このアーティストの他の楽曲 Halsey
説明
作曲・編曲・作詞：Halsey
作詞・作曲：ジョーダン・フィッシュ
作曲・作詞：ザック・チェルヴィーニ
プロデューサー、レコーディングエンジニア：オースティン・コロナ
レコーディングエンジニア、プロデューサー：ワイアット・バーナード
ミキシングエンジニア：アダム・ホーキンス
マスタリングエンジニア: ランディ・メリル
歌詞と翻訳
原文
I could be gone in a minute.
I might jump out of the window and dive in the street.
I only fight when I'm in it, but I don't have any fight left in me.
I never know when to quit it.
I'll tear it all to the ground and accept my defeat.
You won't decide when it's finished.
No, you don't get to take that from me.
I could run away if I want to.
And I'm not gonna stay, but I want you to know. I've been okay since I lost you.
You just made a mistake and I want you to go. Just give me a break, how much more can I take?
This heavy feeling's got me feeling we got carried away.
And I don't wanna carry the weight. Tell all your friends that I'm different.
Dress up the story with lies and I bet they'll agree.
Because you're always the victim.
No, I don't care how you describe me.
It's always your world we live in.
All your delusion and fantasy set in the scene.
And by the time you're forgiven, oh, no, you won't even recognize me.
I could run away if I want to.
And I'm not gonna stay, but I want you to know. I've been okay since I lost you.
You just made a mistake and I want you to go. Just give me a break, how much more can I take?
This heavy feeling's got me feeling we got carried away.
And I don't wanna carry the weight of you calling at four in the morning.
Losing your patience without any warning.
Changing the rules I'm expected to follow. I know it's tough, it's a hard pill to swallow.
You packed your shit and piled it on, but I won't hold it for you any longer.
I could run away if I want to.
I'm not gonna stay, but I want you to know. I've been okay since I lost you.
You just made a mistake and I want you to go.
Just give me a break, how much more can I take? This heavy feeling's got me feeling we got carried away.
How much more can I take? How much more can I take?
And I don't wanna carry the weight.
日本語訳
すぐにいなくなるかもしれない。
窓から飛び降りて道路に飛び込むかもしれない。
戦うのは自分がいるときだけだけど、自分の中に戦いは残っていない。
いつやめるべきかわかりません。
すべてを地面に引き裂いて、敗北を受け入れます。
いつ終わるかはあなたが決めることはできません。
いいえ、私からそれを奪うことはできません。
逃げたければ逃げてもいい。
そして、私はここに留まるつもりはありませんが、知っておいてほしいのです。あなたを失ってから、私は大丈夫です。
あなたはただ間違いを犯しただけなので、行ってほしいのです。ちょっと休んでください、あとどれくらい休めますか？
この重い感情が私たちを夢中にさせてしまうのです。
そして、私はその重みを持ちたくないのです。友達全員に、私は違うと伝えてください。
嘘で話を飾り付ければ、きっと彼らも同意してくれるでしょう。
だってあなたはいつも被害者なのですから。
いいえ、あなたが私をどのように説明するかは気にしません。
私たちが生きているのはいつもあなたの世界です。
あなたの妄想と空想がすべてこのシーンに設定されています。
そして、あなたが許される頃には、ああ、いや、あなたは私を認識することさえできないでしょう。
逃げたければ逃げてもいい。
そして、私はここに留まるつもりはありませんが、知っておいてほしいのです。あなたを失ってから、私は大丈夫です。
あなたはただ間違いを犯しただけなので、行ってほしいのです。ちょっと休んでください、あとどれくらい休めますか？
この重い感情が私たちを夢中にさせてしまうのです。
それに、私はあなたが朝の4時に電話してくるという重荷を負いたくないのです。
何の前触れもなく忍耐力を失う。
従うべきルールを変える。大変だとは思いますが、飲み込むのが難しい薬です。
あなたは自分のたわごとを詰め込んで積み上げましたが、私はもうあなたのためにそれを保持しません。
逃げたければ逃げてもいい。
ここに残るつもりはないけど、知っておいてほしい。あなたを失ってから、私は大丈夫です。
あなたはただ間違いを犯しただけなので、行ってほしいのです。
ちょっと休んでください、あとどれくらい休めますか？この重い感情が私たちを夢中にさせてしまうのです。
あとどれくらい摂取できますか？あとどれくらい摂取できますか？
そして、私はその重みを持ちたくないのです。