このアーティストの他の楽曲 Dave Budha
説明
生産者：カランデ
プロデューサー、作曲家、作詞家：デイブ・ブローダース
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア: David van Dijk
ボーカリスト：デイヴ・ブッダ
作曲者: カス・アーケランド
歌詞と翻訳
原文
Het was als ecstasy, de liefde excessief.
Maar nu de boosheid komt, ben ik uw depressie.
Lieve vergeef mij niet, net als een levenslied.
Jij maakt de vlinders in mij, al was het destructief.
Vriendin, ik vraag me waarom je zo gelukkig bent.
Want het valt me eens goed te zien.
Ruzies worden groot net als Jupiter.
De tijger lijkt haar er niet.
Als jij mij morgen verdrijft, en ik jou dan niet begrijp.
Hoe moet het dan, wat kan ik nog, we gingen toch samen bestrijd.
Er woedt een oorlog in mij, en alleen jij kan erbij. Ik ben alleen, ik kan niet meer. Ik leg al mijn wapens opzij.
En schuifel op de schouders wat niet eens van ons is.
Toch heb ik je lief zolang mijn leven lang is.
Ik leerde dat dit houden van zonder belang is. Dus ook al is het over, blijf je in mijn hart.
En mensen zeggen dat je nu gelukkig bent.
Maar het valt nog te bezien. Want mannen branden op net als lucifers.
Als zij niet geeft wat je wilde zien. Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh. Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh.
Als jij mij morgen verdrijft, en ik jou dan niet begrijp.
Hoe moet het dan, wat kan ik nog, we gingen toch samen bestrijd.
Er woedt een oorlog in mij, en alleen jij kan erbij.
Ik ben alleen, ik kan niet meer.
Ik leg al mijn wapens opzij.
Is dit zo goed voor mij dan.
Is dit zo goed voor mij dan.
Is dit zo goed voor mij dan.
日本語訳
それはエクスタシー、過剰な愛のようなものだった。
しかし、怒りが来た今、私はあなたの憂鬱です。
あなた、許してはいけない、まるで人生の歌のように。
たとえそれが破壊的だったとしても、あなたは私の中で蝶を作ります。
彼女、どうしてそんなに幸せなのかしら。
はっきり見えるから。
議論はジュピターのように大きくなります。
彼女にはトラがそこにいるようには見えません。
明日あなたが私を追い払っても、私はあなたのことを理解できません。
じゃあどうすればいいのか、他に何ができるのか、それでも僕らは一緒に戦った。
私の中で戦争が起こっている、そしてそれに参加できるのはあなただけだ。私は一人です、もう無理です。私はすべての武器を脇に置きました。
そして、私たちにさえ属していない肩をシャッフルします。
それでも、命が続く限り、私はあなたを愛します。
この愛することは重要ではないことを学びました。だから、終わってしまっても、あなたは私の心の中に残り続けるでしょう。
そして人々はあなたが今幸せだと言います。
しかし、それはまだ分からない。なぜなら、男性はマッチのように燃え尽きるからです。
あなたが見たかったものを彼女が与えてくれなかったら。おおおおおお。
おおおおおお。おおおおおお。
おおおおおお。
明日あなたが私を追い払っても、私はあなたのことを理解できません。
じゃあどうすればいいのか、他に何ができるのか、それでも僕らは一緒に戦った。
私の中で戦争が起こっている、そしてそれに参加できるのはあなただけだ。
私は一人です、もう無理です。
私はすべての武器を脇に置きました。
では、これは私にとってそんなに良いことなのでしょうか？
では、これは私にとってそんなに良いことなのでしょうか？
では、これは私にとってそんなに良いことなのでしょうか？