このアーティストの他の楽曲 Hoà Minzy
説明
プロデューサー: チャウ・ダン・コア
作曲者: チャウ・ダン・コア
作曲者: グエン・ミン・チュン
作詞：チャウ・ダン・コア
作詞：グエン・ミン・チュン
歌詞と翻訳
原文
Thương dân tộc phi thường, thương sao điệu hò xế thương.
Thương sao màu đỏ vàng ngọn cờ Việt Nam chói chang.
Hò dô ta ơi hò là hò. Dẫu chợ đầu khắp năm châu.
Hò xự xang xế cống ơi hò. Người Việt mình thương nhau.
Nếu có kiếp sau thì xin vẫn làm. Thêm một lần làm người con của nước Nam.
Lúa chín cao nhưng chẳng hề cúi đầu. Thật tự hào làm người Việt Nam bấy lâu.
-Hò là hò hò ơi ơi hò. -Sống là người Việt Nam.
Hò là -hò hò ơi ơi hò. -Mãi là người Việt Nam.
Thương nhau từ bom đạn. Tình người Việt Nam chứa chan.
Thương nhau khi cơ hàn. Người Việt mình khắp thế gian.
Hò dô ta ơi hò là hò. Dẫu chợ đầu khắp năm châu.
Hò xự xang xế cống ơi hò. Người Việt mình thương nhau.
Nếu có kiếp sau thì xin vẫn làm. Thêm một lần làm người con của nước Nam.
Lúa chín cao nhưng chẳng hề cúi đầu.
-Thật tự hào làm người Việt Nam bấy lâu. -Hò là hò hò ơi ơi hò.
-Sống là người Việt Nam. -Hò là hò hò ơi ơi hò.
Mãi là người Việt Nam.
Nhắn ai quay về dù là bôn ba nơi xứ xa.
Chẳng có nơi đâu bằng. Còn gì đẹp hơn nỗi nhớ nhà.
Thương bát đò con đi. Những lời mẹ ru núi lắng đợi ta.
Ai đó dù đi xa. Chín đời mười hương vẫn nhớ quê nhà.
Nếu có kiếp sau thì xin vẫn làm. Thêm một lần làm người con của nước Nam.
Lúa chín cao nhưng chẳng hề cúi đầu.
-Thật tự hào làm người Việt Nam bấy lâu. -Hò là hò hò ơi ơi hò.
-Sống là người Việt Nam. -Hò là hò hò ơi ơi hò.
Mãi là người Việt Nam.
日本語訳
並外れた国家を愛し、愛の歌を愛する。
ベトナム国旗の赤と黄色の星が明るく輝いています。
歌おう、歌おう、歌おう。たとえ市場が五大陸にまたがっていても。
ホ・ク・ザ・ゼ・ゼ・クルム、おほほい。ベトナム人はお互いを愛しています。
死後の世界があるなら、それでもやってください。もう一度、南の息子になろう。
稲は高く成長しますが、頭を下げることはありません。長い間ベトナム人であることをとても誇りに思います。
-デートはデート、ああデートです。 -ベトナム人として生きる。
デートは、ああ、デートです。 -常にベトナム人であり続けてください。
爆弾や弾丸からお互いを愛します。ベトナム人は愛に溢れています。
必要なときは互いに愛し合いましょう。ベトナム人は世界中にいます。
歌おう、歌おう、歌おう。たとえ市場が五大陸にまたがっていても。
ホ・ク・ザ・ゼ・ゼ・クルム、おほほい。ベトナム人はお互いを愛しています。
死後の世界があるなら、それでもやってください。もう一度、南の息子になろう。
稲は高く成長しますが、頭を下げることはありません。
-長い間ベトナム人であることをとても誇りに思っています。 -デートはデート、ああデートです。
-ベトナム人として生きる。 -デートはデート、ああデートです。
永遠のベトナム人。
たとえ遠い国に旅行に行っていたとしても、また戻ってくるように伝えてください。
そんな場所はありません。ホームシックほど美しいものはありません。
あなたのボウルを愛してください。母の言葉は山々を落ち着かせて私たちを待ってくれます。
遠くにいる誰か。 9世代10年前、今でも故郷が懐かしいです。
死後の世界があるなら、それでもやってください。もう一度、南の息子になろう。
稲は高く成長しますが、頭を下げることはありません。
-長い間ベトナム人であることをとても誇りに思っています。 -デートはデート、ああデートです。
-ベトナム人として生きる。 -デートはデート、ああデートです。
永遠のベトナム人。