このアーティストの他の楽曲 Şenceylik
説明
プロデューサー、ミキサー、アレンジャー：チェンク・エルドアン
マスタリングエンジニア: Ahmet Gökhan Coşkun
作詞：エダ・セナ・シェンセイラン・エミノール
歌詞と翻訳
原文
En üst rafta bir kitap. Ben onu yok sanırdım. Buluştu kalpler vita.
Okumaya koyuldum. Çenemden tutuverip gözyaşımı düşürdü.
Onca yıllık çölümü nehirlere taşırdı.
Olmasan da yanımda, bana benden yakınsın.
Dünya yansa fark etmez. Bulduk birbirimizi.
Meşaleler yakılsın.
Olmasan da yanımda, bana benden yakınsın.
Dünya yansa fark etmez. Bulduk birbirimizi.
Meşaleler yakılsın.
Varlığının yankısı canımda dolaşıyor.
Bu zevmenin korkusu yok içim kamaşıyor. Elimden tutuverip beni ona götürün.
Yangınımız kavuşsun bu suların dibinde.
Olmasan da yanımda, bana benden yakınsın.
Dünya yansa fark etmez. Bulduk birbirimizi.
Meşaleler yakılsın.
Olmasan da yanımda, bana benden yakınsın.
Dünya yansa fark etmez. Bulduk birbirimizi. Meşaleler yakılsın.
Olmasan da yanımda, bana benden yakınsın.
Dünya yansa fark etmez. Bulduk birbirimizi.
Meşaleler yakılsın.
Olmasan da yanımda, bana benden yakınsın.
Dünya yansa fark etmez. Bulduk birbirimizi. Meşaleler yakılsın.
日本語訳
一番上の棚に一冊の本。彼は存在しないと思っていました。ハーツとヴィータが出会った。
読み始めました。彼は私の顎を掴んで涙を流しました。
彼は私の長年の砂漠を川まで運んでくれました。
たとえあなたが私と一緒にいなくても、あなたは私よりも私の近くにいます。
世界が燃えても関係ない。私たちはお互いを見つけました。
松明に火を灯しましょう。
たとえあなたが私と一緒にいなくても、あなたは私よりも私の近くにいます。
世界が燃えても関係ない。私たちはお互いを見つけました。
松明に火を灯しましょう。
あなたの存在の反響が私の魂を駆け巡ります。
この喜びには恐れはなく、私は目がくらみます。私の手をとって彼のところへ連れて行ってください。
私たちの火がこの水の底で団結しますように。
たとえあなたが私と一緒にいなくても、あなたは私よりも私の近くにいます。
世界が燃えても関係ない。私たちはお互いを見つけました。
松明に火を灯しましょう。
たとえあなたが私と一緒にいなくても、あなたは私よりも私の近くにいます。
世界が燃えても関係ない。私たちはお互いを見つけました。松明に火を灯しましょう。
たとえあなたが私と一緒にいなくても、あなたは私よりも私の近くにいます。
世界が燃えても関係ない。私たちはお互いを見つけました。
松明に火を灯しましょう。
たとえあなたが私と一緒にいなくても、あなたは私よりも私の近くにいます。
世界が燃えても関係ない。私たちはお互いを見つけました。松明に火を灯しましょう。