説明
作詞：ベンジャミン
歌詞と翻訳
原文
I need a break, but I don't wanna sleep tonight.
Need something else to ease my mind.
And what you got is close to medical, a miracle.
One little taste, sensory in overload.
No more doing what we're told.
Body's talking, losing all control, it's chemical.
That rush when hands get intertwined.
Don't think too much, let's redefine the rules, suspend tonight. They're we've gone insane, we're just alive.
One shot, two shot, raise your hands. I'll chase the feeling through the night.
We're dancing on the ceiling, you and I forever. Forever.
One shot, make it count 'cause life is yours to live.
Be free, get loud, just one more night but we gon' make it last forever. Forever.
Ready to fall, we about to risk it all.
See perfection in your flaws.
In the dark, we're meant to shine, meant to shine.
It's like the music swept me off my feet. Now I just wanna hear it on repeat.
I believe it, oh, how I need it. I love the feeling, I love the feeling.
That rush when hands get intertwined.
Don't think too much, let's redefine the rules, suspend tonight. They're we've gone insane, we're just alive.
One shot, two shot, raise your hands. I'll chase the feeling through the night.
We're dancing on the ceiling, you and I forever. Forever.
One shot, make it count 'cause life is yours to live.
Be free, get loud, just one more night but we gon' make it last forever. Forever.
Let's forget the world, turn the lights down.
Come and fill my cup, don't be shy now. It's alright, it's alright, we don't need a, need a reason.
One shot, two shot, raise your hands. I'll chase the feeling through the night.
We're dancing on the ceiling, you and I forever.
Forever. One shot, make it count 'cause life is yours to live.
Be free, get loud, just one more night but we gon' make it last forever. Forever.
日本語訳
休憩が必要だけど、今夜は寝たくない。
心を和らげるために何か他のものが必要です。
そしてあなたが得たものは医療に近い、奇跡です。
ちょっとした味、過負荷の感覚。
もう言われたことをやるのはやめましょう。
身体がしゃべり、コントロールを失い、化学的だ。
手が絡まった時のあのラッシュ。
あまり考えすぎずに、ルールを再定義しましょう。今夜は中断します。彼らは私たちが狂ってしまった、私たちはただ生きているだけなのです。
一発、二発、手を挙げてください。一晩中その気持ちを追いかけます。
私たちは天井で踊っています、あなたと私は永遠に。永遠に。
ワンショット、大事にしてください、人生はあなたのものだから。
自由になって、騒いで、もう一晩だけだけど、それを永遠に続けさせてあげるよ。永遠に。
落ちる準備ができて、私たちはすべてを危険にさらそうとしています。
自分の欠点の中に完璧さを見出しましょう。
暗闇の中で、私たちは輝くべきであり、輝くべきなのです。
音楽が私を足から押し流したみたいです。今はただ繰り返して聞きたいだけです。
私はそれを信じています、ああ、私にはそれが必要です。私はその感覚が大好きです、その感覚が大好きです。
手が絡まった時のあのラッシュ。
あまり考えすぎずに、ルールを再定義しましょう。今夜は中断します。彼らは私たちが狂ってしまった、私たちはただ生きているだけなのです。
一発、二発、手を挙げてください。一晩中その気持ちを追いかけます。
私たちは天井で踊っています、あなたと私は永遠に。永遠に。
ワンショット、大事にしてください、人生はあなたのものだから。
自由になって、騒いで、もう一晩だけだけど、それを永遠に続けさせてあげるよ。永遠に。
世間のことは忘れて、明かりを落としましょう。
来て私のカップを満たしてください、今は恥ずかしがらないでください。大丈夫、大丈夫、理由なんて必要ない。
一発、二発、手を挙げてください。一晩中その気持ちを追いかけます。
私たちは天井で踊っています、あなたと私は永遠に。
永遠に。ワンショット、大事にしてください、人生はあなたのものだから。
自由になって、騒いで、もう一晩だけだけど、それを永遠に続けさせてあげるよ。永遠に。