説明
公開日: 2026-01-16
歌詞と翻訳
原文
Mmm.
Hm. Ich war am Boden, verletzt und pleite.
Suchte nach Licht in der dunklen Weite.
Mmm. Die Leute redeten, als steckten sie in meinen Schuhen.
Doch hatten mit meinem Weg niemals was zu tun.
Ich bin kein Heiliger, ich habe auch Mist gebaut.
Doch ich habe meinen Frieden gefunden und meinen Dämonen in die Augen geschaut.
Ich jag keine Geister mehr, die keine Miete zahlen.
Kein Blick mehr zurück zu den alten Qualen. Wer gehen wollte, der ist heute weg.
Ich gehe meinen Weg auch durch Staub und den Dreck.
Denn es ist mir egal, wer mich heute nicht mag.
Diese Welt dreht sich schnell, bis zum letzten Schlag.
Die Zeit ist zu wertvoll, um sie zu vergeuden.
Wir wissen zu selten, was Augenblicke bedeuten.
Denn es ist mir egal, wer mich heute nicht mag.
Diese Welt dreht sich schnell, bis zum letzten Schlag.
Lach über die Narben, lass sie Zeugen sein.
Ich leb' meine Wahrheit, stolz und allein.
Wir leben doch alle auf geliehener Zeit. Zwischen Hoffnung, Verlust und Einsamkeit.
Keine Träne, die ich vergossen habe, wäscht mich rein.
Von all den falschen Freunden und zerbrochenen Träumen.
Ich flehe nicht, ich renne niemandem hinterher. Ich brauche keine Krone, ich kenne meinen Wert. Das
Leben ist zu kurz, um eine Maske zu tragen.
Stell mich dem Sturm an den dunkelsten Tagen. Du blinkst es nur einmal, die Jahre sind fort.
Was gestern noch nah war, ist ein ferner Ort.
Also lieb, wen du liebst und geh, wenn du musst. Befrei deine Seele von Ärger und Frust.
Denn es ist mir egal, wer mich heute nicht mag.
Diese Welt dreht sich schnell, bis zum letzten Schlag.
Die Zeit ist zu wertvoll, um sie zu vergeuden.
Wir wissen zu selten, was Augenblicke bedeuten.
Denn es ist mir egal, wer mich heute nicht mag.
Diese Welt dreht sich schnell, bis zum letzten Schlag.
Lach über die Narben, lass sie Zeugen sein.
Ich leb' meine Wahrheit, stolz und allein.
日本語訳
うーん。
ふーむ。私は落ち込んで、傷つき、壊れてしまいました。
暗闇の中で光を探した。
うーん。人々はまるで私の立場にいるかのように話しました。
しかし、それらは私の道とは何の関係もありませんでした。
私は聖人君子ではありません、私も失敗しました。
しかし、私は平安を見つけ、自分の悪魔の目を見ました。
もう家賃を払わない幽霊を追いかけることはありません。
もう昔の苦しみを振り返る必要はありません。去りたかった人は今日いなくなった。
埃や汚れの中も進みます。
今日は誰が私を嫌いでも気にしないからです。
この世界は、最後のビートまで速く回転します。
時間は無駄にはできないほど貴重です。
私たちは瞬間が何を意味するのかをほとんど知りません。
今日は誰が私を嫌いでも気にしないからです。
この世界は、最後のビートまで速く回転します。
傷跡を笑い、彼らを証人にしましょう。
私は自分の真実を、誇りを持って孤独に生きています。
私たちは皆、借りた時間を使って生きています。希望と喪失と孤独の間で。
私が流した涙は私をきれいに洗い流しません。
すべての偽りの友人や壊れた夢について。
私は物乞いをしているわけでも、誰かを追いかけているわけでもありません。王冠なんて必要ない、自分の価値は分かっている。これ
マスクを着用するには人生は短すぎます。
最も暗い日には嵐に立ち向かいましょう。一度瞬きするだけで、何年も過ぎてしまいます。
昨日まで近くにあったものが、遠い場所になってしまいました。
だから、愛する人を愛し、必要があれば離れてください。あなたの魂を怒りやフラストレーションから解放してください。
今日は誰が私を嫌いでも気にしないからです。
この世界は、最後のビートまで速く回転します。
時間は無駄にはできないほど貴重です。
私たちは瞬間が何を意味するのかをほとんど知りません。
今日は誰が私を嫌いでも気にしないからです。
この世界は、最後のビートまで速く回転します。
傷跡を笑い、彼らを証人にしましょう。
私は自分の真実を、誇りを持って孤独に生きています。