このアーティストの他の楽曲 Sleeping With Sirens
説明
プロデューサー: ウィル・イップ
ミキサー：マット・グッド
サウンドエンジニア: テッド・ジェンセン
サウンドエンジニア: ジョシュ・フェルナンデス
サウンドエンジニア: ジャスティン・バートレット
ボーカル：ケリン・クイン
ベース：ジャスティン・ヒルズ
ギター：ニック・マーティン
ドラムス：マッティ・ベスト
ギター：トニー・ピズーティ
著者、作曲家：ケリン・クイン
作曲者: マット・グッド
歌詞と翻訳
原文
You said that you'd take me home.
Promise me, promise me you'll never let me go.
I tried to leave it all behind me. But these scars on my heart still remain.
I'm numb to the pain, can you take me away?
'Cause this life isn't fair, it's a suicide game.
But when you are here I don't feel so afraid.
You said that you'd take me home.
Promise me, promise me now. Swear that you'll never let me go.
'Cause I need you here, I need you so.
And through it all, the rise and the fall. You've always been right here with me all along.
Sometimes it can feel like forever.
Forever's just a second away.
But I would never take you for granted.
I'll carry all the hopeless mistakes.
'Cause I just need you here with me forever always.
You said that you'd take me home.
Promise me, promise me now. Swear that you'll never let me go.
'Cause I need you here, I need you so.
And through it all, the rise and the fall. You've always been right here with me all along.
Right here with me all along.
Take me back, take it all, take me alive. Look inside, you've seen it all, I know we'll survive.
I'll always be with you, you will always be mine.
I'll lead you through the darkness, won't leave you behind.
Take me back, take it all, take me alive.
Look inside, you've seen it all, I know we'll survive. I'll always be with you, you will always be mine.
I'll lead you through the darkness, won't leave you behind.
'Cause I just need you here with me forever always.
You said that you'd take me home. Promise me, promise me now.
Swear that you'll never let me go.
'Cause I need you here, I need you so.
You said that you'd take me home.
Promise me, promise me now. Swear that you'll never let me go.
Promise me, promise me.
Promise me, promise me now.
Promise me, promise me.
Promise me, promise me now.
日本語訳
あなたは私を家に連れて帰ると言った。
約束して、決して私を手放さないと約束してください。
私はすべてを自分の後ろに残そうとしました。しかし、私の心の傷は今でも残っています。
痛みで感覚が麻痺しているので、連れて行ってもらえますか？
だってこの人生は不公平だし、自殺ゲームだから。
でも、あなたがここにいると、そんなに怖くありません。
あなたは私を家に連れて帰ると言った。
約束して、今すぐ約束して。決して私を手放さないと誓ってください。
だって私はここにあなたが必要なの、そうしてあなたが必要なの。
そしてそのすべてを通して、隆盛と衰退を経験しました。あなたはいつも私と一緒にここにいました。
時にはそれが永遠のように感じられることもあります。
永遠はほんの一秒先にあります。
しかし、私はあなたを当然のこととは決して思いません。
どうしようもない失敗はすべて私が背負います。
だって、私にはあなたがここに永遠に一緒にいてくれるだけでいいのよ。
あなたは私を家に連れて帰ると言った。
約束して、今すぐ約束して。決して私を手放さないと誓ってください。
だって私はここにあなたが必要なの、そうしてあなたが必要なの。
そしてそのすべてを通して、隆盛と衰退を経験しました。あなたはいつも私と一緒にここにいました。
ずっとここで私と一緒だよ。
私を連れ戻して、すべてを連れてって、私を生きたまま連れて行ってください。中を見てください、あなたはすべてを見てきました、私たちは生き残ることを知っています。
私はいつもあなたと一緒にいます、あなたはいつも私のものです。
私はあなたを暗闇の中へ導きます、あなたを置き去りにはしません。
私を連れ戻して、すべてを連れてって、私を生きたまま連れて行ってください。
中を見てください、あなたはすべてを見てきました、私たちは生き残ることを知っています。私はいつもあなたと一緒にいます、あなたはいつも私のものです。
私はあなたを暗闇の中へ導きます、あなたを置き去りにはしません。
だって、私にはあなたがここに永遠に一緒にいてくれるだけでいいのよ。
あなたは私を家に連れて帰ると言った。約束して、今すぐ約束して。
決して私を手放さないと誓ってください。
だって私はここにあなたが必要なの、そうしてあなたが必要なの。
あなたは私を家に連れて帰ると言った。
約束して、今すぐ約束して。決して私を手放さないと誓ってください。
約束して、約束して。
約束して、今すぐ約束して。
約束して、約束して。
約束して、今すぐ約束して。