このアーティストの他の楽曲 Shakira
説明
録音編曲・プロデューサー：[Alexandros]
作詞・作曲・編曲：川上洋平
歌詞と翻訳
原文
I never wanna see the world collapse
As I never wanna be in a hero mask
壊れた世界に遭難したみたいだ
運命を呪いたいね
あてもない旅をしよう
祈りは報われないよう
擦れた靴底を蹴っていこうぜ
待ちぼうけに飽きたんだ
Get on your knees and start to pray
救いの手を払い除け
己の指先を手繰って
I said, "Hey"
声にならない夜 奥底で
疼いている本当は
「助けて」と泣いていたんだ
君に届かずに
偽っていた傷がいつか
胸を張れるように
名は残らなくたっていい
目の前の君に捧ごう
I said, "Hey", oh
I never wanna see the world collapse
Yeah, I never wanna be in a hero mask
狂った時代に遭遇したみたいだ
運命とやらに乾杯
あてもない旅をしよう
涙は拭われないよう
己の背中を蹴っていけ
甘えごとを踏み潰して
Get on your knees and start to pray
救いの手を払い除け
己の指先を頼って
I said, "Hey"
声にならない夜 奥底で
疼いている本当は
「助けて」と聞こえたんだ
その声辿っていく
明日生きられるなら
今日死んだって悔いはない
名は残らなくたっていい
目の前の君を救おう
I said, "Hey"
All I wanna feel is freedom down inside my hand
All I wanna see is your face all of the time
All I wanna know is if my love still remains
And now you know, I'm not a hero
Carry your own weight
日本語訳
世界が崩壊するのは決して見たくない
ヒーローマスクには絶対なりたくないから
壊れた世界に遭難みたいだ
運命を選びたいね
あてもない旅をしよう
祈りは報われない
擦った靴底を蹴ってこうぜ
待ちぼうけに飽きたんだ
ひざまずいて祈り始めましょう
危機の手払い防御
己の指先を手繰って
私は「やあ」と言いました
声にならない夜の奥底で
痛みがある
「助けて」と泣いていた
君に決めずに
本当だった傷がいつか
胸を張れるように
名前は残らなくてもいい
目の前の君に捧げます
私は「やあ」と言いました、ああ
世界が崩壊するのは決して見たくない
そう、ヒーローマスクをかぶることは決してしたくない
狂った時代に感動したみたいだ
運命とやらに乾杯
あてもない旅をしよう
涙は拭えない
己の背中を蹴っていけ
褒めることを踏み潰して
ひざまずいて祈り始めましょう
危機の手払い防御
己の指先を頼って
私は「やあ」と言いました
声にならない夜の奥底で
痛みがある
「助けて」と聞こえたんだ
その声かけていく
明日生きられるなら
今日決まっても悔いはない
名前は残らなくてもいい
目の前の君を救おう
私は「やあ」と言いました
私が感じたいのは手の中にある自由だけ
私が見たいのはいつもあなたの顔だけです
私が知りたいのは私の愛がまだ残っているかどうかだけです
そしてもうお分かりでしょう、私はヒーローではありません
自分の体重を持ちましょう