歌詞と翻訳
原文
Yedi cihan gelse bir araya.
Seninle yan yana gelmem artık.
Oldu ya hayat bu kıyamet kopsa.
Elimi eline uzatmam artık.
Yedi cihan gelse bir araya.
Seninle yan yana gelemem artık.
Oldu ya hayat bu kıyamet kopsa.
Elimi eline uzatmam artık.
Keseler perişan yatıyor hasta.
O geçmiş olsunu susarım artık.
Kendimi kaybedip dağılsan aşkla.
Vicdanımda sızı hissetmem artık.
Ne kurşun bakışın ne dilden akışın.
Bu kalbe zerre kadar işlemez artık.
Dedim ya yedi cihan gelse bir araya.
Senle ben ayrıyız uzatma artık.
Herkes dalgasına baksın artık.
Ben daha ne diyeyim sustum artık.
Yedi cihan gelse bir araya.
Seninle yan yana gelemem artık.
Oldu ya hayat bu kıyamet kopsa.
Elimi eline uzatmam artık.
Keseler perişan yatıyor hasta.
O geçmiş olsunu susarım artık.
Kendimi kaybedip dağılsan aşkla.
Vicdanımda sızı hissetmem artık.
Ne kurşun bakışın ne dilden akışın.
Bu kalbe zerre kadar işlemez artık.
Dedim ya yedi cihan gelse bir araya.
Senle ben ayrıyız uzatma artık.
Herkes dalgasına baksın artık.
Ben daha ne diyeyim sustum artık.
日本語訳
もしも7つの世界がひとつになったら。
私はもうあなたのそばにはいません。
もし黙示録が起こったらどうなるでしょうか？
もう手を伸ばさないよ。
もしも7つの世界がひとつになったら。
もう一緒にいられない。
もし黙示録が起こったらどうなるでしょうか？
もう手を伸ばさないよ。
患者は廃墟の中に横たわっている。
彼が早く良くなることを祈ります、そして私はもう黙ります。
自分を失って恋に崩れてしまったら。
もう良心の痛みを感じなくなりました。
あなたの鉛色の見た目も、あなたの舌からの流れも。
これではもう、まったく心に響きません。
もし7つの世界が一つになったら、と私は言いました。
あなたと私は離れている、それを続けないでください。
誰もが今すぐ自分の波に注意してください。
これ以上何を言うことができますか?今は黙ってます。
もしも7つの世界がひとつになったら。
もう一緒にいられない。
もし黙示録が起こったらどうなるでしょうか？
もう手を伸ばさないよ。
患者は廃墟の中に横たわっている。
彼が早く良くなることを祈ります、そして私はもう黙ります。
自分を失って恋に崩れてしまったら。
もう良心の痛みを感じなくなりました。
あなたの鉛色の見た目も、あなたの舌からの流れも。
これではもう、まったく心に響きません。
もし7つの世界が一つになったら、と私は言いました。
あなたと私は離れている、それを続けないでください。
誰もが今すぐ自分の波に注意してください。
これ以上何を言うことができますか?今は黙ってます。