このアーティストの他の楽曲 Guillermo Yeo
説明
愛には、何がうまくいかないのかを説明するのに十分な言葉がない場合があります。それは煙のようなものです。まだ燃えているように見えますが、実際にはずっと前に消えています。とても懐かしい、とても愛おしいフレーズが突然空虚になり、かつて私たちの心の中に響いていた歌も、今ではただのノイズに思えてしまいます。そして今、あなたにできることは手放すことだけです。もちろん痛みはありますが、以前ほどではありません。過去を捨てて、自分自身をもう一度見つけようとする必要があることに気づく瞬間です。あたかもすべてがすでに語られているかのように、前には沈黙だけが存在します。
歌詞と翻訳
原文
Bebé, si me voy de tu vida
Es porque no quiero verte
Llorar por mi
Tú sabes bien que no es así
El amor
Y sus cosas sin explicación
Esto se murió
Se nos fue la inspiración
Y cómo le digo
Que se me pasó la nota y no consigo
Volverme a enamorar
Somos dos menos uno bebé
Y forzar este pedo no se siente bien
Ya no te dedico las de Nodal
Te juro que siento que desde hace tiempo ya nada es igual
Somos dos menos uno bebé
Y si me voy es pa’ que ya no sufras más
Lo siento ya no eres la principal
Bebé yo te juro que en mi corazón ya no hay nada que dar
Voy a prender pa’ olvidarme de ti y estar bien
Porfa hazlo tú también
Somos dos menos uno bebé
Y forzar este pedo no se siente bien
Ya no te dedico las de Nodal
Te juro que siento que desde hace tiempo ya nada es igual
Somos dos menos uno bebé
Y si me voy es pa’ que ya no sufras más
Lo siento ya no eres la principal
Bebé yo te juro que en mi corazón ya no hay nada que dar
Voy a prender pa’ olvidarme de ti y estar bien
Porfa hazlo tú también
日本語訳
ベイビー、もし僕が君の人生からいなくなるなら
それは君を泣かせたくないからだよ
君もよく知っているはず、それはそうじゃないって
愛と
説明できないそのこと
これはもう終わったんだ
僕たちのインスピレーションは失われた
どう言えばいいんだろう
僕の調子が狂って、もうどうにもならない
もう一度恋に落ちることが
僕たちは二人から一人になったんだ、ベイビー
そしてこの状況を無理強いするのは、気分が良くない
もうノダルの歌は君のために捧げない
誓うよ、ずっと前から何もかも同じじゃないって感じているんだ
僕たちは二人から一人になったんだ、ベイビー
そして僕がいなくなるのは、君がもう苦しまないためだよ
ごめん、君はもう一番じゃないんだ
ベイビー、僕の心にはもう何もあげられるものがないことを誓うよ
君を忘れて、元気でいるためにタバコを吸うよ
お願い、君もそうして
僕たちは二人から一人になったんだ、ベイビー
そしてこの状況を無理強いするのは、気分が良くない
もうノダルの歌は君のために捧げない
誓うよ、ずっと前から何もかも同じじゃないって感じているんだ
僕たちは二人から一人になったんだ、ベイビー
そして僕がいなくなるのは、君がもう苦しまないためだよ
ごめん、君はもう一番じゃないんだ
ベイビー、僕の心にはもう何もあげられるものがないことを誓うよ
君を忘れて、元気でいるためにタバコを吸うよ
お願い、君もそうして