このアーティストの他の楽曲 Apink
説明
作詞：ヨーキー
作曲：ノマスグッド（BADX）
作曲：U-LU(BADX)
作曲：ウォンジュン(BADX)
編曲：ノマスグッド（BADX）
編曲：U-LU(BADX)
編曲：ウォンジュン(BADX)
歌詞と翻訳
原文
무심코 그려만 보던 먼 미래가
너라는 바람에 더 높게 날아올라
설레임 가득 맘이 차올라
기다렸던 우리의 계절이 온 거야
두근대는 심장 소리, 수줍은 미소
핑크빛으로 가득 채운 소중한 발자국
날 향한 목소리, 날 향한 손짓들이
낯선 내일로 한 걸음씩 날 이끌어
끝없이 번져, 우리 계절을 따라
너와 함께하고파, 오래, 영원히
Yeah, mm
늘 같은 자리에, 늘 같은 맘으로
머물러 준 네가 너무 고마워
서로가 서로의 시작과 끝인걸
네 꿈을 매일매일 지켜주고 싶어
커져가는 함성 소리, 맞닿은 눈빛
늘 하나라는 이름으로 새겨진 추억들
날 향한 목소리, 날 향한 손짓들이
낯선 내일로 한 걸음씩 날 이끌어
끝없이 번져, 우리 계절을 따라
너와 함께하고파, 오래, 영원히
Ha, ha
따사로운 햇살이 우릴 비추고
잊지 못할 순간들이 스쳐 가고
아껴왔던 말들을 모아 오늘도, hoo
끝나지 않는 이야길 써 내려가
널 향한 내 맘이 너를 향해 수없이 계속 빛나고 있어
기억해 이 모습 그대로 (ha)
날 향한 목소리, 날 향한 손짓들이
낯선 내일로 한 걸음씩 날 이끌어 (oh)
시간을 건너, 돌고 돌아 여기 (ha, ha)
너와 함께하고파, 너로 기억하고파, 오래, 영원히
Oh-oh, yeah
Oh, yeah
Hoo, hoo-hoo-hoo, hoo, hoo-hoo-hoo
Hoo, hoo-hoo-hoo, 멈출 수 없어 너와 나
日本語訳
思わず描いてみた遠い未来
君は風に高く飛んでくる
ときめいでいっぱい
待っていた私たちの季節が来ました。
ドキドキは心の音、内気な笑顔
ピンク色でいっぱいの大切な足跡
私に向かう声、私に向かう手振り
見知らぬ明日に一歩ずつ私を導く
無限に広がり、私たちの季節に沿って
君と一緒にやってくる、長く、永遠に
Yeah, mm
いつも同じ席に、いつも同じ気持ちで
滞在してくれたあなたはとてもありがとう
お互いがお互いの始まりと終わりです。
君の夢を毎日守ってあげたい
大きくなっていく叫び声、当たった目つき
いつも一つという名前で刻まれた思い出
私に向かう声、私に向かう手振り
見知らぬ明日に一歩ずつ私を導く
無限に広がり、私たちの季節に沿って
君と一緒にやってくる、長く、永遠に
Ha、ha
暖かい日差しが私たちを照らす
忘れられない瞬間が通り過ぎて
大切な言葉を集めて今日も、hoo
終わらない話を書いて降りて
널 향한 내 맘이 너에 향해 수없이 빛나고 있어
覚えてこの姿そのまま (ha)
私に向かう声、私に向かう手振り
見知らぬ明日に一歩ずつ私を導いて（oh）
時間を渡り、回って回るここ（ha、ha）
君と一緒にやってきて、覚えていて、長く、永遠に
Oh-oh, yeah
Oh, yeah
フー、フーフーフー、フー、フーフーフー
Hoo, hoo-hoo-hoo, 止められない 君と私