説明
公開日: 2026-03-24
歌詞と翻訳
原文
Turned on the light, but it feels just the same.
Same old shadow, same empty space.
Making coffee, two cups like before.
Still forget I'm drinking alone once more.
Write your name on the fogged-up glass.
Erase it, then write it again.
Like if I do it enough, you'll come back.
But the door stays closed in the end.
Turn the music up so I don't hear my thoughts.
Move a little, try to let go.
Night keeps changing, morning comes. But inside me, it all stays the same.
Ooh.
Ooh.
Sitting on the couch, put on a film.
But I keep switching through the scenes.
Pick up my phone, type out your name. But never press call,
I just stare at the screen.
Write your name on the fogged-up glass.
Erase it, then write it again.
Like if I do it enough, you'll come back.
But the door stays closed in the end.
Turn the music up so I don't hear my thoughts.
Move a little, try to let go.
Night keeps changing, morning comes.
But inside me, it all stays the same. Ooh.
Stays the same.
Stays the same.
日本語訳
ライトをつけてみましたが、同じような感じです。
同じ古い影、同じ空きスペース。
コーヒーを作る、前と同じように2杯。
またしても一人で飲んでいることを忘れてしまいます。
曇ったガラスに自分の名前を書きます。
消去してから再度書き込みます。
十分にやったら戻ってくるみたいな。
しかし、ドアは結局閉まったままです。
私の考えが聞こえないように音楽を上げてください。
少し動いて、手を放してみてください。
夜は変わり続け、朝が来る。しかし、私の中ではすべてが同じままです。
ああ。
ああ。
ソファに座ってフィルムを貼ります。
しかし、私はシーンを切り替え続けます。
携帯電話を取り上げて、あなたの名前を入力してください。ただし、決して電話を押さないでください。
ただ画面を見つめるだけです。
曇ったガラスに自分の名前を書きます。
消去してから再度書き込みます。
十分にやったら戻ってくるみたいな。
しかし、ドアは結局閉まったままです。
私の考えが聞こえないように音楽を上げてください。
少し動いて、手を放してみてください。
夜は変わり続け、朝が来る。
しかし、私の中ではすべてが同じままです。ああ。
同じままです。
同じままです。