このアーティストの他の楽曲 Kany García
説明
関連出演者: リッチ・ロペス
レコーディングエンジニア、リードボーカリスト、アソシエイトパフォーマー、作曲家、作詞者：Kany García
パフォーマンス編曲家、作詞家、プログラマー、作曲家、プロデューサー、レコーディングエンジニア、ボーカルプロデューサー：Richi López
レコーディングエンジニア、作詞家、プログラマー、アソシエイトパフォーマー、作曲家、A&Rディレクター、プロデューサー、パフォーマンスアレンジャー: Rafa Arcaute
キーボード:リッチ・ロペス
作詞・バックグラウンド・ボーカル・作曲：サラ・シェル
バックグラウンド・ボーカル：ジョセリン・トロシェス
バックグラウンドボーカル、A&Rディレクター：オリアナ・イダルゴ
バックグラウンド・ボーカル：ジェネシス・ザンブラーノ
バックグラウンドボーカル：ズルマ・ディアス
バックグラウンド・ボーカル：マリシェラ・ガルシア
バックグラウンドボーカル: ジョハナ・ガルシア
バックグラウンド・ボーカル：ヤレリス・M・ゴンザレス
バックグラウンド・ボーカル：オルガ・イレリス・ゴンザレス
バックグラウンドボーカル：ザイダリス・メルカド
バックグラウンド・ボーカル：シーラ・バーニエ
バックグラウンド・ボーカル：ミーニャ・リズ・クルーズ
バックグラウンド・ボーカル：フランシス・トロシェス
バックグラウンド・ボーカル：ジーナ・メンデス
バックグラウンドボーカル：マリー・ロサド
バックグラウンド・ボーカル：ソリベット・コット
バックグラウンド・ボーカル：ミランダ・ボスタン
バックグラウンド・ボーカル：カロリーナ・エリジモビッチ
バックグラウンドボーカル：マリカルメン・ボウ
バックグラウンド・ボーカル：デニス・ゴンザレス
バックグラウンドボーカル：シェラ・デ・ヘスス
作詞・作曲：ネイト・カンパニー
ボーカルプロデューサー、レコーディングエンジニア: クリスティアン・リベラ
A&Rディレクター、レコーディングエンジニア：Afo Verde
レコーディングエンジニア: ホセ・ゴメス・マルティネス
レコーディングエンジニア: ブライアン・ペレス
レコーディングエンジニア: リカルド・J・ロドリゲス
ミキシングエンジニア: ルイス・ピケット
マスタリングエンジニア: フェリペ・ティチャウアー
A&R コーディネーター: マリアナ モンドラゴン
アシスタント・ミキシング・エンジニア: iIsabel Rodriguez Siblesz
歌詞と翻訳
原文
Esa vida todo el mundo la salía.
-¿Cómo es su nombre, preciosa? -Enternita.
-¿Qué? -Enternita.
Quiérete por esta vez, suelta la trenza y que el viento se haga cargo.
Con esa forma de ser sabes desaparecer, la odias amargos.
Hace tanto no me miraba a los ojos sin desear cerrarlos.
Fui esa niña que hoy se da cuenta que ya tiene la llave maestra.
Y entonces se disfraza con el traje de fuerte que solo se quita al llegar a la casa.
Sin que nadie la vea llorando su pena, ella baila descalza.
Ella se ríe sola, no tiene ni idea todo lo que falta.
Ay, ella se levanta.
Ay, ay, ay, ay.
Mmm.
Si te lo cuento, no lo crees, to' lo que te espera por poner el corazón muy a tu manera.
Tú siempre fuiste dura con lo que querías y eso aún lo estás pagando todavía.
Ay, niña, lo tienes todo, lo llevas ahí dentro.
Deja que te guíe el sentimiento.
Una estrellita te brilló y un angelito te cuidó.
Y entonces te disfrazas con el traje de fuerte que solo te quitas al llegar a casa.
Sin que nadie te vea llorando tu pena, tú bailas descalza y te ríes sola, no tienes ni idea todo lo que falta.
Ay, ella se levanta otra vez.
Y otra vez, y otra vez, y otra vez. Mmm.
Y entonces se disfraza con el traje de fuerte que solo se quita al llegar a la casa.
-Al llegar a la casa.
-Sin que nadie la vea llorando su pena, -ella baila descalza. -Ella baila descalza.
Ella se ríe sola, no tiene ni idea todo lo que falta.
Ay, ella se levanta.
日本語訳
誰もがその人生から出てきました。
-あなたの名前は何ですか、貴重ですか？ -エンターニータ。
-それ？ -エンターニータ。
今度は自分を愛し、三つ編みを手放して、風に任せましょう。
そのような生き方をしていると、あなたは消える方法を知っており、彼女をひどく憎んでいます。
目を閉じたくなくて目を見つめたのは久しぶりだ。
私は今日、自分がすでにマスターキーを持っていることに気づいた女の子でした。
そして、家に帰ったときだけ脱ぐ強力なスーツで変装します。
悲しみに泣く彼女を誰にも見られず、彼女は裸足で踊る。
彼女はひとりで笑いましたが、何が欠けているのか全く分かりません。
ああ、彼女は起きます。
ああ、ああ、ああ、ああ。
ふーむ。
私があなたに言ったら、あなたは信じないでしょう、あなたが自分のやり方で心を捧げたすべてがあなたを待っています。
あなたは自分が望むものに対して常に厳しく、その代償を今も払っています。
ああ、お嬢ちゃん、あなたはすべてを持っていて、そこに持ち込んでいるのです。
感覚に導いてもらいましょう。
小さな星があなたを照らし、小さな天使があなたの世話をしてくれました。
そして、家に帰ったときにだけ脱ぐ丈夫なスーツを着ます。
誰にも見られずに悲しみを泣き、裸足で踊り、一人で笑い、何が欠けているのか全く分かりません。
ああ、彼女はまた立ち上がった。
そして、何度も、何度も、何度も。ふーむ。
そして、家に帰ったときだけ脱ぐ強力なスーツで変装します。
-家に帰ったら。
-悲しみを叫ぶ彼女を誰にも見られずに、-彼女は裸足で踊る。 -彼女は裸足で踊ります。
彼女はひとりで笑いましたが、何が欠けているのか全く分かりません。
ああ、彼女は起きます。