このアーティストの他の楽曲 Quinn Oulton
説明
メインアーティスト: クイン・オールトン
作詞：クイン・オールトン
作曲者: クイン・オールトン
作詞・作曲：Eight9FLY
歌詞と翻訳
原文
When I was five I swore I'd never leave.
My parents' home means the world to me.
Had everything I'd ever need.
Moving out further south and the rent is cheap.
And I still got my friends and family.
In this city sold on dreams and opportunity.
I look around and it weighs me down. Feels like we've been dancing to the same old tune.
Got me thinking 'bout checking out the b-side too.
This bed of mine is comfortable. It holds my weight, it knows my shape.
The child in me fears every change.
The man in me says, "Break the chains. "
I'm getting tired of kicking my feet.
This town is feeling kinda lonely.
I wanna find some place where my baseline lies at a more tough height.
I'm getting tired of kicking my feet.
This town is feeling kinda lonely.
I wanna find some place where my baseline lies at a more tough height.
I'm getting tired.
I'm getting tired.
I'm getting tired.
Last night I had that same dream again.
Running from everyone I've ever met.
Some kinda camp or school trip I guess.
Found a cabin in the woods, laid my head to rest.
Woke up, head teacher grabbed me by the wrist.
Called my bluff, said, "If you leave here, boy, you won't be missed. "
I stood up tall and faced my nemesis.
And I said, "Cool, I never wanted any more than this. " This place has carved me head to toe.
It's in my blood, it's all I know.
The screeching sirens down below. They're warning me it's time to go.
I'm getting tired of kicking my feet. This town is feeling kinda lonely.
I wanna find some place where my baseline lies at a more tough height. Yeah.
I'm getting tired of kicking my feet. This town is feeling kinda lonely.
I wanna find some place where my baseline lies at a more tough height.
I'm getting tired.
I'm getting tired.
I'm getting tired. I'm getting tired. I'm getting tired.
日本語訳
5歳のとき、絶対にここから離れないと誓った。
私の両親の家は私にとって世界を意味します。
必要なものはすべて揃っていました。
もっと南に行くと家賃も安くなります。
そして私にはまだ友達や家族がいます。
この街では夢とチャンスが売りだった。
周りを見回すと気が重くなります。同じ古い曲に合わせて踊っているような気がします。
B面もチェックしてみようかと思ったんだ。
私のこのベッドは快適です。私の体重を支え、私の形を知っています。
私の中の子供はあらゆる変化を恐れています。
私の中の男はこう言います、「鎖を断ち切ってください。」
足を蹴るのも疲れてきました。
この街はなんだか寂しい感じがする。
自分のベースラインがもっと厳しい高さにある場所を見つけたい。
足を蹴るのも疲れてきました。
この街はなんだか寂しい感じがする。
自分のベースラインがもっと厳しい高さにある場所を見つけたい。
疲れてきました。
疲れてきました。
疲れてきました。
昨日の夜、また同じ夢を見ました。
今まで会った人全員から逃げています。
キャンプか修学旅行のようなものだと思います。
森の中に小屋を見つけて、頭を横たえて休んだ。
目が覚めると、校長先生が私の手首を掴みました。
私のはったりだと言われ、「ここを去れば、君は寂しくなることはないよ」と言いました。
私は背を高くして立ち上がって宿敵に立ち向かいました。
そして私は言いました、「すごいね、これ以上のものは望んでいなかった。」 この場所は頭からつま先まで私を傷つけました。
それは私の血の中にあり、それが私が知っているすべてです。
下では金切り声のサイレンが鳴り響く。彼らは私にもう出発する時間だと警告しています。
足を蹴るのも疲れてきました。この街はなんだか寂しい感じがする。
自分のベースラインがもっと厳しい高さにある場所を見つけたい。うん。
足を蹴るのも疲れてきました。この街はなんだか寂しい感じがする。
自分のベースラインがもっと厳しい高さにある場所を見つけたい。
疲れてきました。
疲れてきました。
疲れてきました。疲れてきました。疲れてきました。