説明
公開日: 2026-02-28
歌詞と翻訳
原文
Cut off my wings and come lock me up. Just pull the plug, yeah, I've had enough.
Tear me to pieces, sell me for parts.
You are a vampire, so here you can have my heart.
You can have my heart.
You can have my heart.
The world's a funeral, a room of ghosts. No hint of movement, no sign of pulse.
Only an echo, just skin and bone.
They keep the change, but we, we locked out of the room. You can have my heart.
You can have my heart, ooh.
So come rain on my parade, 'cause I wanna feel it.
Come shove me over the edge, 'cause my head is in overdrive.
I'm sorry, but it's too late and it's not worth saving.
So come rain on my parade.
I think we're doomed.
I think we're doomed and there is no way back.
You must've made some kind of mistake. I asked for death, but instead I'm awake.
The devil told me, "No room for cheats. " I thought I'd sold my soul, but he got the receipt.
He can have my heart.
Ooh. So leave a light on, I'm coming home.
It's getting darker, but I'll carry on. The sun don't shine bright, it never did.
And when it rains, it fucking pours, but I think I like it.
And you know that I'm in love with the mess, I think I like it.
So come rain on my parade, 'cause I wanna feel it.
Come shove me over the edge, 'cause my head is in overdrive.
I'm sorry, but it's too late and it's not worth saving.
So come rain on my parade.
I think we're doomed.
I think we're doomed and there is no way back.
I think we're doomed.
I think we're doomed and there is no way back.
So come rain on my parade, 'cause I wanna feel it.
Come shove me over the edge, 'cause my head is in overdrive.
I'm sorry, but it's too late and it's not worth saving.
So come rain on my parade.
I think we're doomed.
I think we're doomed and there is no way back
日本語訳
私の翼を切り落として、私を閉じ込めてください。プラグを抜くだけです、はい、もう十分です。
私を八つ裂きにして、部品として売ってください。
あなたは吸血鬼なので、ここに私の心を持ってください。
あなたは私の心を抱くことができます。
あなたは私の心を抱くことができます。
世界は葬式、幽霊の部屋だ。動く気配も脈拍の兆候もありません。
単なるエコー、ただの皮と骨だけ。
彼らは小銭を保管していましたが、私たちは部屋から締め出されました。あなたは私の心を抱くことができます。
私の心を掴んでもいいよ、ああ。
だから私のパレードに雨が降ってください、だってそれを感じたいから。
さあ、私を端から突き飛ばしてください、私の頭はオーバードライブしているからです。
申し訳ありませんが、もう手遅れなので保存する価値はありません。
だから私のパレードに雨が降ってください。
私たちは運命にあると思います。
私たちは運命にあり、後戻りはできないと思います。
何か間違いを犯したに違いありません。私は死を求めましたが、代わりに私は目覚めました。
悪魔は私に「不正行為が入る余地はない」と言った。私は魂を売ったかと思ったが、彼は領収書を受け取った。
彼は私の心を掴むことができる。
ああ。だから電気をつけておいて、家に帰ります。
暗くなってきましたが、続けます。太陽は明るく輝いていません、決してそうではありませんでした。
雨が降ると大雨になりますが、私はそれが好きだと思います。
そして、あなたは私が混乱を愛していることを知っています、私はそれが好きだと思います。
だから私のパレードに雨が降ってください、だってそれを感じたいから。
さあ、私を端から突き飛ばしてください、私の頭はオーバードライブしているからです。
申し訳ありませんが、もう手遅れなので保存する価値はありません。
だから私のパレードに雨が降ってください。
私たちは運命にあると思います。
私たちは運命にあり、後戻りはできないと思います。
私たちは運命にあると思います。
私たちは運命にあり、後戻りはできないと思います。
だから私のパレードに雨が降ってください、だってそれを感じたいから。
さあ、私を端から突き飛ばしてください、私の頭はオーバードライブしているからです。
申し訳ありませんが、もう手遅れなので保存する価値はありません。
だから私のパレードに雨が降ってください。
私たちは運命にあると思います。
私たちは運命にあると思う、そして後戻りする道はない