このアーティストの他の楽曲 KAROL G
説明
作曲家、作詞家、プロデューサー、レコーディングエンジニア：グレッグ・ゴンザレス
プロデューサー: カロル・G
ミキシングエンジニア: ロブ・キネルスキー
レコーディングエンジニア: ジョエル・イグレシアス
マスタリングエンジニア：デイブ・カッチ
作詞・作曲・ボーカリスト：カロリーナ・ヒラルド
ミキシングセカンドエンジニア: Eli Heisler
行政長官: アンドレス F. デルガド
レコーディングエンジニア: ライアン・タライル
レコーディングエンジニア: ジャクソン・デール
作詞・作曲：エドガー・バレラ
作詞・作曲：アンドレス・ジャエル・コレア・リオス
歌詞と翻訳
原文
Un día más que me levanto, desayuno y no me sabe a nada.
Desde que tú no estás aquí la vida se me ha vuelto complicada.
Me cuesta tanto estudiar, ya no puedo dormir.
Mis amigos me ven y me preguntan por ti.
Ya no sé qué decirles, me cansé de mentirles.
Ya no me veo igual, todo sin ti está mal.
Solo queda decir que te quise de más.
Que me haces falta tú y tu mirada fría, que se calentaba cuando me veías.
Ahora voy a cien por la misma avenida, voy pensando en cosas que no debería.
Es que después de ti se me acabó la vida, no aprendo a vivir sin tu compañía.
Por este dolor fabrico fantasías de que estás aquí conmigo todavía, que todavía me cuidas.
Quiero que alguien me diga que todo esto es mentira.
Todos me llaman pa' salir, pero les digo que estoy ocupada mirando las últimas rosas que me diste, aunque están marchitas.
No me digan qué hacer ni lo que debo sentir, es tan fácil hablar cuando no te pasa a ti.
Esto no es estar triste, son ganas de morirse.
Ya no me veo igual, todo sin ti está mal.
Solo queda decir que te quise de más.
Que me haces falta tú y tu mirada fría, que se calentaba cuando me veías.
Ahora voy a cien por la misma avenida, voy pensando en cosas que no debería.
Es que después de ti se me acabó la vida, no aprendo a vivir sin tu compañía.
Por este dolor fabrico fantasías de que estás aquí conmigo todavía, que todavía me cuidas.
Quiero que alguien me diga que todo esto es mentira, que vas a estar conmigo en esta y la otra vida, que todavía nos queda un beso de despedida.
日本語訳
ある日、目が覚めて朝食を食べましたが、何の味もしませんでした。
あなたがここにいないので、私の人生は複雑になりました。
勉強するのがとても難しくて、もう眠れません。
友達が私を見て、あなたのことを尋ねます。
もう何と言ったらいいのか分からない、もう嘘をつくのはもううんざりだ。
私はもう以前と同じようには見えません、あなたなしではすべてが悪いです。
私はあなたをもっと愛したと言うだけです。
あなたが恋しいこと、そして私を見たときに温かくなったあなたの冷たい視線が恋しいこと。
今、私は同じ道を車で走っていて、考えるべきではないことを考えています。
ただ、あなたが私の人生を終えた後、私はあなたの会社なしでは生きていくことを学ばないのです。
この痛みのせいで、私はあなたがまだ私と一緒にいて、あなたがまだ私の世話をしてくれるという幻想を作り出します。
誰かにこれは全部嘘だと言ってほしい。
みんなから「出かけよう」と声をかけられますが、あなたが最後にくれたバラを見るのに忙しい、たとえ枯れてしまっても、と伝えます。
何をすべきか、何を感じるべきか、私に言わないでください、それが自分に起こらないときに話すのはとても簡単です。
これは悲しいのではなく、死にたいのです。
私はもう以前と同じようには見えません、あなたなしではすべてが悪いです。
私はあなたをもっと愛したと言うだけです。
あなたが恋しいこと、そして私を見たときに温かくなったあなたの冷たい視線が恋しいこと。
今、私は同じ道を車で走っていて、考えるべきではないことを考えています。
ただ、あなたが私の人生を終えた後、私はあなたの会社なしでは生きていくことを学ばないのです。
この痛みのせいで、私はあなたがまだ私と一緒にいて、あなたがまだ私の世話をしてくれるという幻想を作り出します。
誰かに、これは全部嘘だ、君はこの世でも来世でも私と一緒にいるだろう、まだ別れのキスが残っていると言ってほしい。