このアーティストの他の楽曲 Arrows in Action
説明
マスタリングエンジニア: グラント・ベリー
プロデューサー、エンジニア、ミキシングエンジニア：ダン・スワンク
作曲者: ヴィクトル・ヴィラモンテス＝パティソン
作曲者: ジェシー・デヴィッド・フリンメル
作曲者: マシュー・ジェームス・ファウラー
作曲者: ダニエル・ヘンリー・スワンク
歌詞と翻訳
原文
You capture half of my soul.
I'm trying to regain control.
Keeping track of my karma. Feels like I'm treading water.
Found out too late you were the one.
And if I can't get you twice, my lover, just know I'm doing right by your ghost.
Finally the person that I could've been, should've been.
Time moves slowest when I replay our moments over.
I still wonder what we could've been, should've been.
There goes the echo of you influencing my every move.
Ten thousand hours taught me I can't love just anybody.
Heaven-sent only happens once.
And if I can't get you twice, my lover, just know I'm doing right by your ghost. Finally the person that I could've been, should've been.
Time moves slowest when I replay our moments over.
I still wonder what we could've been, should've been.
And if I can't get you twice, my lover, just know I'm doing right by your ghost.
Finally the person that I could've been, should've been.
Time moves slowest when I replay our moments over. I still wonder what we--
If I can't get you twice, my lover, just know I'm doing right by your ghost. Finally the person that I could've been, should've been.
Time moves slowest when I replay our moments over.
I still wonder what we could've been, should've been.
If I can't get you.
Time moves slowest when I replay our moments over.
I still wonder what we could've been, should've been.
日本語訳
あなたは私の魂の半分を捕らえます。
コントロールを取り戻そうとしています。
私のカルマを追跡します。立ち泳ぎしているような気分です。
あなたがその人だったと気づくのが遅すぎました。
そして、もし私があなたを二度手に入れることができなかったとしても、私の恋人、私があなたの幽霊のそばで正しいことをしていることを知ってください。
ついに、私はなれるはずだった、そうあるべき人間になったのです。
私たちの瞬間をもう一度再生すると、時間の流れが最も遅くなります。
私たちはどうなることができたのか、どうあるべきだったのか、今でも疑問に思っています。
私の一挙手一投足にあなたの反響が影響しています。
1万時間の勉強で、誰でも愛せるわけではないということが分かりました。
天に与えられたことは一度だけです。
そして、もし私があなたを二度手に入れることができなかったとしても、私の恋人、私があなたの幽霊のそばで正しいことをしていることを知ってください。ついに、私はなれるはずだった、そうあるべき人間になったのです。
私たちの瞬間をもう一度再生すると、時間の流れが最も遅くなります。
私たちはどうなることができたのか、どうあるべきだったのか、今でも疑問に思っています。
そして、もし私があなたを二度手に入れることができなかったとしても、私の恋人、私があなたの幽霊のそばで正しいことをしていることを知ってください。
ついに、私はなれるはずだった、そうあるべき人間になったのです。
私たちの瞬間をもう一度再生すると、時間の流れが最も遅くなります。私たちは今でも何だろう...
たとえあなたを二度手に入れることができなかったとしても、恋人よ、私はあなたの幽霊のそばで正しいことをしていると知っておいてください。ついに、私はなれるはずだった、そうあるべき人間になったのです。
私たちの瞬間をもう一度再生すると、時間の流れが最も遅くなります。
私たちはどうなることができたのか、どうあるべきだったのか、今でも疑問に思っています。
あなたを手に入れることができないなら。
私たちの瞬間をもう一度再生すると、時間の流れが最も遅くなります。
私たちはどうなることができたのか、どうあるべきだったのか、今でも疑問に思っています。