説明
プロデューサー、作曲家：マルティン・キーマン
マスタリングエンジニア：クリスチャン・ディットマー
作詞・作曲：エマニュエル・ベント
作詞：サミュエル・リマ
歌詞と翻訳
原文
Endlich wieder Ballermann. Endlich wieder Üüü,
Üüü.
Endlich wieder am Ballermann. Endlich wieder Lattenstramm.
Endlich wieder die Lampen an. Endlich Ballermann.
Endlich wieder am Ballermann. Endlich wieder Lattenstramm.
Endlich wieder die Lampen an. Endlich Ballermann.
Endlich wieder Ü.
Mit zwei, drei, vier Promille gelandet.
Weiß immer noch nicht, wo hier der Strand ist.
Scheiß auf Hotel, direkt Stammtisch. Denn wir saufen heute ab wie Atlantis. Mit
Trikot und Schlapfen steh ich an der Bar.
Was alle von mir denken, ist mir scheißegal. Gänsehaut auch bei dreißig Grad. Und ich sag:
Endlich wieder Ballermann. Endlich wieder Üüü,
Üüü.
Endlich wieder am Ballermann.
Endlich wieder Lattenstramm. Endlich wieder die Lampen an.
Endlich Ballermann.
Endlich wieder am Ballermann. Endlich wieder Lattenstramm.
Endlich wieder die Lampen an. Endlich Ballermann.
Dub, dub, dub, dudub, dub, dudub, dub, dudub, dub,
Ballermann.
Dub, dub, dub, dudub, dub, dudub, dub, dudub, dub,
Ballermann. Endlich wieder Ü.
Feier geile Partys wie im Bilderbuch und wache krass verkatert auf am Swimmingpool.
Mittagssonne knallt, nenn mich Winnetou und abends wieder blau wie die
Blumengroup. Mit Trikot und Schlapfen steh ich an der Bar.
Was alle von mir denken, ist mir scheißegal. Gänsehaut auch bei dreißig Grad. Und ich sag:
Endlich wieder am Ballermann. Endlich wieder Lattenstramm.
Endlich wieder die Lampen an. Endlich Ballermann.
Dub, dub, dub, dudub, dub, dudub, dub, dudub, dub, Ballermann.
Dub, dub, dub, dudub, dub, dudub, dub, dudub, dub, Ballermann. Endlich wieder Ü.
日本語訳
最後に再びボーラーマン。ついにまたまたぅぅぅ、
うわー。
ようやくボーラーマンに戻りました。最後にスラットが再びしっかりと締まります。
ようやくライトが再び点灯します。最後にボーラーマン。
ようやくボーラーマンに戻りました。最後にスラットが再びしっかりと締まります。
ようやくライトが再び点灯します。最後にボーラーマン。
最後にもう一度Ü。
1000分の2、3、4で着陸しました。
ビーチがどこにあるのかまだわかりません。
ホテルは最悪だ、すぐに常連のテーブルだ。なぜなら、今日私たちはアトランティスのように溺れているからです。と
私はジャージとスリッパでバーに立っていました。
みんなが私のことをどう思っていても気にしません。 ３０度でも鳥肌が立つ。そして私はこう言います：
最後に再びボーラーマン。ついにまたまたぅぅぅ、
うわー。
ようやくボーラーマンに戻りました。
最後にスラットが再びしっかりと締まります。ようやくライトが再び点灯します。
最後にボーラーマン。
ようやくボーラーマンに戻りました。最後にスラットが再びしっかりと締まります。
ようやくライトが再び点灯します。最後にボーラーマン。
ダブ、ダブ、ダブ、ダブ、ダブ、ダブ、ダブ、ダブ、ダブ、
ボーラーマン。
ダブ、ダブ、ダブ、ダブ、ダブ、ダブ、ダブ、ダブ、ダブ、
ボーラーマン。最後にもう一度Ü。
絵本の中に出てくるような素晴らしいパーティーを祝い、ひどい二日酔いでプールで目覚めます。
真昼の太陽が輝いて、ウィネトウと呼んで、夕方にはまたあのように青くなる
花のグループ。私はジャージとスリッパを履いてバーに立ちます。
みんなが私のことをどう思っていても気にしません。 ３０度でも鳥肌が立つ。そして私はこう言います：
ようやくボーラーマンに戻りました。最後にスラットが再びしっかりと締まります。
ようやくライトが再び点灯します。最後にボーラーマン。
ダブ、ダブ、ダブ、ダブ、ダブ、ダブ、ダブ、ダブ、ダブ、ボーラーマン。
ダブ、ダブ、ダブ、ダブ、ダブ、ダブ、ダブ、ダブ、ダブ、ボーラーマン。最後にもう一度Ü。