このアーティストの他の楽曲 Juliana
説明
アートワーク: アンドレア・ミランダ
不明: ジョナタン・ジャイル・ガビリア・コルテス「j cortes」
ボーカル：ジュリアナ
ミキシングエンジニア：ルイス・ヒメネス「Hosility」
写真家: マス・フアン
マスタリングエンジニア: Nixx
ミキシングエンジニア: Nixx
A&R ディレクション、A&R マネージャー: Pipe León Suárez
プロデューサー: ザ・プロディジェズ
不明: ヨアン・マヌエル・ヒメネス・ロンドーニョ「ヤングクランキー」
作詞・作曲：アレハンドロ・ロペス・ペレス
作曲・作詞：ジョナタン・アリーザ・ロペス
作曲・作詞：ジョナタン・ジャイル・ガビリア・コルテス
作曲・作詞：フアン・ダヴィッド・ムニョス
作曲・作詞：ジュリアナ・ベラスケス
作曲・作詞：ヨアン・マヌエル・ヒメネス・ロンドーニョ
歌詞と翻訳
原文
Como diría Calét, canción titulada "Porque si te quedas".
Dicen que te vieron esa noche de su mano.
Tanto tiempo no pensé que fuera en vano.
Ese día me robaron la ilusión.
Ay, me dicen que Cupido me engañó y me hizo pedazos.
Ese día que caíste entre sus brazos. Cada beso me pegó como un balazo.
Y hoy solo trato de creer que el dolor no va a quedarse permanente y que nada en esta vida es para siempre.
Si no fue a lo que vinimos, mejor vete.
Porque si te quedas, se me va a complicar no querer que mi piel siempre viva en tu piel. Porque si te quedas, sé que voy a perder.
Yo te voy a querer, tú un besito me das y en la mañana te vas, te vas, te vas.
Solo un besito y te vas, te vas, te vas.
Solo un besito y te vas, te vas, te vas.
Solo un besito y te vas, te vas, te vas.
Y hoy solo trato de creer que el dolor no va a quedarse permanente y que nada en esta vida es para siempre.
Si no fue a lo que vinimos, mejor vete.
Porque si te quedas, se me va a complicar no querer que mi piel siempre viva en tu piel. Porque si te quedas, sé que voy a perder.
Yo te voy a querer, tú un besito me das y en la mañana te vas, te vas, te vas.
Solo un besito y te vas, te vas, te vas.
Solo un besito y te vas, te vas, te vas.
Solo un besito y te vas, te vas, te vas.
日本語訳
カレが言うように、「あなたがいるなら」というタイトルの曲。
彼らは、その夜あなたが彼の手を握っているのを見たと言います。
こんなに長い間無駄だったとは思わなかった。
あの日、彼らは私の希望を奪いました。
ああ、彼らは、キューピッドが私を騙して、私を粉々に砕いたと言います。
あの日、あなたは彼の腕の中に落ちました。キスのたびに弾丸のように私を襲った。
そして今日、私は痛みが永久に続くわけではなく、この世に永遠のものなど何もない、とただ信じるようにしています。
それが私たちが来た目的でないなら、立ち去ったほうがいいです。
だって、あなたがこのままだと、私の肌が常にあなたの肌の上に生きていてほしくないのは難しいでしょう。このままだと負けるのは分かっているから。
私はあなたを愛するつもりです、あなたは私に小さなキスをし、そして朝になるとあなたは去ります、あなたは去ります、そしてあなたは去ります。
ほんの少しキスをしたら、あなたは去ってしまう、あなたは去ってしまう、あなたは去ってしまう。
ちょっとキスするだけで、あなたは去ってしまう、あなたは去ってしまう、あなたは去ってしまう。
ちょっとキスするだけで、あなたは去ってしまう、あなたは去ってしまう、あなたは去ってしまう。
そして今日、私は痛みが永久に続くわけではなく、この世に永遠のものなど何もない、とただ信じるようにしています。
それが私たちが来た目的でないなら、立ち去ったほうがいいです。
だって、あなたがこのままだと、私の肌が常にあなたの肌の上に生きていてほしくないのは難しいでしょう。このままだと負けるのは分かっているから。
私はあなたを愛するつもりです、あなたは私に小さなキスをし、そして朝になるとあなたは去ります、あなたは去ります、そしてあなたは去ります。
ちょっとキスするだけで、あなたは去ってしまう、あなたは去ってしまう、あなたは去ってしまう。
ちょっとキスするだけで、あなたは去ってしまう、あなたは去ってしまう、あなたは去ってしまう。
ちょっとキスするだけで、あなたは去ってしまう、あなたは去ってしまう、あなたは去ってしまう。