このアーティストの他の楽曲 i-dle
説明
編曲：ラッキー・ウェスト
編曲：山本ハヤト
マスタリングエンジニア：ナム・ウ・クォン
作詞：ジャミル・カズミ
作詞：山本ハヤト
作詞：コナ・ローズ・ジャクソン
作曲者: コナ・ローズ・ジャクソン
作曲：山本ハヤト
作曲者: ジャミル・カズミ
歌詞と翻訳
原文
Yeah, it was nice to meet you and everything
But there are some things you should know
I'm not like those other girls you're used to
If you think you have what it takes, then I'll be right here
I've been all alone, for, oh, so long
Think I'm better off just on my own (oh-oh)
When you're looking for love, it's always hiding away
I know how boys just love to play their games
右 左なんて気にしないで
That's me 私 it's simple (it's simple)
よそ見するのは no, no 私らしく生きる モットー
Can you spend ya time? (Spend ya time?) Not sharing mine, mm-mm
I know all of the baggage and burdens you carry beside you
There's a beauty in taking a chance and letting it guide you
Look inside the crystal, there's no answers
No map, no guide (you'll be slipping, tripping, fall into this mess)
No, I don't chase (chase), I don't play hide and seek (seek)
本気なら見せてよ come find me
"Girl, be mine" (mine) なんて信じない
Gotta show me, boy 秘密はナシだよ
Yesterday, the stars aligned our way (way)
Today, I know I've been running around your brain (brain)
I want roses, no red flags, gonna say, "さよなら bye-bye" (bye-bye)
I'm not afraid to throw it all away (think twice about it)
They say love is (blind), 閉じない (eyes), 握って (tight), enjoy the (ride)
I'm not (easy), it's not (hard), just give a (girl) 全て (world)
何も言わなくても your eyes are saying
All that I need to know from you
I know all of the baggage and burdens you carry beside you
There's a beauty in taking a chance and letting it guide you
Look inside the crystal, there's no answers
No map, no guide (follow what you're feeling)
No, I don't chase (chase), I don't play hide and seek (seek)
本気なら見せてよ come find me
"Girl, be mine" (mine) なんて信じない
Gotta show me, boy 秘密はナシだよ
(Think twice about it)
(Think twice about it)
(Think twice about it)
You'll be slipping, tripping, fall into this mess
No, I don't chase (chase), I don't play hide and seek (seek)
本気なら見せてよ come find me
"Girl, be mine" (mine) なんて信じない
Gotta show me, boy 秘密はナシだよ
So, here's your chance (chance), I've got just what you need (need)
今この瞬間に take the lead
Our stars aligned (aligned) だって信じたい
So show me, boy 好きだって言わせてよ (ooh-ooh)
Yesterday, the stars aligned our way (way)
Today, I know I've been running around your brain (brain)
I want roses, no red flags, gonna say, "さよなら bye-bye" (bye-bye)
I'm not afraid to throw it all away (think twice about it)
日本語訳
そう、君に会えてよかった、そして何もかも
しかし、知っておくべきことがいくつかあります
私はあなたが慣れ親しんでいる他の女の子たちとは違います
あなたが必要なものを持っていると思うなら、私はここにいます
私はずっと一人でした、ああ、とても長い間
一人でいたほうがいいと思う (oh-oh)
愛を探しているとき、それはいつも隠れている
男の子がゲームをするのが大好きなのはわかります
右左なんて気にしないで
それが私です、それは簡単です（それは簡単です）
よそ見するのは no, no 私らしく生きるモットー
時間を過ごしてもらえますか？ (時間を費やして?) 私のものは共有しません、mm-mm
あなたがそばに抱えている荷物や重荷のすべてを私は知っています
チャンスを掴み、それに導かれることには美しさがある
クリスタルの中を見てください、答えはありません
地図もガイドもありません (滑ったり、つまずいたり、この混乱に陥るでしょう)
いいえ、追いかけたりはしません（追いかけたり）、かくれんぼはしません（シーク）
本気なら見せてよ私を見つけに来てください
「ガール、僕のものになって」 (僕のもの) なんて信じられない
Gotta show me,boy 秘密はナシだよ
昨日、星は私たちの方向に揃った（道）
今日、私はあなたの頭の中を走り回っていたことを知っています（脳）
バラが欲しい、危険信号は要らない、「さよならバイバイ」って言うつもりだ
全部捨てるのは怖くない (よく考えて)
彼らは愛は (blind)、閉じない (eyes)、向いて (tight)、enjoy the (ride) と言います。
私は（簡単）じゃない、それは（難しい）じゃない、ただ（女の子）を与えてください 全て（世界）
何も言わなくてもあなたの目はこう言っている
あなたから知っておくべきことすべて
あなたがそばに抱えている荷物や重荷のすべてを私は知っています
チャンスを掴み、それに導かれることには美しさがある
クリスタルの中を見てください、答えはありません
地図もガイドもありません (感じたままに進んでください)
いいえ、追いかけたりはしません（追いかけたり）、かくれんぼはしません（シーク）
本気なら見せてよ私を見つけに来てください
「ガール、僕のものになって」 (僕のもの) なんて信じられない
Gotta show me,boy 秘密はナシだよ
(よく考えてください)
(よく考えてください)
(よく考えてください)
滑ってつまずいて、この混乱に陥ってしまうだろう
いいえ、追いかけたりはしません（追いかけたり）、かくれんぼはしません（シーク）
本気なら見せてよ私を見つけに来てください
「ガール、僕のものになって」 (僕のもの) なんて信じられない
Gotta show me,boy 秘密はナシだよ
だから、ここがあなたのチャンスです（チャンス）、私はあなたが必要とするものだけを持っています（必要なもの）
今この瞬間に主導権を握る
僕らの星は揃って(揃って)だって信じたい
So show me,boy 好きだって言わせてよ (ooh-ooh)
昨日、星は私たちの方向に揃った（道）
今日、私はあなたの頭の中を走り回っていたことを知っています（脳）
バラが欲しい、危険信号は要らない、「さよならバイバイ」って言うつもりだ
全部捨てるのは怖くない (よく考えて)