このアーティストの他の楽曲 Lady Gaga
説明
プロデューサー: レディー・ガガ
バックグラウンドボーカリスト、プロデューサー、作曲家 作詞：アンドリュー・ワット
プロデューサー、ドラムプログラマー: Circut
ミキシングエンジニア: Serban Ghenea
追加ミキシングエンジニア: Bryce Bordone
マスタリングエンジニア: ランディ・メリル
ボーカルプロデューサー：ベン・ライス
ストリングアレンジャー：ロブ・ムース
作詞・作曲：ステファニー・ジャーマノッタ
作詞・作曲：ヘンリー・ウォルター
作詞・作曲：マイケル・ポランスキー
歌詞と翻訳
原文
Wanna see my name under the lights.
Oh, oh.
I need the applause, it cuts me like a knife. Oh, oh.
Haunted by a dream that I can't fight.
Oh, oh.
Watching my face drifting out of sight.
But lately I'm missing all the signs. Blinded by the champagne lips. Running out of time.
Should I watch it burn to start again?
I might need a hero to stop me from breaking.
Or I'll be the villain and feed off the pain.
Can I be myself in a world that's just faking?
Only wanna drive in a fast world.
I'll just crash till I die of the glamorous life.
Crash till I die of the glamorous life.
Crash till I die of the glamorous life.
See me sparkle with my diamond friends.
Oh, oh. Baby, we all love to play pretend.
You can't take it with you in the end.
Oh, oh.
If I could, I'd do it all again.
But lately I'm missing all the signs. Blinded by the champagne lips. Running out of time.
Wonder who will come around the bend.
I might need a hero to stop me from breaking.
Or I'll be the villain and feed off the pain.
Can I be myself in a world that's just faking?
Only wanna drive in a fast world.
I'll just crash till I die of the glamorous life.
Crash till I die of the glamorous life.
Crash till I die.
And when I feel high, high,
I fly all the time.
But when I get dry, dry,
I dive from the other side.
Could I be a hero that's still in the making?
Should I play the villain and love all the fame?
Can I be myself in a world that's just faking?
Only wanna drive in a fast world.
I'll just crash till I die of the glamorous life. Oh, crash till
I die of the glamorous life.
Crash till I die of the glamorous life.
Crash till I die of the glamorous life.
Crash till I die of the glamorous life.
日本語訳
ライトの下で私の名前を見てみたい。
ああ、ああ。
拍手が必要だ、それはナイフのように私を傷つける。ああ、ああ。
戦えない夢に悩まされている。
ああ、ああ。
視界から消えていく私の顔を見ながら。
しかし最近、私はその兆候をすべて見逃しています。シャンパンの唇に目がくらんだ。時間切れです。
もう一度始めるには、燃え上がるのを見るべきでしょうか?
私が壊れるのを止めてくれるヒーローが必要かもしれない。
さもなければ、私が悪者になって痛みを和らげるつもりです。
偽物ばかりの世界で私は自分でいられるだろうか？
速い世界で運転したいだけです。
華やかな人生に死ぬまで墜落するだけだ。
華やかな人生を死ぬまでクラッシュしてください。
華やかな人生を死ぬまでクラッシュしてください。
ダイヤモンドの友達と一緒に輝く私を見てください。
ああ、ああ。ベイビー、私たちはみんなごっこ遊びが大好きです。
結局持って行けないんです。
ああ、ああ。
できることなら、もう一度すべてやり直すだろう。
しかし最近、私はその兆候をすべて見逃しています。シャンパンの唇に目がくらんだ。時間切れです。
誰が曲がり角を曲がって来るのか不思議だ。
私が壊れるのを止めてくれるヒーローが必要かもしれない。
さもなければ、私が悪者になって痛みを和らげるつもりです。
偽物ばかりの世界で私は自分でいられるだろうか？
速い世界で運転したいだけです。
華やかな人生に死ぬまで墜落するだけだ。
華やかな人生を死ぬまでクラッシュしてください。
死ぬまでクラッシュしてください。
そして、気分がハイ、ハイになったとき、
私はいつも飛んでいます。
でも、乾いてしまうと、乾いてしまうと、
向こう側から潜っていきます。
私はまだ成長途中のヒーローになれるでしょうか？
悪役を演じて名声をすべて愛すべきでしょうか？
偽物ばかりの世界で私は自分でいられるだろうか？
速い世界で運転したいだけです。
華やかな人生に死ぬまで墜落するだけだ。ああ、クラッシュするまで
私は華やかな人生で死ぬ。
華やかな人生を死ぬまでクラッシュしてください。
華やかな人生を死ぬまでクラッシュしてください。
華やかな人生を死ぬまでクラッシュしてください。