説明
プロデューサー、ミキサー：ショーン・リー
作詞：トーマス・オグデン
ミキサー: ピエール・デュプラン
マスタリングエンジニア: アンドレア・ディ・ベルナルディ
エンジニア: ルーク・オールドフィールド
歌詞と翻訳
原文
It's a fine mess (it's a fine mess)
I got myself into (what have you got yourself into)
I'm in a spin (he's in a spin)
With nowhere to spin to (where's he gonna spin to?)
But I know I should think
Before I open my mouth (yeah you should think before you talk)
And I know that some things
Shouldn't be said out loud (so why'd you go and say it)
I guess this arguments not the place for a joke about divorce
My intentions were just a playful thing
To make you laugh of course
I'm neither use nor ornament
I must wait
My affections you ignore
I guess this arguments not the place for a joke about divorce
My phone calls (her phones still ringing now)
You curse (Tom what the fuck?)
I said I'll write you some verse (write you some verse)
You said 'boy you've some nerve!' (You've got some nerve)
But I won't include verbiage I'm not sure about
(Who'd you think you are?)
Or use a refrain just to stretch the strain out
(why'd you go and say it?)
I guess this arguments not the place for a joke about divorce
My intentions were just a playful thing
To make you laugh of course
I'm neither use nor ornament
I must wait
My affections you ignore
I guess this arguments not the place for a joke about divorce
For a grown man
I should know better
Now I'm staring out
The front room window
Haven't spoke for hours
Yeah I regret it
And while I find the words suppose I'll just say
I guess this arguments not the place for a joke about divorce
My intentions were just a playful thing
To make you laugh of course
I'm neither use nor ornament
I must wait
My affections you ignore
I guess this arguments not the place for a joke about divorce
Don't joke about it
No no no no don't joke about it
No no don't joke about divorce
I made a joke about divorce
日本語訳
それは素晴らしい混乱です (それは素晴らしい混乱です)
私は夢中になりました（何に夢中になりましたか）
私は混乱している（彼は混乱している）
どこにも回転する場所がない (彼はどこに回転するつもり?)
でも、考えるべきだとわかっている
口を開く前に（そうだ、話す前に考えるべきだ）
そして、私はいくつかのことを知っています
声を大にして言うべきではない（だから、なぜそれを言いに行ったのか）
この議論は離婚についての冗談を言う場所ではないと思います
私の意図はただの遊び心だった
もちろん笑わせるため
私は用途でも飾りでもない
待たなければなりません
あなたが無視する私の愛情
この議論は離婚についての冗談を言う場所ではないと思います
私の電話がかかってきます（彼女の電話は今も鳴り続けています）
あなたは呪う（トム、一体何だ？）
詩を書いてあげるって言ったのよ（詩を書いて）
あなたは「坊や、ちょっと神経質だね！」って言いましたね。 (ちょっと神経質ですね)
ただし、よくわからない言葉は載せません
（あなたは誰だと思いましたか？）
または、緊張を伸ばすためだけに控えを使用します
（なぜそれを言いに行ったのですか？）
この議論は離婚についての冗談を言う場所ではないと思います
私の意図はただの遊び心だった
もちろん笑わせるため
私は用途でも飾りでもない
待たなければなりません
あなたが無視する私の愛情
この議論は離婚についての冗談を言う場所ではないと思います
大人の男にとって
もっとよく知るべきだ
今、私は外を見つめています
前室の窓
何時間も話していない
はい、残念です
そして、言葉を見つけている間に、ただ言ってみようと思います
この議論は離婚についての冗談を言う場所ではないと思います
私の意図はただの遊び心だった
もちろん笑わせるため
私は用途でも飾りでもない
待たなければなりません
あなたが無視する私の愛情
この議論は離婚についての冗談を言う場所ではないと思います
冗談は言わないでください
いやいやいや、冗談は言わないでください
いやいや、離婚なんて冗談は言わないでね
離婚について冗談を言いました