説明
プロデューサー: シアカス・エヴァンゲロス
作詞・作曲：シアカス・エヴァンゲロス
作曲・作詞：サムサラ
作曲・作詞：トゥーレア・ダナッツ
歌詞と翻訳
原文
Heat on my shoulders, night feels alive.
You walking slow in a whole room of lights.
Uh, hands on the rhythm, feet on the groove.
One look from you and I've got nothing to prove, oh.
Turn it up, let it hit, let it -roll. -Let it roll.
That swing in the drum got control of my soul.
Whoa, no, no thinking, just moving, we're right on time.
-Take my hand, let's cross that line. -Whoop, whoop, whoop.
Yallah tonight, we don't need no talking.
One step close and the world keeps rocking. Body to body, closer, closer. Habibi, don't let go, just hold me.
Yallah tonight, let the floor keep shaking. Two-step bounce and my heart keeps racing.
Say, "Come here," make it feel like fire. Habibi, take me higher.
Na-na-na, feel -it. -Feel it.
-Na-na-na. -Bring it.
-Na-na-na. -Move that.
-Yallah. -Whoop.
-Na-na-na. -Move that.
-Bring it. Na-na-na. -Oh.
-Feel the-- -Feel that.
-Na-na-na. -Oh.
-Bring it. Na-na-na, yallah. -Oh, oh, oh.
Gold on your fingers shining in the sound.
Afro percussion while the bass goes down.
You pull me in and the tempo gets tight.
Arab melody turning wrong into right, yeah. Turn it up, let it hit, let it roll.
Let it roll.
That swing in the drum got control of my soul.
Whoa, no, no thinking, just moving, we're right on time.
-Take my hand, let's cross that line. -Whoop, whoop, whoop.
Yallah tonight, we don't need no talking.
One step close and the world keeps rocking. Body to body, closer, closer. Habibi, don't let go, just hold me.
Yallah tonight, let the floor keep shaking. Two-step bounce and my heart keeps racing.
Say, "Come here," make it feel like fire. Habibi, take me higher.
Na-na-na, feel -it. -Feel it.
-Na-na-na. -Bring it.
-Na-na-na. -Move that.
-Yallah. -Whoop.
-Na-na-na. -Move that.
-Bring it. Na-na-na. -Oh.
-Feel the-- -Feel that.
-Na-na-na. -Oh.
-Bring it. Na-na-na, yallah. -Oh, oh, oh.
Heartbeat, heartbeat beating fast. Hold me like the moment lasts.
If the crowd gets wild, we don't mind. We got the wave, we got the. . .
Heartbeat, heartbeat beating fast. Hold me like the moment lasts. If the crowd gets wild, we don't mind.
We got the wave, we got the. . .
日本語訳
肩が熱くなり、夜が生きているように感じます。
あなたは光の部屋全体をゆっくりと歩いています。
ああ、手はリズムに、足はグルーヴに。
あなたを一目見ただけでは、証明できることは何もありません、ああ。
上げて、打って、転がしてみましょう。 -転がしてみましょう。
そのドラムのスイングが私の魂を支配しました。
おっと、いや、何も考えずにただ動いているだけです、時間通りです。
-私の手を取って、その一線を越えましょう。 -おっと、おっと、おっと。
ヤラ、今夜は話す必要はないよ。
あと一歩近づけば、世界は揺れ続ける。体と体、近づいて、近づいて。ハビビ、離さないで、ただ抱きしめて。
ヤラ、今夜は床を震わせ続けろ。二段跳ねでドキドキが止まらない。
「こっちにおいで」と言って、火のような感じにします。ハビビ、私をもっと上へ連れて行って。
Na-na-na、感じてください。 - 感じてください。
-ナナナ。 -持ってきてください。
-ナナナ。 -それを動かしてください。
-ヤラー。 -おっと。
-ナナナ。 -それを動かしてください。
-持ってきてください。ななな。 -おお。
-感じてください- -それを感じてください。
-ナナナ。 -おお。
-持ってきてください。ナナナ、ヤラ。 -ああ、ああ、ああ。
音の中で輝く指元のゴールド。
ベースが下がりながらアフロパーカッション。
引き込まれてテンポがタイトになります。
アラブのメロディーが間違ったものを正しいものに変える、そう。上げて、打って、転がしてみましょう。
転がしてみましょう。
そのドラムのスイングが私の魂を支配しました。
おっと、いや、何も考えずにただ動いているだけです、時間通りです。
-私の手を取って、その一線を越えましょう。 -おっと、おっと、おっと。
ヤラ、今夜は話す必要はないよ。
あと一歩近づけば、世界は揺れ続ける。体と体、近づいて、近づいて。ハビビ、離さないで、ただ抱きしめて。
ヤラ、今夜は床を震わせ続けろ。二段跳ねでドキドキが止まらない。
「こっちにおいで」と言って、火のような感じにします。ハビビ、私をもっと上へ連れて行って。
Na-na-na、感じてください。 - 感じてください。
-ナナナ。 -持ってきてください。
-ナナナ。 -それを動かしてください。
-ヤラー。 -おっと。
-ナナナ。 -それを動かしてください。
-持ってきてください。ななな。 -おお。
-感じてください- -それを感じてください。
-ナナナ。 -おお。
-持ってきてください。ナナナ、ヤラ。 -ああ、ああ、ああ。
心臓の鼓動、心臓の鼓動が早くなる。この瞬間が続くかのように私を抱きしめてください。
たとえ観客が熱狂しても、私たちは気にしません。波を掴んだ、掴んだ。 。 。
心臓の鼓動、心臓の鼓動が早くなる。この瞬間が続くかのように私を抱きしめてください。たとえ観客が熱狂しても、私たちは気にしません。
波を掴んだ、掴んだ。 。 。