このアーティストの他の楽曲 Malcolm Todd
説明
メインアーティスト：シー＆ヒム
作曲者: ズーイー・デシャネル
作詞：ズーイー・デシャネル
歌詞と翻訳
原文
Life's not a movie.
I'm not a movie star.
It's too new to me, not knowing where you are.
I run and run the lonely road.
It's at the end where I was told.
It's hard to understand.
It's harder to let go.
I'm missing all my plans.
But you wouldn't know.
If I could wish for anything, it would all come back around.
'Cause if all you were were next to me, I'd live without a frown. I saw your face while I was out. I turned around and looked away.
I didn't know what I would say. I fumbled all over my words.
You hate me now, but I loved you first. I loved you more than you will know. For that reason, I let you go.
'Cause I'm not the one you dream about. I saw your face while I was out.
I turned around and looked away. I didn't know what I would say. I fumbled all over my words.
You hate me now, but I loved you first. I love you more than you will know.
For that reason, I let you go. So just go then, you're going, you're going.
If I could wish for anything, it would all come back around.
'Cause if all you were were next to me, I'd live without a frown.
I saw your face while I was out. I turned around and looked away. I didn't know what
I would say. I fumbled all over my words. You hate me now, but I loved you first.
I love you more than you will know. For that reason, I let you go.
So just go then, you're going, you're going.
Life's not a movie.
I'm not a movie star.
日本語訳
人生は映画じゃない。
私は映画スターではありません。
あまりにも新鮮すぎて、どこにいるのかわかりません。
寂しい道を走って走っていきます。
最後に言われたのがこれです。
理解するのは難しいです。
手放すのはもっと難しいです。
計画がすべてなくなってしまった。
でも、あなたには分からないでしょう。
もし私が何かを望めたら、それはすべて戻ってくるでしょう。
だって、もしあなたが私の隣にいてくれたら、私は眉をひそめずに生きられるでしょう。外出中にあなたの顔を見ました。私は振り返って目をそらした。
何を言えばいいのか分かりませんでした。私は言葉を手探りしてしまいました。
あなたは今私を憎んでいますが、私は最初にあなたを愛していました。あなたが思っている以上に私はあなたを愛していました。そういう理由で、私はあなたを手放しました。
だって私はあなたが夢に見るような人じゃないから。外出中にあなたの顔を見ました。
私は振り返って目をそらした。何を言えばいいのか分かりませんでした。私は言葉を手探りしてしまいました。
あなたは今私を憎んでいますが、私は最初にあなたを愛していました。あなたが思っている以上に私はあなたを愛しています。
そういう理由で、私はあなたを手放しました。だから、それでは行ってください、行ってください、行ってください。
もし私が何かを望めたら、それはすべて戻ってくるでしょう。
だって、もしあなたが私の隣にいてくれたら、私は眉をひそめずに生きられるでしょう。
外出中にあなたの顔を見ました。私は振り返って目をそらした。何か分かりませんでした
私ならそう思います。私は言葉を手探りしてしまいました。あなたは今私を憎んでいますが、私は最初にあなたを愛していました。
あなたが思っている以上に私はあなたを愛しています。そういう理由で、私はあなたを手放しました。
だから、それでは行ってください、行ってください、行ってください。
人生は映画じゃない。
私は映画スターではありません。