このアーティストの他の楽曲 Prince
説明
関連パフォーマー、ボーカル: セリーヌ・ディオン
プロデューサー、アコースティックギター、キーボード: Walter Afanasieff
キーボード：ダン・シェイ
ヴァイオリン：イズリアル・ベイカー
ヴァイオリン：ロン・クラーク
ヴァイオリン：ハリー・スコルツォ
ヴァイオリン：パメラ・ゲイツ
ヴァイオリン：パメラ・トンプキンス
ヴァイオリン：デイビダ・ジョンソン
ヴァイオリン：ベティ・ムーア
ヴァイオリン：ラルフ・モリソン
ヴァイオリン：ゲイリー・ガーツヴァイク
ヴァイオリン：ブルース・デュコフ
ヴァイオリン：フランシーヌ・ウォルシュ
ヴァイオリン：エドワード・グリーン
ヴァイオリン：ラス・カンター
ベース：ジェームス・ヒューガート
ベース：ロバート・ストーン
ヴィオラ：アラン・デ・ヴェリッチ
ヴィオラ：ホルヘ・モラガ
ヴィオラ：マイケル・ノワク
ヴィオラ：マーゴット・マクレーン
ヴィオラ：マリリン・ベイカー
ヴィオラ：デヴィッド・ステンスキー
チェロ：フレデリック・セイコラ
チェロ：アール・マディソン
チェロ：ニルス・オリバー
チェロ：ジュディス・ジョンソン
作詞・作曲：プリンス
製作総指揮: ヴィト・ルプラノ
製作総指揮: ジョン・ドゥエルプ
製作総指揮: リチャード・ザッカーマン
エンジニア: ニール・キング
エンジニア: サイモン・プレッシー
エンジニア: マーク・ヘンズリー
エンジニア: ブライアン・ポラック
エンジニア: ラリー・マー
エンジニア: ミック・スターン
ミキシングエンジニア: ダナ・ジョン・シャペル
プログラマー: レン・クライス
プログラマー: ゲイリー・シリメリ
マスタリングエンジニア: ヴラド・メラー
歌詞と翻訳
原文
With this tear, I thee want
I long for you to talk to me like you did
That night in the restaurant
You spoke of love so openly
And again and again you promised me
That you'd never leave
But now you're gone
With this voice, I thee call
Sometimes I catch myself calling your name
When you're not there at all
Please tell me what I did wrong
Why must I hear your voice inside my head
All day and all night long?
It's not fair
With these arms I held you
When you told me you were dying, I had less courage, it's true
And you wrote every day
Writing 'bout the things that we could do
When your pain went away
But all that went away was you
With this tear, I thee want
I long for you to talk to me like you did
That night in the restaurant
With this tear
I thee want
I thee want
I thee want
With this tear, I thee want
With this tear
日本語訳
この涙で私はあなたが欲しい
あなたが私に話してくれることを切望しています
その夜、レストランで
あなたはとてもオープンに愛を語った
そして何度も何度もあなたは私に約束してくれました
あなたが決して離れないことを
でも今はもうあなたはいなくなってしまった
この声で私はあなたを呼ぶ
時々、あなたの名前を呼んでいる自分に気づきます
あなたがまったくそこにいないとき
私の何が間違っていたのか教えてください
なぜ頭の中であなたの声が聞こえなければならないのですか
一日中、そして一晩中？
不公平だ
この腕であなたを抱きしめた
あなたが死ぬと言ったとき、私は勇気がなくなった、それは本当です
そしてあなたは毎日書きました
私たちにできることについて書く
あなたの痛みが消えたとき
でも消えたのはあなただけだった
この涙で私はあなたが欲しい
あなたが私に話してくれることを切望しています
その夜、レストランで
この涙で
私はあなたが欲しい
私はあなたが欲しい
私はあなたが欲しい
この涙で私はあなたが欲しい
この涙で