このアーティストの他の楽曲 Plain White T's
説明
プロデューサー: アリエル・レヒトシャイド
作曲・作詞：T.ヒゲンソン
歌詞と翻訳
原文
Hey there, Delilah, what's it like in New York City?
I'm a thousand miles away, but girl, tonight you look so pretty. Yes, you do.
Times Square can't shine as bright as you.
I swear it's true.
Hey there, Delilah, don't you worry about the distance.
I'm right there if you get lonely. Give this song another listen. Close your eyes.
Listen to my voice, it's my disguise. I'm by your side.
Oh, it's what you do to me.
Oh, it's what you do to me.
Oh, it's what you do to me.
Oh, it's what you do to me, what you do to me.
Hey there, Delilah, I know times are getting hard.
But just believe me, girl, someday I'll pay the bills with this guitar. We'll have it good.
We'll have the life we knew we would.
My word is good.
Hey there, Delilah, I've got so much left to say.
If every simple song I wrote to you would take your breath away, I'd write it all.
Even more in love with me you'd fall. We'd have it all.
Oh, it's what you do to me.
Oh, it's what you do to me.
Oh, it's what you do to me.
Oh, it's what you do to me.
A thousand miles seems pretty far, but they've got planes and trains and cars.
I'd walk to you if I had no other way.
Our friends would all make fun of us, and we'll just laugh along because we know that none of them have felt this way.
Delilah, I can promise you that by the time we get through, the world will never ever be the same, and you're to blame.
Hey there, Delilah, you be good and don't you miss me.
Two more years and you'll be done with school, and I'll be making history like I do.
You'll know it's all because of you.
We can do whatever we want to.
Hey there, Delilah, here's to you.
This one's for you.
Oh, it's what you do to me.
Oh, it's what you do to me.
Oh, it's what you do to me.
Oh, it's what you do to me, what you do to me.
Oh, whoa, whoa. Whoa, whoa, whoa.
Oh, oh.
日本語訳
やあ、デリラ、ニューヨーク市はどんな感じ？
私は何千マイルも離れていますが、お嬢さん、今夜のあなたはとてもきれいですね。はい、そうです。
タイムズスクエアはあなたほど明るく輝くことはできません。
それは本当だと誓います。
やあ、デリラ、距離は気にしないでね。
寂しくなったらすぐそばにいるよ。この曲をもう一度聴いてみてください。目を閉じてください。
私の声を聞いてください、それは私の変装です。私はあなたのそばにいます。
ああ、それはあなたが私にしたことなのよ。
ああ、それはあなたが私にしたことなのよ。
ああ、それはあなたが私にしたことなのよ。
ああ、それはあなたが私にすること、あなたが私にすることなのです。
やあ、デリラ、大変な時期になっていることはわかっています。
でも信じてください、お嬢さん、いつかこのギターでツケを払うことになるのです。よろしくお願いします。
私たちは、予期していた人生を手に入れることになるでしょう。
私の言葉は良いです。
やあ、デリラ、言いたいことがまだたくさんある。
私があなたに書いたすべてのシンプルな歌があなたを息を呑むようなものであるなら、私はそれをすべて書きます。
もっと私を好きになってしまうでしょう。私たちはそれをすべて持っています。
ああ、それはあなたが私にしたことなのよ。
ああ、それはあなたが私にしたことなのよ。
ああ、それはあなたが私にしたことなのよ。
ああ、それはあなたが私にしたことなのよ。
1,000マイルはかなり遠いように思えますが、飛行機、電車、車があります。
他に道がなかったら、私はあなたのところへ歩いて行きます。
私たちの友達は皆私たちをからかいますが、誰もそのように感じたことがないことを知っているので、私たちはただ一緒に笑います。
デリラ、私たちがこの問題を乗り越える頃には、世界は決して以前と同じになることはなく、責任はあなたにあると約束できます。
やあ、デリラ、元気でね、寂しくないよ。
あと2年もすれば君は学校を卒業するだろう、そして僕も僕と同じように歴史を作ることになるだろう。
それはすべてあなたのせいだとわかるでしょう。
私たちはやりたいことは何でもできます。
こんにちは、デリラ、こちらです。
これはあなたのためのものです。
ああ、それはあなたが私にしたことなのよ。
ああ、それはあなたが私にしたことなのよ。
ああ、それはあなたが私にしたことなのよ。
ああ、それはあなたが私にすること、あなたが私にすることなのです。
ああ、おっと。おっと、おっと、おっと。
ああ、ああ。