando fajos
Continúa con su modus operandi
Sigue creciendo el branding porque la mercancía es de alto standing
Su nombre está en la lista y no la de Spotify
Quién lo diría, David el chamo de Maracay
David se quedó solo porque es muy malo
Carroñero como un guaraguá
El respeto no se compra con dinero, no, no, no
David se quedó solo porque es muy malo
Carroñero como un guaraguá
El respeto no se compra con dinero
Tiene que correrlo obliga'o
Pero como dicen los adolescentes
La vida, nadie está preparado cuando nos sorprende
Y un día caminando pa' su casa con su gente
Lo intercepta una patrulla justo cuando llega al frente
Lo llevan por su estatus migratorio
Pero cuando revisan se encuentran con que David es un demonio
Y después de varios meses trancao' llevando pela
Lo mandan en un vuelo derecho pa' Venezuela
Solamente con un short y una franela
Como no tiene techo ni comida se va pa' donde su abuela
Intenta reunirse con sus viejos allegados
Pero a todos los mataron y los que quedan piraron
A pesar de que las cosas han cambiado
Camina por su barrio empoderado jurando que está blindado
Y hubo un cambio en el reglamento interno
Ya no existen los pranes, ahora el hampa trabaja con el gobierno
Desesperado por la situación que pasa
Sin hacer caso vuelve a vender droga en una plaza
Y un día distraído rolando su blunt de zaza
De repente siente un fuego en el pecho que lo traspasa
Y cae moribundo aferrado al crucifijo
Alcanza a ver un hombre anciano que lo mira fijo
Y mientras agonizaba este le dijo
"Te veo en el infierno, mamagüevo, es el abuelo de tu hijo"
Bom-bom, bom-bom-bom
De esta tierra nadie se va sin pagar
Bom-bom, bom-bom-bom
De esta tierra nadie se va sin pagar
Bom-bom, bom-bom-bom
De esta tierra nadie se va sin pagar
Bom-bom, bom-bom-bom
De esta tierra nadie se va sin pagar
日本語訳
コーデュロイ デビッド、マグレディを備えたオークリーのもの
灰色のものを持っている人、赤ちゃんたちのパパ
パ・アップとパ・ダウン シミュレーションなしでエンビチャオ
彼はまだ20歳だけどポン引きが15人くらいいる
地獄で生まれ育った
父親と兄が犯罪を犯しているのを見た少年から
チャミトは野球をしていて、シカゴとほぼ契約していた
しかし、彼は錠剤と飲み物の味を知っていました
彼は免責を持っているので刑務所に行くことはない
無法地帯では彼は都市の王だ
そして彼らの免責を利用して
デビッドは未成年者を虐待し妊娠させた
そして状況はますます困難になっていきます
危機の傷が感じられ始める
棚にはパンもないし、ATMにも現金はない
そこであなたは海外移住を決意します。
彼は国境の小道に沿ってコロンビアを横断した
書類を持っていなかったので、書類を入手するのがめんどくさいからです。
それから彼はペルーに立ち寄りましたが、あまりうまくいかなかったので、
彼はマイアミに行き、ダリエンに夢中になった
デビッドは非常に悪いので一人で残されました
グアラグアのようなスカベンジャー
尊敬はお金では買えない、いいえ、いいえ、いいえ
デビッドは非常に悪いので一人で残されました
グアラグアのようなスカベンジャー
尊敬はお金では買えない
彼はそれを義務的に実行しなければならない
最初は物事はうまくいきました、デイビッドはルールに適応しました
彼はドアダッシュで働き始めるためにバイクを作りました
しかし、数か月が経つにつれて、彼は別の方法を探すことにしました。
ジョーダンを買うために余分なお金を稼ぐため
下から出てくる暇はない
銃を所有することは仕事を得るよりずっと簡単です
そして他のクソ野郎たちとコンピチャオで
ロレックスに目がくらんだデイビッドがメジャーリーグデビュー
子どもたちはサプライヤーになる
彼らは人々を失踪させ、未成年者のビジネスを支配します
短期間で彼らは効果的な計画を考案します
地域内の企業にワクチン接種を有料化
彼らは有名になり、お金も稼いでいる
テレビでも名前を呼んでいます
そして、一人の人のせいで、彼らは一般化してしまうので、
働いていた人は代償を払った
順序は非常に明確で近道はありません
不法滞在で捕まった者は地獄に送られる
デビッドはこのことを知っていて目立たないようにしています。
でも札束を数え続けるには押し合い続けなければならない
自分のやり方を続ける
商品の地位が高いため、ブランディングは成長し続ける
あなたの名前はリストにありますが、Spotify の名前ではありません
マラカイ出身のデビッド少年を誰が想像したでしょうか
デビッドは非常に悪いので一人で残されました
グアラグアのようなスカベンジャー
尊敬はお金では買えない、いいえ、いいえ、いいえ
デビッドは非常に悪いので一人で残されました
グアラグアのようなスカベンジャー
尊敬はお金では買えない
彼はそれを義務的に実行しなければならない
しかし、十代の若者たちの言うように、
人生、私たちを驚かせるとき、誰も準備ができていません
そしてある日、彼の仲間たちと歩いて家に帰った
彼が前線に到達したところでパトロールが彼を捕らえた
彼らは彼の在留資格を理由に彼を連れて行く
しかし、調べてみると、デビッドは悪魔であることがわかりました。
そして数ヶ月経ってもまだ毛が残っている
彼らは彼をベネズエラ行きの飛行機に乗せた
ショーツとフランネルのみ
住む場所も食べ物もないので、彼は祖母の家に行きます。
彼は昔の友達と再会しようとしている
しかし彼らは全員殺され、残った者たちは逃亡した。
たとえ状況が変わったとしても
彼は自分は鎧を着ていると誓いながら、力を与えて近所を歩きます。
そして社内規定が変わりました
飛行機はもう存在せず、今は裏社会が政府と協力している
起こっている状況に絶望している
気付かずにまた広場で麻薬を売る
そしてある日、彼は気が散ってザザブラントを転がしていました
突然、彼は胸に火が燃え移るのを感じた
そして彼は十字架にしがみつき死んでいく
彼は老人が彼を見つめているのを見る。
そして死の間際に彼はこう言いました。
「地獄で会いましょう、ママゲボ、彼はあなたの息子の祖父です。」
ブンブン、ブンブンブン
金を払わずにこの土地を離れる人はいない
ブンブン、ブンブンブン
金を払わずにこの土地を離れる人はいない
ブンブン、ブンブンブン
金を払わずにこの土地を離れる人はいない
ブンブン、ブンブンブン
金を払わずにこの土地を離れる人はいない