このアーティストの他の楽曲 Bruno Mars
説明
ボーカル：ブルーノ・マーズ
プロデューサー: ブルーノ・マーズ
プロデューサー: ディマイル
アシスタントエンジニア: Alex Resoagli
ホーンエンジニア: アンソニー・マシノ
エンジニア: ブライス・ボードーン
ドラムス：カーリン・ホワイト
クラップス：シャルル・モニス
不明: シャルル・モニス
録音者: チャールズ・モニス
ギター：クリス・ペイトン
コンガ、パーカッション：ダニエル・ロドリゲス
サックス：ドウェイン・ダガー
サックス：ドウェイン・ダガー
トランペット：エンリケ・サンチェス
パーカッション：エリック・ヘルナンデス
ホーンエンジニア: ガブリエル・ロス
ベース：ジャマレオ・アルテス
ベース：ジャマレオ・アーティス
トランペット：ジェームス・キング
キーボード: ジョン・フォシット
トロンボーン：カメロン・ウェイラム
アシスタント追加録音エンジニア: Michael Rodriguez
マスタラー: ランディ・メリル
ミキサー: セルバン・ギニア
脚本：ブルーノ・マーズ
作家: デルンスト・エミール2世
脚本：フィリップ・ローレンス
脚本：ブロディ・ブラウン
歌詞と翻訳
原文
I don't know if you still see me, but you're not like them
Maybe you've never been in love
Baby, shoot me down, I won't fall low, no matter how high I fly
Maybe you've never been in love
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm
4am, my lounge full of bunnies, hah
Blocked your calls during the party, hah
Don't show yourself a face because you're showing me your fake one
Baby, please, don't ask how I'm doing and where I'm staying
She writes me an email because she is blocked on Insta
Thought you were my co-pilot in the cockpit
This isn't love, this is an attack
Don't do shit because my brothers, they're everywhere
You're fake, like moissanite
It's late and my babe is now getting fully intimate
With a man who has never fucking been in his life
A place in my babe's heart deserves
I got love for the G's, no love for you
Finish with you because I have peace in mind
Give me loyalty, no love, don't give yourself a chance
Am a boss, so I believe every day when you tell me you have
I don't know if you still see me, but you're not like them
Maybe you've never been in love
Baby, shoot me down, I won't fall low, no matter how high I fly
Maybe you've never been in love
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm (ey, ey, ey)
I'm loving you anyway, mm-mm (ey, ey, ey)
I'm loving you anyway, mm-mm
I can't hear the shit anymore, you're just on the move
Memories come up because you're still wearing my hoodie
My boys saw you at university yesterday
With a guy you hate and doesn't suit you at all
I made money now, but I lost my baby
I wouldn't have thought of it either, but I went crazy
Since you left, no action, just drama
Hectic, I'm on your mom's blacklist
When do you pick up your things? I have hate kicks
I want to call you, but I can't
Do you give out your number when someone speaks to you?
Are you over it? These are thoughts that scare me
If it suits you now, then be happy
When I hear rumors about you, I say: "Not true"
The loss was dear to me, but cheap to you
I would go back, but I really have
I don't know if you still see me, but you're not like them
Maybe you were never in love (ey, ey, ey)
Baby, shoot me down, I won't fall low, no matter how high I fly
Maybe you were never in love (ey)
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm (ey, ey, ey)
I'm loving you anyway, mm-mm
(JUMPA, make it jump)
日本語訳
あなたがまだ私を見ているかどうかはわかりませんが、あなたは彼らとは違います
もしかしたらあなたは恋をしたことがないのかもしれません
ベイビー、私を撃ち落として、どんなに高く飛んでも低くは落ちないよ
もしかしたらあなたは恋をしたことがないのかもしれません
とにかくあなたを愛しています、mm-mm
とにかくあなたを愛しています、mm-mm
とにかくあなたを愛しています、mm-mm
とにかくあなたを愛しています、mm-mm
午前4時、私のラウンジはウサギでいっぱいです、ハハ
パーティー中にあなたの電話をブロックしました、ハハ
偽の顔を見せているから自分の顔を見せないでください
ベイビー、お願いだから、私の様子やどこに泊まるのかは聞かないで
彼女はインスタでブロックされているので私にメールを書いてくれました
あなたがコックピットにいる私の副操縦士だと思った
これは愛じゃない、これは攻撃だ
兄弟たちはどこにでもいるから、ひどいことをしないでください
あなたは偽物だ、モアサナイトみたいに
もう遅いし、私のベイビーは今完全に親密になりつつある
人生で一度もセックスしたことのない男と
私のベイビーの心の中にはそれに値する場所がある
私はGへの愛を持っていますが、あなたへの愛はありません
君と終わるのは心に平安があるから
忠誠をくれ、愛はいらない、自分にチャンスを与えないで
私は上司なので、あなたが私に言うのを毎日信じます
あなたがまだ私を見ているかどうかはわかりませんが、あなたは彼らとは違います
もしかしたらあなたは恋をしたことがないのかもしれません
ベイビー、私を撃ち落として、どんなに高く飛んでも低くは落ちないよ
もしかしたらあなたは恋をしたことがないのかもしれません
とにかくあなたを愛しています、mm-mm
とにかくあなたを愛しています、mm-mm (ey、ey、ey)
とにかくあなたを愛しています、mm-mm (ey、ey、ey)
とにかくあなたを愛しています、mm-mm
もう何も聞こえない、あなたはただ移動中だ
あなたがまだ私のパーカーを着ているから思い出が甦る
私の息子たちは昨日大学であなたを見かけました
嫌いで全然似合わない男と
今はお金を稼いだけど、子供を亡くしてしまった
私も思いつかなかったけど、発狂した
あなたが去ってからは何もアクションはなく、ただドラマがあるだけ
忙しい、私はあなたのお母さんのブラックリストに載っています
荷物はいつ取りに行きますか？私はヘイトキックを持っています
電話したいけど電話できない
誰かに話しかけられたら自分の番号を教えますか?
もう終わりですか？これらは私を怖がらせる考えです
今があなたに合っているなら、幸せになってください
あなたについての噂を聞くと、私は言います：「真実ではありません」
私にとってその喪失は惜しかったが、あなたにとっては安いものだった
また行きたいと思っていますが、本当に戻ってきました
あなたがまだ私を見ているかどうかはわかりませんが、あなたは彼らとは違います
もしかしたらあなたは一度も恋をしたことがなかったのかもしれない (エイ、エイ、エイ)
ベイビー、私を撃ち落として、どんなに高く飛んでも低くは落ちないよ
もしかしたらあなたは一度も恋をしたことがないのかもしれません(ey)
とにかくあなたを愛しています、mm-mm
とにかくあなたを愛しています、mm-mm
とにかくあなたを愛しています、mm-mm (ey、ey、ey)
とにかくあなたを愛しています、mm-mm
(JUMPA、ジャンプさせて)