説明
作詞：アイザック・ホン
作曲者: アイザック・ホン
作曲者: ロナルド・ジャネチェック
作曲者: エルサ・ソレスヴィック
作曲：チョ・タイジュン
編曲：アイザック・ホン
編曲：チョ・テジュン
編曲：ロナルド・ジャネチェック
編曲：エルサ・ソレスヴィック
歌詞と翻訳
原文
처음엔 모든 게 다 너 때문인 줄 알았어.
매일 밤은 서럽고 아침은 참 어둡던 날. No more wishes.
그래, 도시 소음 속에서 좋은 노래는 없이 여전히 외롭게 나 돌다가 나도 무뎌지며 살아.
다 그렇잖아.
Lift me up, baby. Let me down.
나 괜찮으니 어디든 나를 데려다줘. Let me go, baby. Hold me close.
It doesn't matter.
어디든 나를 데려다줘. 아픈 것은 거치길.
It shocks me up.
그래도 괜찮으니 뭐든 다 버텨내길.
미천한 내 기대를 어침 없이 나서 내 길을 갈 수 있기를.
날 데려다줘.
우리는 결국 다 온기가 필요한 사람.
허망한 빈자리 채워버릴 내가 되기까지 정신없이 살아.
다 그렇잖아.
Let me go, baby. Hold me close. It doesn't matter.
어디든 나를 데려다줘. 아픈 것은 거치길.
It shocks me up.
그래도 괜찮으니 뭐든 다 버텨내길.
미천한 내 기대를 어침 없이 나서 내 길을 갈 수 있기를.
미련한 건 괜찮으니 미안하단 말은 담아두길.
미련한 건 괜찮으니 미안하단 말은 담아두길.
日本語訳
最初はすべてがすべてあなたのためだと思いました。
毎晩は冷たく、朝はとても暗い日。 No more wishes.
そう、都市の騒音の中で良い歌はなく、まだ寂しく私の周りを回って、私も無邪気で生きる。
すべてそうです。
Lift me up, baby. Let me down.
私は大丈夫だからどこでも私を連れて行ってください。 Let me go, baby. Hold me close.
It doesn't matter.
どこでも私を連れて行ってください。病気なのは据え置き。
It shocks me up.
それでも大丈夫だから何でも全部頑張ってほしい。
愚かな私の期待を間もなく出て、私の道を行くことができるのを。
私を連れて行ってください。
私たちは最終的に温もりが必要な人。
虚しい空席を埋めてしまう私になるまで精神なく生きて。
すべてそうです。
Let me go, baby. Hold me close. It doesn't matter.
どこでも私を連れて行ってください。病気なのは据え置き。
It shocks me up.
それでも大丈夫だから何でも全部頑張ってほしい。
愚かな私の期待を間もなく出て、私の道を行くことができるのを。
愚かなのは大丈夫だからごめんなさい。
愚かなのは大丈夫だからごめんなさい。