このアーティストの他の楽曲 Julio Iglesias
説明
作詞・作曲：マッシアス
編曲者、不明、プロデューサー: Ramón Arcusa
編曲者、不明：ラファエル・フェロ
歌詞と翻訳
原文
Te miré de pronto y te empecé a querer sin imaginarme que podía perder.
No medí mis pasos y caí en tus brazos. Tu cara de niña me hizo enloquecer.
Pero fui en tu vida una diversión, tan solo un juguete de tu colección.
Me embrujaste al verte y tus ojos verdes le pusieron trampas a mi corazón.
Tropecé de nuevo y con la misma piedra.
En cuestión de amores nunca he de ganar, porque es bien sabido que el que amor entrega de cualquier manera tiene que llorar.
Tropecé de nuevo y con la misma piedra.
En cuestión de amores nunca aprenderé.
Yo que había jurado no jugar con ella, tropecé de nuevo y con el mismo pie.
Pero fui en tu vida una diversión, tan solo un juguete de tu colección.
Me embrujaste al verte y tus ojos verdes le pusieron trampas a mi corazón.
Tropecé de nuevo y con la misma piedra.
En cuestión de amores nunca he de ganar, porque es bien sabido que el que amor entrega de cualquier manera tiene que llorar.
Tropecé de nuevo y con la misma piedra.
En cuestión de amores nunca aprenderé.
Yo que había jurado no jugar con ella, tropecé de nuevo y con el mismo pie.
Tropecé de nuevo y con la misma piedra.
En cuestión de amores nunca he de ganar, porque es bien sabido que el que amor entrega de cualquier manera tiene que llorar.
Tropecé de nuevo y con la misma piedra.
En cuestión de amores nunca aprenderé.
Yo que había jurado no jugar con ella, tropecé de nuevo y con el mismo pie
日本語訳
私は突然あなたを見て、何を失うか想像もせずにあなたを愛し始めました。
歩数も測らなかったので、あなたの腕の中に落ちてしまいました。あなたの少女のような顔が私を夢中にさせました。
でも私はあなたの人生の気晴らしであり、あなたのコレクションの中のただのおもちゃでした。
あなたを見たとき、あなたは私を魅了し、あなたの緑の目は私の心に罠を仕掛けました。
またしても同じ石の上でつまずいてしまいました。
愛の問題では、私は決して勝つことはできません。なぜなら、どんな形であれ愛を与える人は泣かなければならないことはよく知られているからです。
またしても同じ石の上でつまずいてしまいました。
恋愛に関しては決して学ぶことはありません。
彼女とは遊ばないと誓った私は、またしても同じ足でつまずいてしまいました。
でも私はあなたの人生の気晴らしであり、あなたのコレクションの中のただのおもちゃでした。
あなたを見たとき、あなたは私を魅了し、あなたの緑の目は私の心に罠を仕掛けました。
またしても同じ石の上でつまずいてしまいました。
愛の問題では、私は決して勝つことはできません。なぜなら、どんな形であれ愛を与える人は泣かなければならないことはよく知られているからです。
またしても同じ石の上でつまずいてしまいました。
恋愛に関しては決して学ぶことはありません。
彼女とは遊ばないと誓った私は、またしても同じ足でつまずいてしまいました。
またしても同じ石の上でつまずいてしまいました。
愛の問題では、私は決して勝つことはできません。なぜなら、どんな形であれ愛を与える人は泣かなければならないことはよく知られているからです。
またしても同じ石の上でつまずいてしまいました。
恋愛に関しては決して学ぶことはありません。
彼女とは遊ばないと誓った私は、またしても同じ足でつまずいてしまいました。