説明
プロデューサー: ジュリアン・カウフマン
プロデューサー: チャーリー・キルゴア
脚本：フェイ・ミン・リュー
脚本：ジュリアン・カフマン
脚本: チャーリー・キルゴア
歌詞と翻訳
原文
Girl,
I'd do any crazy thing for you 'cause you're my girl.
Ask me about my ride or die, I tell you that you're her.
I could work my life away and not make what you're worth.
And I'd give you the world, 'cause that's the way I treat my girls.
'Cause if you need a confidant, I'm like yeah. Could borrow my Saint Laurent, I'm like yeah. Anytime you're needing me,
I'm like, "Girl, no doubt, you're my day one, day one. "
If you gotta leave your man, I'm like yeah.
If you're ever in a jam, I'm right there.
Anytime you're needing me, I'm like, "Girl, no doubt, you're my day one, day one. " Claire,
Teresa,
Cynthia, Malia.
Spill the details. I'm right here, you're my day one, day one. Claire,
Teresa,
Cynthia, Malia. Spill the details.
I'm right here, you're my day one, day one.
Girl, come check out this brand new thing between breakfast and lunch.
Made up just for you and I so we can talk a bunch.
We all left last night with some new secret, ain't that fun?
So tell me what you've done, one on one on one on one. 'Cause if you need a confidant, I'm like yeah. Could borrow my Saint Laurent,
I'm like yeah.
Anytime you're needing me, I'm like, "Girl, no doubt, you're my day one, day one. "
If you gotta leave your man, I'm like yeah.
If you're ever in a jam, I'm right there.
Anytime you're needing me, I'm like, "Girl, no doubt, you're my day one, day one. " Claire,
Teresa,
Cynthia, Malia. Spill the details.
I'm right here, you're my day one, day one. Claire,
Teresa,
Cynthia, Malia. Spill the details.
I'm right here, you're my day one, day one.
You know I'd be out of luck without Claire.
If I need Theresa, yeah, she'll be there. Cynthia, Malia, dynamite pair.
Yeah, I love my girls so much, it's unfair.
日本語訳
女の子、
あなたのためならどんなクレイジーなことでもするよ、だってあなたは私の彼女だから。
乗るか死ぬかについて聞いてください、あなたは彼女だと言います。
私は自分の人生を無駄に働いて、あなたの価値を生み出すことができないかもしれません。
そして、私はあなたに世界を捧げます、それが私の娘たちへの接し方だからです。
だって、もし親友が必要なら、私はそうだと思うよ。サンローランを借りてもいいですか、そうですね。あなたが私を必要とするときはいつでも、
「お嬢さん、間違いなく、あなたは私の初日、初日です。」
彼氏と別れなければならないなら、私はそうだと思います。
困ったことがあれば、私がすぐそこにいます。
あなたが私を必要としてくれるときはいつでも、私はこう言います、「お嬢さん、間違いなく、あなたは私の最初の日、その日です。」 クレア、
テレサ、
シンシア、マリア。
詳細を流出させます。私はここにいる、あなたは私の初日、初日です。クレア、
テレサ、
シンシア、マリア。詳細を流出させます。
私はここにいる、あなたは私の初日、初日です。
お嬢さん、朝食と昼食の間にこの真新しいものを見に来てください。
あなたと私だけのために作ったので、たくさん話しましょう。
昨夜、私たちは皆、何か新しい秘密を持って出発しました、それは楽しくないですか？
それで、あなたが何をしたか、1対1対1対1で教えてください。だって、もし親友が必要なら、私はそうだと思うよ。サンローランを借りてもいいですか？
そうですね。
あなたが私を必要としてくれるときはいつでも、私はこう言います、「お嬢さん、間違いなく、あなたは私の最初の日、最初の日です。」
彼氏と別れなければならないなら、私はそうだと思います。
困ったことがあれば、私がすぐそこにいます。
あなたが私を必要としてくれるときはいつでも、私はこう言います、「お嬢さん、間違いなく、あなたは私の最初の日、その日です。」 クレア、
テレサ、
シンシア、マリア。詳細を流出させます。
私はここにいる、あなたは私の初日、初日です。クレア、
テレサ、
シンシア、マリア。詳細を流出させます。
私はここにいる、あなたは私の初日、初日です。
クレアなしでは私は運が悪かっただろうね。
テレサが必要なら、はい、彼女はそこにいます。シンシア、マリア、ダイナマイトペア。
そう、私は娘たちをとても愛しているのに、それは不公平だ。