このアーティストの他の楽曲 YUKI
説明
リードボーカル：ユウキ・ケンピー
プロデューサー: トム・マイヤー
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア：ハンス・ヴァン・フォンデレン
作詞・作曲：ユウキ・ケンピー
作曲者: バート・ヤンセン
作詞：レイチェル・ルイーズ
歌詞と翻訳
原文
Voor de spiegel sta je.
Dezelfde blik als in het begin.
Voelt het nog als vroeger?
Want de laatste maanden zitten wij er minder in.
Maar ik beloof je beter.
Waarom zei je niet meteen dat je avonden mist als deze?
En ondanks alles om ons heen ben ik jou niet vergeten.
Want het lijkt alsof de tijd ons snel verandert. Ben ik dan ineens ook iemand anders?
Zijn we nog wel hier in het moment?
En ook al houd ik vast aan onze dromen, stilstaan is er nooit echt van gekomen.
Zijn we nog wel hier in het moment, in het moment.
In de auto zeg je dat je niet weet waar je bent of waar je staat.
Zijn we nooit meer samen?
Ik zie je lippen trillen. Ik pak je vast.
Dit voelt bekend.
Maar het is niet meer als vroeger.
En ondanks alles om ons heen ben ik jou niet vergeten.
Want het lijkt alsof de tijd ons snel verandert. Ben ik dan ineens ook iemand anders?
Zijn we nog wel hier in het moment?
En ook al houd ik vast aan onze dromen, stilstaan is er nooit echt van gekomen.
Zijn we nog wel hier in het moment, in het moment.
Zijn we nog wel hier in het moment, in het moment.
日本語訳
あなたは鏡の前に立っています。
最初と同じ見た目。
まだ前のような感じですか？
ここ数カ月間、私たちの活動が減っていたからです。
しかし、もっと良い約束をします。
なぜこんな夜が恋しいと言わなかったのですか？
そして、私たちの周りのすべてにもかかわらず、私はあなたのことを忘れていません。
なぜなら、時間が急速に私たちを変えているように見えるからです。突然私は別人になってしまったのでしょうか？
私たちは今もここにいますか？
そして、私は私たちの夢を抱き続けていますが、立ち止まることは実際に起こったことはありません。
私たちはこの瞬間、この瞬間にまだここにいるのでしょうか。
車の中で、あなたは自分がどこにいるのか、どこに立っているのかわからないと言います。
私たちはもう二度と一緒にならないのですか？
あなたの唇が震えているのが見えます。捕まえてやるよ。
これは懐かしい感じがします。
しかし、以前とは違います。
そして、私たちの周りのすべてにもかかわらず、私はあなたのことを忘れていません。
なぜなら、時間が急速に私たちを変えているように見えるからです。突然私は別人になってしまったのでしょうか？
私たちは今もここにいますか？
そして、私は私たちの夢を抱き続けていますが、立ち止まることは実際に起こったことはありません。
私たちはこの瞬間、この瞬間にまだここにいるのでしょうか。
私たちはこの瞬間、この瞬間にまだここにいるのでしょうか。